SpotiFLAC-Mobile/lib/l10n/arb/app_ko.arb

{
  "@@locale": "ko",
  "@@last_modified": "2026-04-28",
  "appName": "SpotiFLAC Mobile",
  "@appName": {
    "description": "App name - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "navHome": "홈",
  "@navHome": {
    "description": "Bottom navigation - Home tab"
  },
  "navLibrary": "라이브러리",
  "@navLibrary": {
    "description": "Bottom navigation - Library tab"
  },
  "navSettings": "설정",
  "@navSettings": {
    "description": "Bottom navigation - Settings tab"
  },
  "navStore": "레포",
  "@navStore": {
    "description": "Bottom navigation - Extension store tab"
  },
  "homeTitle": "홈",
  "@homeTitle": {
    "description": "Home screen title"
  },
  "homeSubtitle": "지원되는 URL을 붙여넣거나, 이름으로 검색하세요",
  "@homeSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown below search box"
  },
  "homeEmptyTitle": "아직 검색 제공자가 없음",
  "@homeEmptyTitle": {
    "description": "Title shown on home when no providers are available yet"
  },
  "homeEmptySubtitle": "계속하려면 확장 프로그램을 설치하세요",
  "@homeEmptySubtitle": {
    "description": "Subtitle shown on home when no providers are available yet"
  },
  "homeSupports": "지원 항목: 트랙, 앨범, 재생목록, 아티스트 URL",
  "@homeSupports": {
    "description": "Info text about supported URL types"
  },
  "homeRecent": "최근 기록",
  "@homeRecent": {
    "description": "Section header for recent searches"
  },
  "historyFilterAll": "모두",
  "@historyFilterAll": {
    "description": "Filter chip - show all items"
  },
  "historyFilterAlbums": "앨범",
  "@historyFilterAlbums": {
    "description": "Filter chip - show albums only"
  },
  "historyFilterSingles": "싱글",
  "@historyFilterSingles": {
    "description": "Filter chip - show singles only"
  },
  "historySearchHint": "기록 검색...",
  "@historySearchHint": {
    "description": "Search bar placeholder in history"
  },
  "settingsTitle": "설정",
  "@settingsTitle": {
    "description": "Settings screen title"
  },
  "settingsDownload": "다운로드",
  "@settingsDownload": {
    "description": "Settings section - download options"
  },
  "settingsAppearance": "디자인",
  "@settingsAppearance": {
    "description": "Settings section - visual customization"
  },
  "settingsOptions": "옵션",
  "@settingsOptions": {
    "description": "Settings section - app options"
  },
  "settingsExtensions": "확장 프로그램",
  "@settingsExtensions": {
    "description": "Settings section - extension management"
  },
  "settingsAbout": "정보",
  "@settingsAbout": {
    "description": "Settings section - app info"
  },
  "downloadTitle": "다운로드",
  "@downloadTitle": {
    "description": "Download settings page title"
  },
  "downloadAskQualitySubtitle": "다운로드를 할 때마다 음질을 선택하도록 합니다",
  "@downloadAskQualitySubtitle": {
    "description": "Subtitle for ask quality toggle"
  },
  "downloadFilenameFormat": "파일 이름 형식",
  "@downloadFilenameFormat": {
    "description": "Setting for output filename pattern"
  },
  "downloadSingleFilenameFormat": "싱글 파일 이름 형식",
  "@downloadSingleFilenameFormat": {
    "description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
  },
  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "싱글 및 EP용 파일 이름 패턴입니다. 앨범 형식과 동일한 태그를 사용합니다",
  "@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
    "description": "Subtitle description for single filename format setting"
  },
  "downloadFolderOrganization": "폴더 분류 형식",
  "@downloadFolderOrganization": {
    "description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
  },
  "appearanceTitle": "디자인",
  "@appearanceTitle": {
    "description": "Appearance settings page title"
  },
  "appearanceThemeSystem": "시스템",
  "@appearanceThemeSystem": {
    "description": "Follow system theme"
  },
  "appearanceThemeLight": "밝은",
  "@appearanceThemeLight": {
    "description": "Light theme"
  },
  "appearanceThemeDark": "어두운",
  "@appearanceThemeDark": {
    "description": "Dark theme"
  },
  "appearanceDynamicColor": "동적 색상",
  "@appearanceDynamicColor": {
    "description": "Material You dynamic colors"
  },
  "appearanceDynamicColorSubtitle": "배경 화면을 참고하여 강조 색상이 지정됩니다",
  "@appearanceDynamicColorSubtitle": {
    "description": "Subtitle for dynamic color"
  },
  "appearanceHistoryView": "기록 정렬 방식",
  "@appearanceHistoryView": {
    "description": "Layout style for history"
  },
  "appearanceHistoryViewList": "리스트",
  "@appearanceHistoryViewList": {
    "description": "List layout option"
  },
  "appearanceHistoryViewGrid": "그리드",
  "@appearanceHistoryViewGrid": {
    "description": "Grid layout option"
  },
  "optionsTitle": "옵션",
  "@optionsTitle": {
    "description": "Options settings page title"
  },
  "optionsPrimaryProvider": "기본 제공자",
  "@optionsPrimaryProvider": {
    "description": "Main search provider setting"
  },
  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "트랙 또는 앨범 이름으로 검색하는 데 사용되는 서비스",
  "@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for primary provider"
  },
  "optionsUsingExtension": "확장 프로그램 사용: {extensionName}",
  "@optionsUsingExtension": {
    "description": "Shows active extension name",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsDefaultSearchTab": "기본 검색 탭",
  "@optionsDefaultSearchTab": {
    "description": "Title for the preferred default search tab setting"
  },
  "optionsDefaultSearchTabSubtitle": "새 검색 결과를 표시할 탭을 먼저 선택하세요",
  "@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
  },
  "optionsSwitchBack": "확장 프로그램에서 기본 검색 제공자로 전환하려면 기본 검색 제공자를 선택하세요",
  "@optionsSwitchBack": {
    "description": "Hint to switch back from extension search"
  },
  "optionsAutoFallback": "자동 대체",
  "@optionsAutoFallback": {
    "description": "Auto-retry with other services"
  },
  "optionsAutoFallbackSubtitle": "다운로드가 실패한 경우에 다른 서비스를 이용해 보세요",
  "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto fallback"
  },
  "optionsUseExtensionProviders": "확장 프로그램 사용",
  "@optionsUseExtensionProviders": {
    "description": "Legacy setting label for extension download providers"
  },
  "optionsUseExtensionProvidersOn": "확장 프로그램 제공자가 활성화됨",
  "@optionsUseExtensionProvidersOn": {
    "description": "Status when extension providers enabled"
  },
  "optionsUseExtensionProvidersOff": "확장 프로그램 제공자가 필요함",
  "@optionsUseExtensionProvidersOff": {
    "description": "Legacy status when extension providers would be disabled"
  },
  "optionsEmbedLyrics": "가사 삽입",
  "@optionsEmbedLyrics": {
    "description": "Embed lyrics in audio files"
  },
  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "다운로드된 트랙과 함께 동기화된 가사를 저장합니다",
  "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for embed lyrics"
  },
  "optionsMaxQualityCover": "고품질 표지 이미지",
  "@optionsMaxQualityCover": {
    "description": "Download highest quality album art"
  },
  "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "최고 해상도의 표지 이미지를 다운로드",
  "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
    "description": "Subtitle for max quality cover"
  },
  "optionsReplayGain": "리플레이게인",
  "@optionsReplayGain": {
    "description": "Title for ReplayGain setting toggle"
  },
  "optionsReplayGainSubtitleOn": "음량 스캔 및 리플레이게인 태그 삽입 (EBU R128)",
  "@optionsReplayGainSubtitleOn": {
    "description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
  },
  "optionsReplayGainSubtitleOff": "비활성화됨: 음량 정규화 태그 없음",
  "@optionsReplayGainSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
  },
  "trackReplayGain": "리플레이게인 다시 스캔",
  "@trackReplayGain": {
    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
  },
  "trackReplayGainSubtitle": "음량 분석 및 리플레이게인 태그 작성",
  "@trackReplayGainSubtitle": {
    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
  },
  "trackReplayGainScanning": "음량을 분석하는 중...",
  "@trackReplayGainScanning": {
    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
  },
  "trackReplayGainSuccess": "리플레이게인 태그가 추가됨",
  "@trackReplayGainSuccess": {
    "description": "Snackbar message after ReplayGain tags written for a single track"
  },
  "trackReplayGainFailed": "리플레이게인 태그 추가 실패",
  "@trackReplayGainFailed": {
    "description": "Snackbar message when ReplayGain scan/write fails"
  },
  "selectionReplayGainCount": "리플레이게인 ({count})",
  "@selectionReplayGainCount": {
    "description": "Batch selection action button label for ReplayGain",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "replayGainBatchConfirmTitle": "리플레이게인 추가",
  "@replayGainBatchConfirmTitle": {
    "description": "Title of the batch ReplayGain confirmation dialog"
  },
  "replayGainBatchConfirmMessage": "음량을 분석하고 {count} 개의 트랙에 리플레이게인 태그를 추가하시겠습니까?",
  "@replayGainBatchConfirmMessage": {
    "description": "Message of the batch ReplayGain confirmation dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "replayGainBatchAnalyzing": "리플레이게인을 분석하는 중...",
  "@replayGainBatchAnalyzing": {
    "description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
  },
  "replayGainBatchSuccess": "{total} 개의 트랙 중 {success} 개에 리플레이게인이 추가됨",
  "@replayGainBatchSuccess": {
    "description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
    "placeholders": {
      "success": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "optionsArtistTagMode": "아티스트 태그 모드",
  "@optionsArtistTagMode": {
    "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
  },
  "optionsArtistTagModeDescription": "여러 아티스트를 내장 태그에 작성하는 방법을 선택하세요",
  "@optionsArtistTagModeDescription": {
    "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
  },
  "optionsArtistTagModeJoined": "단일 결합 값",
  "@optionsArtistTagModeJoined": {
    "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
  },
  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "플레이어 호환성을 최대화하려면 '아티스트 A, 아티스트 B'와 같이 하나의 아티스트 값을 입력하세요",
  "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
  },
  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "FLAC/Opus용 태그 분할",
  "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
    "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
  },
  "optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "FLAC 및 Opus의 경우 아티스트당 하나의 아티스트 태그를 작성하세요. MP3 및 M4A는 병합된 상태로 유지됩니다",
  "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
    "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
  },
  "optionsExtensionStore": "확장 프로그램 레포",
  "@optionsExtensionStore": {
    "description": "Show/hide store tab"
  },
  "optionsExtensionStoreSubtitle": "하단바에서 레포 탭 표시",
  "@optionsExtensionStoreSubtitle": {
    "description": "Subtitle for extension store toggle"
  },
  "optionsCheckUpdates": "업데이트 확인",
  "@optionsCheckUpdates": {
    "description": "Auto update check toggle"
  },
  "optionsCheckUpdatesSubtitle": "새 버전이 출시되면 알림",
  "@optionsCheckUpdatesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for update check"
  },
  "optionsUpdateChannel": "업데이트 채널",
  "@optionsUpdateChannel": {
    "description": "Stable vs preview releases"
  },
  "optionsUpdateChannelStable": "안정 버전만 받기",
  "@optionsUpdateChannelStable": {
    "description": "Only stable updates"
  },
  "optionsUpdateChannelPreview": "베타 버전을 받기",
  "@optionsUpdateChannelPreview": {
    "description": "Include beta/preview updates"
  },
  "optionsUpdateChannelWarning": "베타 버전은 불안정할 수 있습니다",
  "@optionsUpdateChannelWarning": {
    "description": "Warning about preview channel"
  },
  "optionsClearHistory": "다운로드 기록 삭제",
  "@optionsClearHistory": {
    "description": "Delete all download history"
  },
  "optionsClearHistorySubtitle": "기록에서 모든 다운로드된 트랙을 제거합니다",
  "@optionsClearHistorySubtitle": {
    "description": "Subtitle for clear history"
  },
  "optionsDetailedLogging": "상세 로깅",
  "@optionsDetailedLogging": {
    "description": "Enable verbose logs for debugging"
  },
  "optionsDetailedLoggingOn": "상세한 로그가 기록되고 있습니다",
  "@optionsDetailedLoggingOn": {
    "description": "Status when logging enabled"
  },
  "optionsDetailedLoggingOff": "버그 보고서 활성화",
  "@optionsDetailedLoggingOff": {
    "description": "Status when logging disabled"
  },
  "optionsSpotifyCredentials": "Spotify 자격 증명",
  "@optionsSpotifyCredentials": {
    "description": "Spotify API credentials setting"
  },
  "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "클라이언트 ID: {clientId}...",
  "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": {
    "description": "Shows configured client ID preview",
    "placeholders": {
      "clientId": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsSpotifyCredentialsRequired": "필수 - 탭하여 설정",
  "@optionsSpotifyCredentialsRequired": {
    "description": "Prompt to set up credentials"
  },
  "optionsSpotifyWarning": "Spotify는 사용자 고유의 API 자격 증명을 요구합니다. 'developer.spotify.com'에서 무료로 발급받으세요",
  "@optionsSpotifyWarning": {
    "description": "Info about Spotify API requirement"
  },
  "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify API 변경으로 인해 Spotify 검색 기능은 2026년 3월 3일부터 더 이상 지원되지 않습니다. Deezer로 전환해 주세요",
  "@optionsSpotifyDeprecationWarning": {
    "description": "Warning about Spotify API deprecation"
  },
  "extensionsTitle": "확장 프로그램",
  "@extensionsTitle": {
    "description": "Extensions page title"
  },
  "extensionsDisabled": "비활성화됨",
  "@extensionsDisabled": {
    "description": "Extension status - inactive"
  },
  "extensionsVersion": "버전 {version}",
  "@extensionsVersion": {
    "description": "Extension version display",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsAuthor": "작성자: {author}",
  "@extensionsAuthor": {
    "description": "Extension author credit",
    "placeholders": {
      "author": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsUninstall": "제거",
  "@extensionsUninstall": {
    "description": "Uninstall extension button"
  },
  "storeTitle": "확장 프로그램 레포",
  "@storeTitle": {
    "description": "Store screen title"
  },
  "storeSearch": "확장 프로그램 검색...",
  "@storeSearch": {
    "description": "Store search placeholder"
  },
  "storeInstall": "설치",
  "@storeInstall": {
    "description": "Install extension button"
  },
  "storeInstalled": "설치됨",
  "@storeInstalled": {
    "description": "Already installed badge"
  },
  "storeUpdate": "업데이트",
  "@storeUpdate": {
    "description": "Update available button"
  },
  "aboutTitle": "정보",
  "@aboutTitle": {
    "description": "About page title"
  },
  "aboutContributors": "개발에 힘써주신 분들",
  "@aboutContributors": {
    "description": "Section for contributors"
  },
  "aboutMobileDeveloper": "모바일 버전 개발자",
  "@aboutMobileDeveloper": {
    "description": "Role description for mobile dev"
  },
  "aboutOriginalCreator": "SpotiFLAC 오리지널 개발자",
  "@aboutOriginalCreator": {
    "description": "Role description for original creator"
  },
  "aboutLogoArtist": "아름다운 로고를 만들어주신 재능 있는 아티스트!",
  "@aboutLogoArtist": {
    "description": "Role description for logo artist"
  },
  "aboutTranslators": "번역에 도움주신 분들",
  "@aboutTranslators": {
    "description": "Section for translators"
  },
  "aboutSpecialThanks": "특별히 감사드리는 분들",
  "@aboutSpecialThanks": {
    "description": "Section for special thanks"
  },
  "aboutLinks": "링크",
  "@aboutLinks": {
    "description": "Section for external links"
  },
  "aboutMobileSource": "모바일 소스 코드",
  "@aboutMobileSource": {
    "description": "Link to mobile GitHub repo"
  },
  "aboutPCSource": "PC 소스 코드",
  "@aboutPCSource": {
    "description": "Link to PC GitHub repo"
  },
  "aboutKeepAndroidOpen": "Keep Android Open",
  "@aboutKeepAndroidOpen": {
    "description": "Link to Keep Android Open campaign website"
  },
  "aboutReportIssue": "문제 신고",
  "@aboutReportIssue": {
    "description": "Link to report bugs"
  },
  "aboutReportIssueSubtitle": "발생하는 모든 문제를 신고해 주세요",
  "@aboutReportIssueSubtitle": {
    "description": "Subtitle for report issue"
  },
  "aboutFeatureRequest": "기능 요청",
  "@aboutFeatureRequest": {
    "description": "Link to suggest features"
  },
  "aboutFeatureRequestSubtitle": "앱의 새 기능을 제안해 주세요",
  "@aboutFeatureRequestSubtitle": {
    "description": "Subtitle for feature request"
  },
  "aboutTelegramChannel": "텔레그램 채널",
  "@aboutTelegramChannel": {
    "description": "Link to Telegram channel"
  },
  "aboutTelegramChannelSubtitle": "공지 및 업데이트 안내",
  "@aboutTelegramChannelSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Telegram channel"
  },
  "aboutTelegramChat": "텔레그램 커뮤니티",
  "@aboutTelegramChat": {
    "description": "Link to Telegram chat group"
  },
  "aboutTelegramChatSubtitle": "다른 이용자와 소통",
  "@aboutTelegramChatSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Telegram chat"
  },
  "aboutSocial": "소셜 네트워크",
  "@aboutSocial": {
    "description": "Section for social links"
  },
  "aboutApp": "앱 정보",
  "@aboutApp": {
    "description": "Section for app info"
  },
  "aboutVersion": "버전",
  "@aboutVersion": {
    "description": "Version info label"
  },
  "aboutBinimumDesc": "QQDL 및 HiFi API 개발자입니다. 이 프로젝트는 무손실 다운로드 지원을 형성하는 데 도움을 주셨습니다",
  "@aboutBinimumDesc": {
    "description": "Credit description for binimum"
  },
  "aboutSachinsenalDesc": "HiFi 프로젝트의 원작자이자, 무손실 음원 소스 연동 기능의 토대를 구축한 개발자입니다",
  "@aboutSachinsenalDesc": {
    "description": "Credit description for sachinsenal0x64"
  },
  "aboutSjdonadoDesc": "I Don't Have Spotify(IDHS) 개발자입니다. 위급 상황 발생 시 해결해 주는 대체 링크 해결 도구를 만들었습니다!",
  "@aboutSjdonadoDesc": {
    "description": "Credit description for sjdonado"
  },
  "aboutAppDescription": "음악 메타데이터를 검색하고, 확장 프로그램을 관리하고, 라이브러리를 정리하세요",
  "@aboutAppDescription": {
    "description": "App description in header card"
  },
  "artistAlbums": "앨범",
  "@artistAlbums": {
    "description": "Section header for artist albums"
  },
  "artistSingles": "싱글 및 EP",
  "@artistSingles": {
    "description": "Section header for singles/EPs"
  },
  "artistCompilations": "컴필레이션",
  "@artistCompilations": {
    "description": "Section header for compilations"
  },
  "artistPopular": "인기",
  "@artistPopular": {
    "description": "Section header for popular/top tracks"
  },
  "artistMonthlyListeners": "월별 청취자 {count}",
  "@artistMonthlyListeners": {
    "description": "Monthly listener count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "String",
        "description": "Formatted listener count"
      }
    }
  },
  "trackMetadataService": "제공자",
  "@trackMetadataService": {
    "description": "Metadata field - download service used"
  },
  "trackMetadataPlay": "재생",
  "@trackMetadataPlay": {
    "description": "Action button - play track"
  },
  "trackMetadataShare": "공유",
  "@trackMetadataShare": {
    "description": "Action button - share track"
  },
  "trackMetadataDelete": "삭제",
  "@trackMetadataDelete": {
    "description": "Action button - delete track"
  },
  "setupGrantPermission": "권한을 부여해 주세요",
  "@setupGrantPermission": {
    "description": "Button to request permission"
  },
  "setupSkip": "다음에 할래요",
  "@setupSkip": {
    "description": "Skip current step button"
  },
  "setupStorageAccessRequired": "저장소 접근 권한 필요",
  "@setupStorageAccessRequired": {
    "description": "Title when storage access needed"
  },
  "setupStorageAccessMessageAndroid11": "Android 11 이상 버전에서는 선택한 다운로드 폴더에 파일을 저장하려면 '모든 파일 접근' 권한이 필요합니다",
  "@setupStorageAccessMessageAndroid11": {
    "description": "Android 11+ specific explanation"
  },
  "setupOpenSettings": "설정 열기",
  "@setupOpenSettings": {
    "description": "Button to open system settings"
  },
  "setupPermissionDeniedMessage": "권한이 거부되었습니다. 계속하려면 모든 권한을 허용해 주세요",
  "@setupPermissionDeniedMessage": {
    "description": "Error when permission denied"
  },
  "setupPermissionRequired": "''{permissionType}'' 권한 필요",
  "@setupPermissionRequired": {
    "description": "Generic permission required title",
    "placeholders": {
      "permissionType": {
        "type": "String",
        "description": "Type of permission (Storage/Notification)"
      }
    }
  },
  "setupPermissionRequiredMessage": "최상의 사용 경험을 위해 ''{permissionType}'' 권한이 필요합니다. 설정에서 나중에 변경할 수 있습니다",
  "@setupPermissionRequiredMessage": {
    "description": "Generic permission required message",
    "placeholders": {
      "permissionType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "setupUseDefaultFolder": "기본 폴더를 사용하시겠습니까?",
  "@setupUseDefaultFolder": {
    "description": "Dialog title for default folder"
  },
  "setupNoFolderSelected": "선택된 폴더가 없습니다. 기본 음악 폴더를 사용하시겠습니까?",
  "@setupNoFolderSelected": {
    "description": "Prompt when no folder selected"
  },
  "setupUseDefault": "기본값 사용",
  "@setupUseDefault": {
    "description": "Button to use default folder"
  },
  "setupDownloadLocationTitle": "다운로드 경로",
  "@setupDownloadLocationTitle": {
    "description": "Download location dialog title"
  },
  "setupDownloadLocationIosMessage": "iOS에서는 다운로드된 파일이 앱의 문서 폴더에 저장됩니다. 파일 앱을 통해 해당 파일에 접근할 수 있습니다",
  "@setupDownloadLocationIosMessage": {
    "description": "iOS-specific folder info"
  },
  "setupAppDocumentsFolder": "앱 문서 폴더",
  "@setupAppDocumentsFolder": {
    "description": "iOS documents folder option"
  },
  "setupAppDocumentsFolderSubtitle": "권장 사항 - 파일 앱을 통해 접근 가능",
  "@setupAppDocumentsFolderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for documents folder"
  },
  "setupChooseFromFiles": "파일 탐색기에서 선택",
  "@setupChooseFromFiles": {
    "description": "iOS file picker option"
  },
  "setupChooseFromFilesSubtitle": "iCloud 또는 다른 위치를 선택하세요",
  "@setupChooseFromFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for file picker"
  },
  "setupIosEmptyFolderWarning": "iOS 제한 사항: 빈 폴더는 선택할 수 없습니다. 파일이 하나 이상 있는 폴더를 선택하세요",
  "@setupIosEmptyFolderWarning": {
    "description": "iOS folder selection warning"
  },
  "setupIcloudNotSupported": "iCloud Drive는 지원되지 않습니다. 앱의 문서 폴더를 사용해 주세요",
  "@setupIcloudNotSupported": {
    "description": "Error when user selects iCloud Drive on iOS"
  },
  "setupDownloadInFlac": "Spotify 음악을 FLAC 형식으로 다운로드하세요",
  "@setupDownloadInFlac": {
    "description": "App tagline in setup"
  },
  "setupStorageGranted": "저장소 접근 권한이 부여되었습니다!",
  "@setupStorageGranted": {
    "description": "Success message for storage permission"
  },
  "setupStorageRequired": "저장소 접근 권한 필요",
  "@setupStorageRequired": {
    "description": "Title when storage permission needed"
  },
  "setupStorageDescription": "SpotiFLAC은 다운로드된 음악 파일을 저장하기 위해 저장소 접근 권한이 필요합니다",
  "@setupStorageDescription": {
    "description": "Explanation for storage permission"
  },
  "setupNotificationGranted": "알림 권한이 부여되었습니다!",
  "@setupNotificationGranted": {
    "description": "Success message for notification permission"
  },
  "setupNotificationEnable": "알림 활성화",
  "@setupNotificationEnable": {
    "description": "Button to enable notifications"
  },
  "setupFolderChoose": "다운로드 폴더를 선택하세요",
  "@setupFolderChoose": {
    "description": "Button to choose folder"
  },
  "setupFolderDescription": "다운로드된 음악 파일이 저장될 폴더를 선택하세요",
  "@setupFolderDescription": {
    "description": "Explanation for folder selection"
  },
  "setupSelectFolder": "폴더 선택",
  "@setupSelectFolder": {
    "description": "Button to select folder"
  },
  "setupEnableNotifications": "알림 활성화",
  "@setupEnableNotifications": {
    "description": "Button to enable notifications"
  },
  "setupNotificationBackgroundDescription": "알림으로 다운로드 진행 상황을 확인하세요. 앱이 백그라운드에서 실행 중일 때 다운로드 상태와 완료 여부를 확인할 수 있습니다",
  "@setupNotificationBackgroundDescription": {
    "description": "Detailed notification explanation"
  },
  "setupSkipForNow": "다음에 할래요",
  "@setupSkipForNow": {
    "description": "Skip button text"
  },
  "setupNext": "다음",
  "@setupNext": {
    "description": "Next button text"
  },
  "setupGetStarted": "시작하기",
  "@setupGetStarted": {
    "description": "Final setup button"
  },
  "setupAllowAccessToManageFiles": "다음 화면에서 '모든 파일 관리 권한 허용'을 활성화해 주세요",
  "@setupAllowAccessToManageFiles": {
    "description": "Instruction for file access permission"
  },
  "setupLanguageTitle": "언어 선택",
  "@setupLanguageTitle": {
    "description": "Title for the language selection step in setup"
  },
  "setupLanguageDescription": "앱에서 사용할 언어를 선택하세요. 나중에 설정에서 변경할 수 있습니다",
  "@setupLanguageDescription": {
    "description": "Description for the language selection step in setup"
  },
  "setupLanguageSystemDefault": "시스템 기본값",
  "@setupLanguageSystemDefault": {
    "description": "Option to use the system language"
  },
  "dialogCancel": "취소",
  "@dialogCancel": {
    "description": "Dialog button - cancel action"
  },
  "dialogSave": "저장",
  "@dialogSave": {
    "description": "Dialog button - save changes"
  },
  "dialogDelete": "삭제",
  "@dialogDelete": {
    "description": "Dialog button - delete item"
  },
  "dialogRetry": "다시 시도",
  "@dialogRetry": {
    "description": "Dialog button - retry action"
  },
  "dialogClear": "지우기",
  "@dialogClear": {
    "description": "Dialog button - clear items"
  },
  "dialogDone": "완료",
  "@dialogDone": {
    "description": "Dialog button - action completed"
  },
  "dialogImport": "불러오기",
  "@dialogImport": {
    "description": "Dialog button - import data"
  },
  "dialogDownload": "다운로드",
  "@dialogDownload": {
    "description": "Confirm button in Download All dialog"
  },
  "previewPlay": "미리듣기 재생",
  "@previewPlay": {
    "description": "Tooltip for the button that plays a short track preview snippet"
  },
  "previewStop": "미리듣기 중지",
  "@previewStop": {
    "description": "Tooltip for the button that stops the playing track preview snippet"
  },
  "previewUnavailable": "미리듣기를 사용할 수 없음",
  "@previewUnavailable": {
    "description": "Snackbar shown when a track preview snippet cannot be played"
  },
  "dialogDiscard": "폐기",
  "@dialogDiscard": {
    "description": "Dialog button - discard changes"
  },
  "dialogRemove": "제거",
  "@dialogRemove": {
    "description": "Dialog button - remove item"
  },
  "dialogUninstall": "삭제",
  "@dialogUninstall": {
    "description": "Dialog button - uninstall extension"
  },
  "dialogDiscardChanges": "변경 사항 폐기",
  "@dialogDiscardChanges": {
    "description": "Dialog title - unsaved changes warning"
  },
  "dialogUnsavedChanges": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 폐기하시겠습니까?",
  "@dialogUnsavedChanges": {
    "description": "Dialog message - unsaved changes"
  },
  "dialogClearAll": "모두 지우기",
  "@dialogClearAll": {
    "description": "Dialog title - clear all items"
  },
  "dialogRemoveExtension": "확장 프로그램 제거",
  "@dialogRemoveExtension": {
    "description": "Dialog title - uninstall extension"
  },
  "dialogRemoveExtensionMessage": "이 확장 프로그램을 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
  "@dialogRemoveExtensionMessage": {
    "description": "Dialog message - uninstall confirmation"
  },
  "dialogUninstallExtension": "확장 프로그램을 제거하시겠습니까?",
  "@dialogUninstallExtension": {
    "description": "Dialog title - uninstall extension"
  },
  "dialogUninstallExtensionMessage": "''{extensionName}''을 제거하시겠습니까?",
  "@dialogUninstallExtensionMessage": {
    "description": "Dialog message - uninstall specific extension",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "dialogClearHistoryTitle": "기록 지우기",
  "@dialogClearHistoryTitle": {
    "description": "Dialog title - clear download history"
  },
  "dialogClearHistoryMessage": "모든 다운로드 기록을 지우시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
  "@dialogClearHistoryMessage": {
    "description": "Dialog message - clear history confirmation"
  },
  "dialogDeleteSelectedTitle": "선택 항목 삭제",
  "@dialogDeleteSelectedTitle": {
    "description": "Dialog title - delete selected items"
  },
  "dialogDeleteSelectedMessage": "기록에서 {count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 삭제하시겠습니까?\n\n저장소에서도 파일이 삭제됩니다",
  "@dialogDeleteSelectedMessage": {
    "description": "Dialog message - delete selected tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dialogImportPlaylistTitle": "재생목록 가져오기",
  "@dialogImportPlaylistTitle": {
    "description": "Dialog title - import CSV playlist"
  },
  "dialogImportPlaylistMessage": "CSV 파일에서 {count} 개의 트랙을 찾았습니다. 다운로드 목록에 추가하시겠습니까?",
  "csvImportTracks": "CSV 파일의 트랙: {count}",
  "@csvImportTracks": {
    "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@dialogImportPlaylistMessage": {
    "description": "Dialog message - import playlist confirmation",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedToQueue": "''{trackName}''가 다운로드 목록에 추가됨",
  "@snackbarAddedToQueue": {
    "description": "Snackbar - track added to download queue",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedTracksToQueue": "다운로드 목록에 {count} 개의 트랙이 추가됨",
  "@snackbarAddedTracksToQueue": {
    "description": "Snackbar - multiple tracks added to queue",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAlreadyDownloaded": "''{trackName}''은 이미 다운로드되어 있음",
  "@snackbarAlreadyDownloaded": {
    "description": "Snackbar - track already exists",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarAlreadyInLibrary": "라이브러리에 ''{trackName}''이 이미 존재함",
  "@snackbarAlreadyInLibrary": {
    "description": "Snackbar - track already exists in local library",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarHistoryCleared": "기록 삭제됨",
  "@snackbarHistoryCleared": {
    "description": "Snackbar - history deleted"
  },
  "snackbarCredentialsSaved": "자격 증명이 저장됨",
  "@snackbarCredentialsSaved": {
    "description": "Snackbar - Spotify credentials saved"
  },
  "snackbarCredentialsCleared": "자격 증명이 삭제됨",
  "@snackbarCredentialsCleared": {
    "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
  },
  "snackbarDeletedTracks": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}이 제거됨",
  "@snackbarDeletedTracks": {
    "description": "Snackbar - tracks deleted",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarCannotOpenFile": "파일을 열 수 없음: {error}",
  "@snackbarCannotOpenFile": {
    "description": "Snackbar - file open error",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFillAllFields": "모든 항목을 입력해 주세요",
  "@snackbarFillAllFields": {
    "description": "Snackbar - validation error"
  },
  "snackbarViewQueue": "다운로드 목록 보기",
  "@snackbarViewQueue": {
    "description": "Snackbar action - view download queue"
  },
  "snackbarUrlCopied": "{platform} 링크가 클립보드에 저장됨",
  "@snackbarUrlCopied": {
    "description": "Snackbar - URL copied",
    "placeholders": {
      "platform": {
        "type": "String",
        "description": "Platform name (Spotify/Deezer)"
      }
    }
  },
  "snackbarFileNotFound": "파일을 찾을 수 없음",
  "@snackbarFileNotFound": {
    "description": "Snackbar - file doesn't exist"
  },
  "snackbarSelectExtFile": ".spotiflac-ext 파일을 선택하세요",
  "@snackbarSelectExtFile": {
    "description": "Snackbar - wrong file type selected"
  },
  "snackbarProviderPrioritySaved": "제공자 우선순위가 저장됨",
  "@snackbarProviderPrioritySaved": {
    "description": "Snackbar - provider order saved"
  },
  "snackbarMetadataProviderSaved": "메타데이터 제공자 우선순위가 저장됨",
  "@snackbarMetadataProviderSaved": {
    "description": "Snackbar - metadata provider order saved"
  },
  "snackbarExtensionInstalled": "''{extensionName}''이 설치됨",
  "@snackbarExtensionInstalled": {
    "description": "Snackbar - extension installed successfully",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarExtensionUpdated": "''{extensionName}''이 설치됨",
  "@snackbarExtensionUpdated": {
    "description": "Snackbar - extension updated successfully",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToInstall": "확장 프로그램 설치 실패",
  "@snackbarFailedToInstall": {
    "description": "Snackbar - extension install error"
  },
  "snackbarFailedToUpdate": "확장 프로그램 업데이트 실패",
  "@snackbarFailedToUpdate": {
    "description": "Snackbar - extension update error"
  },
  "errorRateLimited": "사용 제한됨",
  "@errorRateLimited": {
    "description": "Error title - too many requests"
  },
  "errorRateLimitedMessage": "요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 검색해 주세요",
  "@errorRateLimitedMessage": {
    "description": "Error message - rate limit explanation"
  },
  "errorNoTracksFound": "트랙을 찾을 수 없음",
  "@errorNoTracksFound": {
    "description": "Error - search returned no results"
  },
  "searchEmptyResultSubtitle": "다른 키워드를 검색해 보세요",
  "@searchEmptyResultSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown under the empty search result state on the home screen"
  },
  "errorUrlNotRecognized": "링크를 인식할 수 없음",
  "@errorUrlNotRecognized": {
    "description": "Error title - URL not handled by any extension or service"
  },
  "errorUrlNotRecognizedMessage": "이 링크는 지원되지 않습니다. URL이 올바른지, 호환되는 확장 프로그램이 설치되어 있는지 확인하세요",
  "@errorUrlNotRecognizedMessage": {
    "description": "Error message - URL not recognized explanation"
  },
  "errorUrlFetchFailed": "이 링크에서 콘텐츠를 불러오는 데 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요",
  "@errorUrlFetchFailed": {
    "description": "Error message - generic URL fetch failure"
  },
  "errorMissingExtensionSource": "''{item}''을 불러올 수 없음: 확장 소스가 누락됨",
  "@errorMissingExtensionSource": {
    "description": "Error - extension source not available",
    "placeholders": {
      "item": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "actionPause": "일시 중지",
  "@actionPause": {
    "description": "Action button - pause download"
  },
  "actionResume": "계속",
  "@actionResume": {
    "description": "Action button - resume download"
  },
  "actionCancel": "취소",
  "@actionCancel": {
    "description": "Action button - cancel operation"
  },
  "actionSelectAll": "모두 선택",
  "@actionSelectAll": {
    "description": "Action button - select all items"
  },
  "actionDeselect": "선택 해제",
  "@actionDeselect": {
    "description": "Action button - deselect all"
  },
  "actionRemoveCredentials": "자격 증명 제거",
  "@actionRemoveCredentials": {
    "description": "Action button - delete Spotify credentials"
  },
  "actionSaveCredentials": "자격 증명 저장",
  "@actionSaveCredentials": {
    "description": "Action button - save Spotify credentials"
  },
  "selectionSelected": "{count} 개 선택됨",
  "@selectionSelected": {
    "description": "Selection count indicator",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionAllSelected": "모든 트랙 선택됨",
  "@selectionAllSelected": {
    "description": "Status - all items selected"
  },
  "selectionSelectToDelete": "삭제할 트랙을 선택",
  "@selectionSelectToDelete": {
    "description": "Placeholder when nothing selected"
  },
  "progressFetchingMetadata": "메타데이터를 가져오는 중... {current}/{total}",
  "@progressFetchingMetadata": {
    "description": "Progress indicator - loading track info",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "progressReadingCsv": "CSV 파일을 읽는 중...",
  "@progressReadingCsv": {
    "description": "Progress indicator - parsing CSV file"
  },
  "searchSongs": "노래",
  "@searchSongs": {
    "description": "Search result category - songs"
  },
  "searchArtists": "아티스트",
  "@searchArtists": {
    "description": "Search result category - artists"
  },
  "searchAlbums": "앨범",
  "@searchAlbums": {
    "description": "Search result category - albums"
  },
  "searchPlaylists": "재생목록",
  "@searchPlaylists": {
    "description": "Search result category - playlists"
  },
  "searchSortTitle": "결과 정렬",
  "@searchSortTitle": {
    "description": "Bottom sheet title for search sort options"
  },
  "searchSortDefault": "기본값",
  "@searchSortDefault": {
    "description": "Sort option - default API order"
  },
  "searchSortTitleAZ": "제목 (A-Z)",
  "@searchSortTitleAZ": {
    "description": "Sort option - title ascending"
  },
  "searchSortTitleZA": "제목 (Z-A)",
  "@searchSortTitleZA": {
    "description": "Sort option - title descending"
  },
  "searchSortArtistAZ": "아티스트 (A-Z)",
  "@searchSortArtistAZ": {
    "description": "Sort option - artist ascending"
  },
  "searchSortArtistZA": "아티스트 (Z-A)",
  "@searchSortArtistZA": {
    "description": "Sort option - artist descending"
  },
  "searchSortDurationShort": "재생시간 (짧은순)",
  "@searchSortDurationShort": {
    "description": "Sort option - shortest duration first"
  },
  "searchSortDurationLong": "재생시간 (긴순)",
  "@searchSortDurationLong": {
    "description": "Sort option - longest duration first"
  },
  "searchSortDateOldest": "발매일자 (오래된순)",
  "@searchSortDateOldest": {
    "description": "Sort option - oldest release first"
  },
  "searchSortDateNewest": "발매일자 (최신순)",
  "@searchSortDateNewest": {
    "description": "Sort option - newest release first"
  },
  "tooltipPlay": "재생",
  "@tooltipPlay": {
    "description": "Tooltip - play button"
  },
  "filenameFormat": "파일 이름 형식",
  "@filenameFormat": {
    "description": "Setting title - filename pattern"
  },
  "filenameShowAdvancedTags": "고급 태그 표시",
  "@filenameShowAdvancedTags": {
    "description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
  },
  "filenameShowAdvancedTagsDescription": "트랙 패딩 및 날짜 패턴에 대한 서식 있는 태그를 활성화합니다",
  "@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
    "description": "Description for advanced filename tag toggle"
  },
  "folderOrganizationNone": "정리하지 않음",
  "@folderOrganizationNone": {
    "description": "Folder option - flat structure"
  },
  "folderOrganizationByPlaylist": "재생목록별",
  "@folderOrganizationByPlaylist": {
    "description": "Folder option - playlist folders"
  },
  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "각 재생목록별 별도 폴더",
  "@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
    "description": "Subtitle for playlist folder option"
  },
  "folderOrganizationByArtist": "아티스트별",
  "@folderOrganizationByArtist": {
    "description": "Folder option - artist folders"
  },
  "folderOrganizationByAlbum": "앨범별",
  "@folderOrganizationByAlbum": {
    "description": "Folder option - album folders"
  },
  "folderOrganizationByArtistAlbum": "아티스트/앨범",
  "@folderOrganizationByArtistAlbum": {
    "description": "Folder option - nested folders"
  },
  "folderOrganizationDescription": "다운로드된 파일을 폴더로 정리",
  "@folderOrganizationDescription": {
    "description": "Folder organization sheet description"
  },
  "folderOrganizationNoneSubtitle": "다운로드 폴더의 모든 파일",
  "@folderOrganizationNoneSubtitle": {
    "description": "Subtitle for no organization option"
  },
  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "각 아티스트별 별도 폴더",
  "@folderOrganizationByArtistSubtitle": {
    "description": "Subtitle for artist folder option"
  },
  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "각 앨범별 별도 폴더",
  "@folderOrganizationByAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle for album folder option"
  },
  "folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": "아티스트 및 앨범용 중첩 폴더",
  "@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle for nested folder option"
  },
  "updateAvailable": "업데이트 사용 가능",
  "@updateAvailable": {
    "description": "Update dialog title"
  },
  "updateLater": "나중에",
  "@updateLater": {
    "description": "Update button - dismiss"
  },
  "updateStartingDownload": "다운로드를 시작하는 중...",
  "@updateStartingDownload": {
    "description": "Update status - initializing"
  },
  "updateDownloadFailed": "다운로드 실패",
  "@updateDownloadFailed": {
    "description": "Update error title"
  },
  "updateFailedMessage": "업데이트 다운로드 실패",
  "@updateFailedMessage": {
    "description": "Update error message"
  },
  "updateNewVersionReady": "새 버전이 준비되었습니다",
  "@updateNewVersionReady": {
    "description": "Update subtitle"
  },
  "updateCurrent": "현재 버전",
  "@updateCurrent": {
    "description": "Label for current version"
  },
  "updateNew": "새 버전",
  "@updateNew": {
    "description": "Label for new version"
  },
  "updateDownloading": "다운로드하는 중...",
  "@updateDownloading": {
    "description": "Update status - downloading"
  },
  "updateWhatsNew": "새 기능",
  "@updateWhatsNew": {
    "description": "Changelog section title"
  },
  "updateDownloadInstall": "다운로드 & 설치",
  "@updateDownloadInstall": {
    "description": "Update button - download and install"
  },
  "updateDontRemind": "알림 안 함",
  "@updateDontRemind": {
    "description": "Update button - skip this version"
  },
  "providerPriorityTitle": "제공자 우선순위",
  "@providerPriorityTitle": {
    "description": "Provider priority page title"
  },
  "providerPriorityDescription": "드래그하여 다운로드 제공자 순서를 변경하세요. 앱은 트랙을 다운로드할 경우에 위에서 아래로 제공자를 차례로 시도합니다",
  "@providerPriorityDescription": {
    "description": "Provider priority page description"
  },
  "providerPriorityInfo": "첫 ​​번째 제공자에서 트랙을 사용할 수 없는 경우에 앱은 자동으로 다음 제공자를 시도합니다",
  "@providerPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about fallback behavior"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsTitle": "확장 프로그램 대체",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsTitle": {
    "description": "Section title for choosing which download extensions can be used as fallback providers"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "자동 대체 중에 사용할 수 있는 설치된 다운로드 확장 프로그램을 선택하세요",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
    "description": "Section description for extension fallback selection"
  },
  "providerPriorityFallbackExtensionsHint": "다운로드 공급자 기능이 활성화된 확장 프로그램만 여기에 나열됩니다",
  "@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
    "description": "Hint below the extension fallback selection list"
  },
  "providerBuiltIn": "레거시",
  "@providerBuiltIn": {
    "description": "Legacy label retained for old generated localization compatibility"
  },
  "providerExtension": "확장 프로그램",
  "@providerExtension": {
    "description": "Label for extension-provided providers"
  },
  "metadataProviderPriorityTitle": "메타데이터 우선순위",
  "@metadataProviderPriorityTitle": {
    "description": "Metadata priority page title"
  },
  "metadataProviderPriorityDescription": "드래그하여 메타데이터 제공자 순서를 변경하세요. 앱은 트랙을 검색하고 메타데이터를 가져올 경우에 위에서 아래로 제공자를 시도합니다",
  "@metadataProviderPriorityDescription": {
    "description": "Metadata priority page description"
  },
  "metadataProviderPriorityInfo": "Deezer는 요청 횟수 제한이 없으므로 기본 앱으로 사용하는 것이 좋습니다. Spotify는 요청 횟수가 많아지면 요청 횟수를 제한할 수 있습니다",
  "@metadataProviderPriorityInfo": {
    "description": "Info tip about rate limits"
  },
  "metadataNoRateLimits": "사용 제한 없음",
  "@metadataNoRateLimits": {
    "description": "Deezer provider description"
  },
  "metadataMayRateLimit": "사용 제한이 있을 수 있음",
  "@metadataMayRateLimit": {
    "description": "Spotify provider description"
  },
  "logTitle": "로그",
  "@logTitle": {
    "description": "Logs screen title"
  },
  "logCopied": "로그가 클립보드에 복사됨",
  "@logCopied": {
    "description": "Snackbar - logs copied"
  },
  "logSearchHint": "로그를 검색하는 중...",
  "@logSearchHint": {
    "description": "Log search placeholder"
  },
  "logFilterLevel": "레벨",
  "@logFilterLevel": {
    "description": "Filter by log level"
  },
  "logFilterSection": "필터",
  "@logFilterSection": {
    "description": "Filter section title"
  },
  "logShareLogs": "로그 공유",
  "@logShareLogs": {
    "description": "Share button tooltip"
  },
  "logClearLogs": "로그 삭제",
  "@logClearLogs": {
    "description": "Clear button tooltip"
  },
  "logClearLogsTitle": "로그 삭제",
  "@logClearLogsTitle": {
    "description": "Clear logs dialog title"
  },
  "logClearLogsMessage": "모든 로그를 삭제하시겠습니까?",
  "@logClearLogsMessage": {
    "description": "Clear logs confirmation message"
  },
  "logFilterBySeverity": "심각성에 따라 로그 분류",
  "@logFilterBySeverity": {
    "description": "Filter dialog title"
  },
  "logNoLogsYet": "아직 로그 없음",
  "@logNoLogsYet": {
    "description": "Empty state title"
  },
  "logNoLogsYetSubtitle": "앱을 사용하는 동안에 로그가 여기에 표시됩니다",
  "@logNoLogsYetSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle"
  },
  "logEntriesFiltered": "항목 ({count} 개 필터됨)",
  "@logEntriesFiltered": {
    "description": "Log count with filter active",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "logEntries": "항목 ({count})",
  "@logEntries": {
    "description": "Total log count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "credentialsTitle": "Spotify 자격 증명",
  "@credentialsTitle": {
    "description": "Credentials dialog title"
  },
  "credentialsDescription": "Spotify 애플리케이션 할당량을 사용하려면 클라이언트 ID와 비밀키를 입력하세요",
  "@credentialsDescription": {
    "description": "Credentials dialog explanation"
  },
  "credentialsClientId": "클라이언트 ID",
  "@credentialsClientId": {
    "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "credentialsClientIdHint": "클라이언트 ID를 붙여넣으세요",
  "@credentialsClientIdHint": {
    "description": "Client ID placeholder"
  },
  "credentialsClientSecret": "클라이언트 비밀키",
  "@credentialsClientSecret": {
    "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE"
  },
  "credentialsClientSecretHint": "클라이언트 비밀키를 붙여넣으세요",
  "@credentialsClientSecretHint": {
    "description": "Client Secret placeholder"
  },
  "channelStable": "안정",
  "@channelStable": {
    "description": "Update channel - stable releases"
  },
  "channelPreview": "베타",
  "@channelPreview": {
    "description": "Update channel - beta/preview releases"
  },
  "sectionSearchSource": "검색 출처",
  "@sectionSearchSource": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionDownload": "다운로드",
  "@sectionDownload": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionPerformance": "성능",
  "@sectionPerformance": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionApp": "앱",
  "@sectionApp": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionData": "데이터",
  "@sectionData": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionDebug": "디버그",
  "@sectionDebug": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionService": "서비스",
  "@sectionService": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionAudioQuality": "오디오 품질",
  "@sectionAudioQuality": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionFileSettings": "파일 설정",
  "@sectionFileSettings": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLyrics": "가사",
  "@sectionLyrics": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "lyricsMode": "가사 설정",
  "@lyricsMode": {
    "description": "Setting - how to save lyrics"
  },
  "lyricsModeDescription": "다운로드된 파일에 가사를 저장하는 방법을 선택하세요",
  "@lyricsModeDescription": {
    "description": "Lyrics mode picker description"
  },
  "lyricsModeEmbed": "파일에 포함",
  "@lyricsModeEmbed": {
    "description": "Lyrics mode option - embed in audio file"
  },
  "lyricsModeEmbedSubtitle": "FLAC 메타데이터 내에 저장됩니다",
  "@lyricsModeEmbedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for embed option"
  },
  "lyricsModeExternal": "외부 .lrc 파일",
  "@lyricsModeExternal": {
    "description": "Lyrics mode option - separate LRC file"
  },
  "lyricsModeExternalSubtitle": "삼성 뮤직과 같은 플레이어용 별도 .lrc 파일",
  "@lyricsModeExternalSubtitle": {
    "description": "Subtitle for external option"
  },
  "lyricsModeBoth": "둘 다",
  "@lyricsModeBoth": {
    "description": "Lyrics mode option - embed and external"
  },
  "lyricsModeBothSubtitle": ".lrc 파일을 삽입하고 저장합니다",
  "@lyricsModeBothSubtitle": {
    "description": "Subtitle for both option"
  },
  "sectionColor": "색상",
  "@sectionColor": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionTheme": "테마",
  "@sectionTheme": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLayout": "레이아웃",
  "@sectionLayout": {
    "description": "Settings section header"
  },
  "sectionLanguage": "언어",
  "@sectionLanguage": {
    "description": "Settings section header for language"
  },
  "appearanceLanguage": "앱 언어",
  "@appearanceLanguage": {
    "description": "Language setting title"
  },
  "settingsAppearanceSubtitle": "테마, 색상, 디스플레이",
  "@settingsAppearanceSubtitle": {
    "description": "Appearance settings description"
  },
  "settingsDownloadSubtitle": "서비스, 음질, 대체",
  "@settingsDownloadSubtitle": {
    "description": "Download settings description"
  },
  "settingsOptionsSubtitle": "대체, 메타데이터, 가사, 표지 이미지",
  "@settingsOptionsSubtitle": {
    "description": "Options settings description"
  },
  "settingsExtensionsSubtitle": "다운로드 제공자 관리",
  "@settingsExtensionsSubtitle": {
    "description": "Extensions settings description"
  },
  "settingsLogsSubtitle": "디버깅을 위한 앱 로그 보기",
  "@settingsLogsSubtitle": {
    "description": "Logs settings description"
  },
  "loadingSharedLink": "공유된 링크를 불러오는 중...",
  "@loadingSharedLink": {
    "description": "Status when opening shared URL"
  },
  "pressBackAgainToExit": "종료하려면 뒤로가기 버튼을 다시 탭하세요",
  "@pressBackAgainToExit": {
    "description": "Exit confirmation message"
  },
  "downloadAllCount": "모두 다운로드 ({count})",
  "@downloadAllCount": {
    "description": "Download all button with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tracksCount": "{count, plural, =1{1 개의 트랙} other{{count} 개의 트랙}}",
  "@tracksCount": {
    "description": "Track count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackCopyFilePath": "파일 경로 복사",
  "@trackCopyFilePath": {
    "description": "Action - copy file path"
  },
  "trackRemoveFromDevice": "기기에서 제거",
  "@trackRemoveFromDevice": {
    "description": "Action - delete downloaded file"
  },
  "trackLoadLyrics": "가사 불러오기",
  "@trackLoadLyrics": {
    "description": "Action - fetch lyrics"
  },
  "trackMetadata": "메타데이터",
  "@trackMetadata": {
    "description": "Tab title - track metadata"
  },
  "trackFileInfo": "파일 정보",
  "@trackFileInfo": {
    "description": "Tab title - file information"
  },
  "trackLyrics": "가사",
  "@trackLyrics": {
    "description": "Tab title - lyrics"
  },
  "trackFileNotFound": "파일을 찾을 수 없음",
  "@trackFileNotFound": {
    "description": "Error - file doesn't exist"
  },
  "trackOpenInDeezer": "Deezer에서 열기",
  "@trackOpenInDeezer": {
    "description": "Action - open track in Deezer app"
  },
  "trackOpenInSpotify": "Spotify에서 열기",
  "@trackOpenInSpotify": {
    "description": "Action - open track in Spotify app"
  },
  "trackTrackName": "트랙 이름",
  "@trackTrackName": {
    "description": "Metadata label - track title"
  },
  "trackArtist": "아티스트",
  "@trackArtist": {
    "description": "Metadata label - artist name"
  },
  "trackAlbumArtist": "앨범 아티스트",
  "@trackAlbumArtist": {
    "description": "Metadata label - album artist"
  },
  "trackAlbum": "앨범",
  "@trackAlbum": {
    "description": "Metadata label - album name"
  },
  "trackTrackNumber": "트랙 번호",
  "@trackTrackNumber": {
    "description": "Metadata label - track number"
  },
  "trackDiscNumber": "디스크 번호",
  "@trackDiscNumber": {
    "description": "Metadata label - disc number"
  },
  "trackDuration": "재생시간",
  "@trackDuration": {
    "description": "Metadata label - track length"
  },
  "trackAudioQuality": "오디오 음질",
  "@trackAudioQuality": {
    "description": "Metadata label - audio quality"
  },
  "trackReleaseDate": "발매일자",
  "@trackReleaseDate": {
    "description": "Metadata label - release date"
  },
  "trackGenre": "장르",
  "@trackGenre": {
    "description": "Metadata label - music genre"
  },
  "trackLabel": "레이블",
  "@trackLabel": {
    "description": "Metadata label - record label"
  },
  "trackCopyright": "저작권",
  "@trackCopyright": {
    "description": "Metadata label - copyright information"
  },
  "trackDownloaded": "다운로드됨",
  "@trackDownloaded": {
    "description": "Metadata label - download date"
  },
  "trackCopyLyrics": "가사 복사",
  "@trackCopyLyrics": {
    "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
  },
  "trackLyricsSource": "출처: {source}",
  "@trackLyricsSource": {
    "description": "Label showing the lyrics source/provider",
    "placeholders": {
      "source": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackLyricsNotAvailable": "이 트랙의 가사를 사용할 수 없습니다",
  "@trackLyricsNotAvailable": {
    "description": "Message when lyrics not found"
  },
  "trackLyricsNotInFile": "이 파일에서 가사를 찾을 수 없습니다",
  "@trackLyricsNotInFile": {
    "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
  },
  "trackFetchOnlineLyrics": "온라인에서 가져오기",
  "@trackFetchOnlineLyrics": {
    "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
  },
  "trackLyricsTimeout": "요청 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 시도하세요",
  "@trackLyricsTimeout": {
    "description": "Message when lyrics request times out"
  },
  "trackLyricsLoadFailed": "가사 불러오기 실패",
  "@trackLyricsLoadFailed": {
    "description": "Message when lyrics loading fails"
  },
  "trackEmbedLyrics": "가사 삽입",
  "@trackEmbedLyrics": {
    "description": "Action - embed lyrics into audio file"
  },
  "trackLyricsEmbedded": "가사 삽입 성공",
  "@trackLyricsEmbedded": {
    "description": "Snackbar - lyrics saved to file"
  },
  "trackInstrumental": "반주 트랙",
  "@trackInstrumental": {
    "description": "Message when track is instrumental (no lyrics)"
  },
  "trackCopiedToClipboard": "클립보드에 복사됨",
  "@trackCopiedToClipboard": {
    "description": "Snackbar - content copied"
  },
  "trackDeleteConfirmTitle": "기기에서 제거하시겠습니까?",
  "@trackDeleteConfirmTitle": {
    "description": "Delete confirmation title"
  },
  "trackDeleteConfirmMessage": "이렇게 하면 다운로드된 파일이 영구적으로 삭제되고 기록에서 제거됩니다",
  "@trackDeleteConfirmMessage": {
    "description": "Delete confirmation message"
  },
  "dateToday": "오늘",
  "@dateToday": {
    "description": "Relative date - today"
  },
  "dateYesterday": "어제",
  "@dateYesterday": {
    "description": "Relative date - yesterday"
  },
  "dateDaysAgo": "{count} 일 전",
  "@dateDaysAgo": {
    "description": "Relative date - days ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dateWeeksAgo": "{count} 주 전",
  "@dateWeeksAgo": {
    "description": "Relative date - weeks ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dateMonthsAgo": "{count} 달 전",
  "@dateMonthsAgo": {
    "description": "Relative date - months ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "storeFilterAll": "모두",
  "@storeFilterAll": {
    "description": "Store filter - all extensions"
  },
  "storeFilterMetadata": "메타데이터",
  "@storeFilterMetadata": {
    "description": "Store filter - metadata providers"
  },
  "storeFilterDownload": "다운로드",
  "@storeFilterDownload": {
    "description": "Store filter - download providers"
  },
  "storeFilterUtility": "유틸리티",
  "@storeFilterUtility": {
    "description": "Store filter - utility extensions"
  },
  "storeFilterLyrics": "가사",
  "@storeFilterLyrics": {
    "description": "Store filter - lyrics providers"
  },
  "storeFilterIntegration": "연동",
  "@storeFilterIntegration": {
    "description": "Store filter - integrations"
  },
  "storeClearFilters": "필터 지우기",
  "@storeClearFilters": {
    "description": "Button to clear all filters"
  },
  "storeAddRepoTitle": "확장 프로그램 레포지토리 추가",
  "@storeAddRepoTitle": {
    "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
  },
  "storeAddRepoDescription": "확장 프로그램을 찾아보고 설치하려면 registry.json 파일이 포함된 GitHub 레포지토리 URL을 입력하세요",
  "@storeAddRepoDescription": {
    "description": "Store setup screen - explanatory text"
  },
  "storeRepoUrlLabel": "레포지토리 URL",
  "@storeRepoUrlLabel": {
    "description": "Label for the repository URL input field"
  },
  "storeRepoUrlHint": "https://github.com/user/repo",
  "@storeRepoUrlHint": {
    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
  },
  "storeRepoUrlHelper": "예시: https://github.com/user/extensions-repo",
  "@storeRepoUrlHelper": {
    "description": "Helper text below the repository URL input field"
  },
  "storeAddRepoButton": "레포지토리 추가",
  "@storeAddRepoButton": {
    "description": "Button to submit a new repository URL"
  },
  "storeChangeRepoTooltip": "레포지토리 변경",
  "@storeChangeRepoTooltip": {
    "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
  },
  "storeRepoDialogTitle": "확장 프로그램 레포지토리",
  "@storeRepoDialogTitle": {
    "description": "Title of the change/remove repository dialog"
  },
  "storeRepoDialogCurrent": "현재 레포지토리:",
  "@storeRepoDialogCurrent": {
    "description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
  },
  "storeNewRepoUrlLabel": "새 레포지토리 URL",
  "@storeNewRepoUrlLabel": {
    "description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
  },
  "storeLoadError": "레포지토리 불러오기 실패",
  "@storeLoadError": {
    "description": "Error heading when the store cannot be loaded"
  },
  "storeEmptyNoExtensions": "사용 가능한 확장 프로그램이 없음",
  "@storeEmptyNoExtensions": {
    "description": "Message when store has no extensions"
  },
  "storeEmptyNoResults": "확장 프로그램을 찾을 수 없음",
  "@storeEmptyNoResults": {
    "description": "Message when search/filter returns no results"
  },
  "extensionDefaultProvider": "기본 검색",
  "@extensionDefaultProvider": {
    "description": "Default search provider option"
  },
  "extensionDefaultProviderSubtitle": "기본 메타데이터 검색 사용",
  "@extensionDefaultProviderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for default provider"
  },
  "extensionAuthor": "작성자",
  "@extensionAuthor": {
    "description": "Extension detail - author"
  },
  "extensionId": "ID",
  "@extensionId": {
    "description": "Extension detail - unique ID"
  },
  "extensionError": "오류",
  "@extensionError": {
    "description": "Extension detail - error message"
  },
  "extensionCapabilities": "기능",
  "@extensionCapabilities": {
    "description": "Section header - extension features"
  },
  "extensionMetadataProvider": "메타데이터 제공자",
  "@extensionMetadataProvider": {
    "description": "Capability - provides metadata"
  },
  "extensionDownloadProvider": "다운로드 제공자",
  "@extensionDownloadProvider": {
    "description": "Capability - provides downloads"
  },
  "extensionLyricsProvider": "가사 제공자",
  "@extensionLyricsProvider": {
    "description": "Capability - provides lyrics"
  },
  "extensionUrlHandler": "URL 핸들러",
  "@extensionUrlHandler": {
    "description": "Capability - handles URLs"
  },
  "extensionQualityOptions": "음질 옵션",
  "@extensionQualityOptions": {
    "description": "Capability - quality selection"
  },
  "extensionPostProcessingHooks": "후처리 후크",
  "@extensionPostProcessingHooks": {
    "description": "Capability - post-processing"
  },
  "extensionPermissions": "권한",
  "@extensionPermissions": {
    "description": "Section header - required permissions"
  },
  "extensionSettings": "설정",
  "@extensionSettings": {
    "description": "Section header - extension settings"
  },
  "extensionRemoveButton": "확장 프로그램 제거",
  "@extensionRemoveButton": {
    "description": "Button to uninstall extension"
  },
  "extensionUpdated": "업데이트됨",
  "@extensionUpdated": {
    "description": "Extension detail - last update"
  },
  "extensionMinAppVersion": "최소 앱 버전",
  "@extensionMinAppVersion": {
    "description": "Extension detail - minimum app version"
  },
  "extensionCustomTrackMatching": "사용자 정의 트랙 매칭",
  "@extensionCustomTrackMatching": {
    "description": "Capability - custom track matching algorithm"
  },
  "extensionPostProcessing": "후처리",
  "@extensionPostProcessing": {
    "description": "Capability - post-download processing"
  },
  "extensionHooksAvailable": "{count} 개의 후크 사용 가능",
  "@extensionHooksAvailable": {
    "description": "Post-processing hooks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionPatternsCount": "{count} 개의 패턴",
  "@extensionPatternsCount": {
    "description": "URL patterns count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionStrategy": "전략: {strategy}",
  "@extensionStrategy": {
    "description": "Track matching strategy name",
    "placeholders": {
      "strategy": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsProviderPrioritySection": "제공자 우선순위",
  "@extensionsProviderPrioritySection": {
    "description": "Section header - provider priority"
  },
  "extensionsInstalledSection": "설치된 확장 프로그램",
  "@extensionsInstalledSection": {
    "description": "Section header - installed extensions"
  },
  "extensionsNoExtensions": "설치된 확장 프로그램이 없음",
  "@extensionsNoExtensions": {
    "description": "Empty state - no extensions"
  },
  "extensionsNoExtensionsSubtitle": "새 제공자를 추가하려면 .spotiflac-ext 파일을 설치하세요",
  "@extensionsNoExtensionsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle"
  },
  "extensionsInstallButton": "확장 프로그램 설치",
  "@extensionsInstallButton": {
    "description": "Button to install extension from file"
  },
  "extensionsInfoTip": "확장 프로그램은 새 메타데이터와 다운로드 제공자를 추가할 수 있습니다. 신뢰할 수 있는 출처에서만 확장 프로그램을 설치하세요",
  "@extensionsInfoTip": {
    "description": "Security warning about extensions"
  },
  "extensionsInstalledSuccess": "확장 프로그램 설치 성공",
  "@extensionsInstalledSuccess": {
    "description": "Success message after install"
  },
  "extensionsInstalledCount": "{count} 개의 확장 프로그램 설치 성공",
  "@extensionsInstalledCount": {
    "description": "Success message after installing multiple extensions",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int",
        "description": "Number of installed extensions"
      }
    }
  },
  "extensionsInstallPartialSuccess": "{attempted} 개의 확장 프로그램 중 {installed} 개가 설치됨",
  "@extensionsInstallPartialSuccess": {
    "description": "Message when installing multiple extensions partially succeeds",
    "placeholders": {
      "installed": {
        "type": "int",
        "description": "Number of successfully installed extensions"
      },
      "attempted": {
        "type": "int",
        "description": "Number of selected extensions"
      }
    }
  },
  "extensionsDownloadPriority": "다운로드 우선순위",
  "@extensionsDownloadPriority": {
    "description": "Setting - download provider order"
  },
  "extensionsDownloadPrioritySubtitle": "다운로드 서비스 순서를 설정하세요",
  "@extensionsDownloadPrioritySubtitle": {
    "description": "Subtitle for download priority"
  },
  "extensionsFallbackTitle": "대체 확장 프로그램",
  "@extensionsFallbackTitle": {
    "description": "Setting and page title for choosing which download extensions can be used during fallback"
  },
  "extensionsFallbackSubtitle": "설치된 다운로드 확장 프로그램 중 대체 프로그램으로 사용할 항목을 선택하세요",
  "@extensionsFallbackSubtitle": {
    "description": "Subtitle for download fallback extensions menu"
  },
  "extensionsNoDownloadProvider": "다운로드 제공자가 있는 확장 프로그램가 없음",
  "@extensionsNoDownloadProvider": {
    "description": "Empty state - no download providers"
  },
  "extensionsMetadataPriority": "메타데이터 우선순위",
  "@extensionsMetadataPriority": {
    "description": "Setting - metadata provider order"
  },
  "extensionsMetadataPrioritySubtitle": "검색 & 메타데이터 출처 순서 설정",
  "@extensionsMetadataPrioritySubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata priority"
  },
  "extensionsNoMetadataProvider": "메타데이터 제공자가 있는 확장 프로그램이 없음",
  "@extensionsNoMetadataProvider": {
    "description": "Empty state - no metadata providers"
  },
  "extensionsSearchProvider": "검색 제공자",
  "@extensionsSearchProvider": {
    "description": "Setting - search provider selection"
  },
  "extensionsNoCustomSearch": "사용자 정의 검색이 있는 확장 프로그램이 없음",
  "@extensionsNoCustomSearch": {
    "description": "Empty state - no search providers"
  },
  "extensionsSearchProviderDescription": "트랙 검색에 사용할 서비스를 선택하세요",
  "@extensionsSearchProviderDescription": {
    "description": "Search provider setting description"
  },
  "extensionsCustomSearch": "사용자 정의 검색",
  "@extensionsCustomSearch": {
    "description": "Label for custom search provider"
  },
  "extensionsErrorLoading": "확장 프로그램 불러오기 오류",
  "@extensionsErrorLoading": {
    "description": "Error message when extension fails to load"
  },
  "qualityFlacLossless": "FLAC 무손실",
  "@qualityFlacLossless": {
    "description": "Quality option - CD quality FLAC"
  },
  "qualityFlacLosslessSubtitle": "16-bit / 44.1kHz",
  "@qualityFlacLosslessSubtitle": {
    "description": "Technical spec for lossless"
  },
  "qualityHiResFlac": "Hi-Res FLAC",
  "@qualityHiResFlac": {
    "description": "Quality option - high resolution FLAC"
  },
  "qualityHiResFlacSubtitle": "24-bit / 최대 96kHz",
  "@qualityHiResFlacSubtitle": {
    "description": "Technical spec for hi-res"
  },
  "qualityHiResFlacMax": "Hi-Res FLAC Max",
  "@qualityHiResFlacMax": {
    "description": "Quality option - maximum resolution FLAC"
  },
  "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24-bit / 최대 192kHz",
  "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": {
    "description": "Technical spec for hi-res max"
  },
  "downloadLossy320": "손실 압축 320kbps",
  "@downloadLossy320": {
    "description": "Quality option label for lossy 320kbps"
  },
  "downloadLossyFormat": "손실 압축 형식",
  "@downloadLossyFormat": {
    "description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
  },
  "downloadLossy320Format": "손실 압축 320kbps 형식",
  "@downloadLossy320Format": {
    "description": "Title of the lossy format picker bottom sheet"
  },
  "downloadLossy320FormatDesc": "320kbps 손실 다운로드의 출력 형식을 선택하세요. 필요에 따라 원본 스트림이 선택한 형식으로 변환됩니다",
  "@downloadLossy320FormatDesc": {
    "description": "Description in the lossy format picker"
  },
  "downloadLossyMp3": "MP3 320kbps",
  "@downloadLossyMp3": {
    "description": "Lossy format option - MP3 320kbps"
  },
  "downloadLossyMp3Subtitle": "최상의 호환성, 트랙당 약 10MB",
  "@downloadLossyMp3Subtitle": {
    "description": "Subtitle for MP3 320kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyAac": "AAC/M4A 320kbps",
  "@downloadLossyAac": {
    "description": "Lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
  },
  "downloadLossyAacSubtitle": "최상의 모바일 호환성, M4A 컨테이너",
  "@downloadLossyAacSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyOpus256": "Opus 256kbps",
  "@downloadLossyOpus256": {
    "description": "Lossy format option - Opus 256kbps"
  },
  "downloadLossyOpus256Subtitle": "최고 음질 Opus, 트랙당 약 8MB",
  "@downloadLossyOpus256Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 256kbps lossy option"
  },
  "downloadLossyOpus128": "Opus 128kbps",
  "@downloadLossyOpus128": {
    "description": "Lossy format option - Opus 128kbps"
  },
  "downloadLossyOpus128Subtitle": "트랙당 최소 크기, 약 4MB",
  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
  },
  "qualityNote": "실제 음질은 서비스의 트랙 가용성에 따라 달라집니다",
  "@qualityNote": {
    "description": "Note about quality availability"
  },
  "downloadAskBeforeDownload": "다운로드 전 확인",
  "@downloadAskBeforeDownload": {
    "description": "Setting - show quality picker"
  },
  "downloadDirectory": "다운로드 디렉토리",
  "@downloadDirectory": {
    "description": "Setting - download folder"
  },
  "downloadSeparateSinglesFolder": "싱글 폴더 별도 다운로드",
  "@downloadSeparateSinglesFolder": {
    "description": "Setting - separate folder for singles"
  },
  "downloadAlbumFolderStructure": "앨범 폴더 구조",
  "@downloadAlbumFolderStructure": {
    "description": "Setting - album folder organization"
  },
  "albumFolderStructureDescription": "앨범 폴더 구조를 선택하세요",
  "@albumFolderStructureDescription": {
    "description": "Album folder structure picker description"
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFolders": "폴더에 앨범 아티스트 사용",
  "@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
    "description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnly": "폴더에 기본 아티스트만 사용",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnly": {
    "description": "Setting - strip featured artists from folder name"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": "폴더 이름에서 피처링 아티스트가 제거됩니다 (예: Justin Bieber, Quavo → Justin Bieber)",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": {
    "description": "Subtitle when primary artist only is enabled"
  },
  "downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": "폴더 이름에 전체 아티스트 문자열이 사용됩니다",
  "@downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": {
    "description": "Subtitle when primary artist only is disabled"
  },
  "downloadSelectQuality": "음질 선택",
  "@downloadSelectQuality": {
    "description": "Dialog title - choose audio quality"
  },
  "downloadFrom": "다운로드 제공자 선택",
  "@downloadFrom": {
    "description": "Label - download source"
  },
  "appearanceAmoledDark": "아몰레드 블랙",
  "@appearanceAmoledDark": {
    "description": "Theme option - pure black"
  },
  "appearanceAmoledDarkSubtitle": "순수 검정 배경화면",
  "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
    "description": "Subtitle for AMOLED dark"
  },
  "queueClearAll": "모두 지우기",
  "@queueClearAll": {
    "description": "Button - clear all queue items"
  },
  "queueClearAllMessage": "모든 다운로드를 지우시겠습니까?",
  "@queueClearAllMessage": {
    "description": "Clear queue confirmation"
  },
  "settingsAutoExportFailed": "실패한 다운로드 자동 내보내기",
  "@settingsAutoExportFailed": {
    "description": "Setting toggle for auto-export"
  },
  "settingsAutoExportFailedSubtitle": "실패한 다운로드를 TXT 파일으로 자동 저장합니다",
  "@settingsAutoExportFailedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto-export setting"
  },
  "settingsDownloadNetwork": "다운로드 네트워크",
  "@settingsDownloadNetwork": {
    "description": "Setting for network type preference"
  },
  "settingsDownloadNetworkAny": "WiFi + 모바일 네트워크",
  "@settingsDownloadNetworkAny": {
    "description": "Network option - use any connection"
  },
  "settingsDownloadNetworkWifiOnly": "WiFi 전용",
  "@settingsDownloadNetworkWifiOnly": {
    "description": "Network option - only use WiFi"
  },
  "settingsDownloadNetworkSubtitle": "다운로드에 사용할 네트워크를 선택하세요. Wi-Fi 전용으로 설정하면 모바일 데이터 사용 시 다운로드가 일시 중지됩니다",
  "@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
    "description": "Subtitle explaining network preference"
  },
  "albumFolderArtistAlbum": "아티스트 / 앨범",
  "@albumFolderArtistAlbum": {
    "description": "Album folder option"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSubtitle": "앨범/아티스트 이름/앨범 이름/",
  "@albumFolderArtistAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistYearAlbum": "아티스트 / [연도] 앨범",
  "@albumFolderArtistYearAlbum": {
    "description": "Album folder option with year"
  },
  "albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": "앨범/아티스트 이름/[2005] 앨범 이름/",
  "@albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderAlbumOnly": "앨범만",
  "@albumFolderAlbumOnly": {
    "description": "Album folder option"
  },
  "albumFolderAlbumOnlySubtitle": "앨범/앨범 이름/",
  "@albumFolderAlbumOnlySubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderYearAlbum": "[연도] 앨범",
  "@albumFolderYearAlbum": {
    "description": "Album folder option with year"
  },
  "albumFolderYearAlbumSubtitle": "앨범/[2005] 앨범 이름/",
  "@albumFolderYearAlbumSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSingles": "아티스트 / 앨범 + 싱글",
  "@albumFolderArtistAlbumSingles": {
    "description": "Album folder option with singles inside artist"
  },
  "albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": "아티스트/앨범/ 및 아티스트/싱글/",
  "@albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": {
    "description": "Folder structure example"
  },
  "albumFolderArtistAlbumFlat": "아티스트 / 앨범 (싱글 플랫)",
  "@albumFolderArtistAlbumFlat": {
    "description": "Album folder option with singles directly in artist folder"
  },
  "albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": "아티스트/앨범/ 및 아티스트/song.flac",
  "@albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": {
    "description": "Folder structure example for flat singles"
  },
  "downloadedAlbumDeleteSelected": "선택 항목 삭제",
  "@downloadedAlbumDeleteSelected": {
    "description": "Button - delete selected tracks"
  },
  "downloadedAlbumDeleteMessage": "앨범에서 {count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 삭제하시겠습니까?\n\n저장소에서도 파일이 삭제됩니다",
  "@downloadedAlbumDeleteMessage": {
    "description": "Delete confirmation with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumSelectedCount": "{count} 개 선택됨",
  "@downloadedAlbumSelectedCount": {
    "description": "Selection count indicator",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumAllSelected": "모든 트랙 선택됨",
  "@downloadedAlbumAllSelected": {
    "description": "Status - all items selected"
  },
  "downloadedAlbumTapToSelect": "트랙을 탭하여 선택하세요",
  "@downloadedAlbumTapToSelect": {
    "description": "Selection hint"
  },
  "downloadedAlbumDeleteCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
  "@downloadedAlbumDeleteCount": {
    "description": "Delete button text with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumSelectToDelete": "삭제할 트랙 선택",
  "@downloadedAlbumSelectToDelete": {
    "description": "Placeholder when nothing selected"
  },
  "downloadedAlbumDiscHeader": "디스크 {discNumber}",
  "@downloadedAlbumDiscHeader": {
    "description": "Header for disc separator in multi-disc albums",
    "placeholders": {
      "discNumber": {
        "type": "int",
        "example": "1"
      }
    }
  },
  "recentTypeArtist": "아티스트",
  "@recentTypeArtist": {
    "description": "Recent access item type - artist"
  },
  "recentTypeAlbum": "앨범",
  "@recentTypeAlbum": {
    "description": "Recent access item type - album"
  },
  "recentTypeSong": "노래",
  "@recentTypeSong": {
    "description": "Recent access item type - song/track"
  },
  "recentTypePlaylist": "재생목록",
  "@recentTypePlaylist": {
    "description": "Recent access item type - playlist"
  },
  "recentEmpty": "최근 항목이 없음",
  "@recentEmpty": {
    "description": "Empty state text for recent access list"
  },
  "recentShowAllDownloads": "모든 다운로드 표시",
  "@recentShowAllDownloads": {
    "description": "Button label to unhide hidden downloads in recent access"
  },
  "recentPlaylistInfo": "재생목록: {name}",
  "@recentPlaylistInfo": {
    "description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access",
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String",
        "description": "Playlist name"
      }
    }
  },
  "discographyDownload": "디스코그래피 다운로드",
  "@discographyDownload": {
    "description": "Button - download artist discography"
  },
  "discographyDownloadAll": "모두 다운로드",
  "@discographyDownloadAll": {
    "description": "Option - download entire discography"
  },
  "discographyDownloadAllSubtitle": "{albumCount} 개의 발매 음악에서 {count} 개의 트랙",
  "@discographyDownloadAllSubtitle": {
    "description": "Subtitle showing total tracks and albums",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyAlbumsOnly": "앨범만",
  "@discographyAlbumsOnly": {
    "description": "Option - download only albums"
  },
  "discographyAlbumsOnlySubtitle": "{albumCount} 개의 앨범에서 {count} 개의 트랙",
  "@discographyAlbumsOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle showing album tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySinglesOnly": "싱글 & EP만",
  "@discographySinglesOnly": {
    "description": "Option - download only singles"
  },
  "discographySinglesOnlySubtitle": "{albumCount} 개의 싱글에서 {count} 개의 트랙",
  "@discographySinglesOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle showing singles tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "albumCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySelectAlbums": "앨범 검색...",
  "@discographySelectAlbums": {
    "description": "Option - manually select albums to download"
  },
  "discographySelectAlbumsSubtitle": "특정 앨범 또는 싱글을 선택하세요",
  "@discographySelectAlbumsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for select albums option"
  },
  "discographyFetchingTracks": "트랙을 가져오는 중...",
  "@discographyFetchingTracks": {
    "description": "Progress - fetching album tracks"
  },
  "discographyFetchingAlbum": "{total} 개 중 {current} 개를 가져오는 중...",
  "@discographyFetchingAlbum": {
    "description": "Progress - fetching specific album",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySelectedCount": "{count} 개 선택됨",
  "@discographySelectedCount": {
    "description": "Selection count badge",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyDownloadSelected": "선택 항목 다운로드",
  "@discographyDownloadSelected": {
    "description": "Button - download selected albums"
  },
  "discographyAddedToQueue": "다운로드 목록에 {count} 개의 트랙이 추가됨",
  "@discographyAddedToQueue": {
    "description": "Snackbar - tracks added from discography",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographySkippedDownloaded": "{added} 개 추가됨, {skipped} 개 이미 다운로드됨",
  "@discographySkippedDownloaded": {
    "description": "Snackbar - with skipped tracks count",
    "placeholders": {
      "added": {
        "type": "int"
      },
      "skipped": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "discographyNoAlbums": "사용 가능한 앨범이 없음",
  "@discographyNoAlbums": {
    "description": "Error - no albums found for artist"
  },
  "discographyFailedToFetch": "일부 앨범 가져오기 실패",
  "@discographyFailedToFetch": {
    "description": "Error - some albums failed to load"
  },
  "sectionStorageAccess": "저장소 접근",
  "@sectionStorageAccess": {
    "description": "Section header for storage access settings"
  },
  "allFilesAccess": "모든 파일 접근",
  "@allFilesAccess": {
    "description": "Toggle for MANAGE_EXTERNAL_STORAGE permission"
  },
  "allFilesAccessEnabledSubtitle": "모든 폴더에 쓰기 가능",
  "@allFilesAccessEnabledSubtitle": {
    "description": "Subtitle when all files access is enabled"
  },
  "allFilesAccessDisabledSubtitle": "미디어 폴더에만 제한됨",
  "@allFilesAccessDisabledSubtitle": {
    "description": "Subtitle when all files access is disabled"
  },
  "allFilesAccessDescription": "사용자 정의 폴더에 저장할 경우에 쓰기 오류가 발생하면 이 옵션을 활성화하세요. Android 13 이상에서는 기본적으로 특정 디렉터리에 대한 접근이 제한됩니다",
  "@allFilesAccessDescription": {
    "description": "Description explaining when to enable all files access"
  },
  "allFilesAccessDeniedMessage": "권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 '모든 파일 접근'를 수동으로 활성화하세요",
  "@allFilesAccessDeniedMessage": {
    "description": "Message when permission is permanently denied"
  },
  "allFilesAccessDisabledMessage": "모든 파일 접근을 비활성화하였습니다. 앱은 제한된 저장소 접근을 사용합니다",
  "@allFilesAccessDisabledMessage": {
    "description": "Snackbar message when user disables all files access"
  },
  "settingsLocalLibrary": "로컬 라이브러리",
  "@settingsLocalLibrary": {
    "description": "Settings menu item - local library"
  },
  "settingsLocalLibrarySubtitle": "음악 스캔 & 중복 감지",
  "@settingsLocalLibrarySubtitle": {
    "description": "Subtitle for local library settings"
  },
  "settingsCache": "저장소 & 캐시",
  "@settingsCache": {
    "description": "Settings menu item - cache management"
  },
  "settingsCacheSubtitle": "크기 보기 및 캐시된 데이터 지우기",
  "@settingsCacheSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cache management menu"
  },
  "libraryTitle": "로컬 라이브러리",
  "@libraryTitle": {
    "description": "Library settings page title"
  },
  "libraryScanSettings": "스캔 설정",
  "@libraryScanSettings": {
    "description": "Section header for scan settings"
  },
  "libraryEnableLocalLibrary": "로컬 라이브러리 활성화",
  "@libraryEnableLocalLibrary": {
    "description": "Toggle to enable library scanning"
  },
  "libraryEnableLocalLibrarySubtitle": "기존 음악을 스캔하고 추적하세요",
  "@libraryEnableLocalLibrarySubtitle": {
    "description": "Subtitle for enable toggle"
  },
  "libraryFolder": "라이브러리 폴더",
  "@libraryFolder": {
    "description": "Folder selection setting"
  },
  "libraryFolderHint": "탭하여 폴더를 선택하세요",
  "@libraryFolderHint": {
    "description": "Placeholder when no folder selected"
  },
  "libraryShowDuplicateIndicator": "중복 표시기 표시",
  "@libraryShowDuplicateIndicator": {
    "description": "Toggle for duplicate indicator in search"
  },
  "libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": "기존 트랙을 검색할 때 표시",
  "@libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": {
    "description": "Subtitle for duplicate indicator toggle"
  },
  "libraryAutoScan": "자동 스캔",
  "@libraryAutoScan": {
    "description": "Setting for automatic library scanning"
  },
  "libraryAutoScanSubtitle": "라이브러리에서 새 파일을 자동으로 스캔합니다",
  "@libraryAutoScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for auto scan setting"
  },
  "libraryAutoScanOff": "끄기",
  "@libraryAutoScanOff": {
    "description": "Auto scan disabled"
  },
  "libraryAutoScanOnOpen": "앱을 열 때마다",
  "@libraryAutoScanOnOpen": {
    "description": "Auto scan when app opens"
  },
  "libraryAutoScanDaily": "매일",
  "@libraryAutoScanDaily": {
    "description": "Auto scan once per day"
  },
  "libraryAutoScanWeekly": "주간",
  "@libraryAutoScanWeekly": {
    "description": "Auto scan once per week"
  },
  "libraryActions": "작업",
  "@libraryActions": {
    "description": "Section header for library actions"
  },
  "libraryScan": "라이브러리 스캔",
  "@libraryScan": {
    "description": "Button to start library scan"
  },
  "libraryScanSubtitle": "오디오 파일 스캔",
  "@libraryScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for scan button"
  },
  "libraryScanSelectFolderFirst": "먼저 폴더를 선택하세요",
  "@libraryScanSelectFolderFirst": {
    "description": "Message when trying to scan without folder"
  },
  "libraryCleanupMissingFiles": "누락된 파일 정리",
  "@libraryCleanupMissingFiles": {
    "description": "Button to remove entries for missing files"
  },
  "libraryCleanupMissingFilesSubtitle": "더 이상 존재하지 않는 파일에 대한 항목을 제거합니다",
  "@libraryCleanupMissingFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cleanup button"
  },
  "libraryClear": "라이브러리 정리",
  "@libraryClear": {
    "description": "Button to clear all library entries"
  },
  "libraryClearSubtitle": "스캔된 모든 트랙 제거",
  "@libraryClearSubtitle": {
    "description": "Subtitle for clear button"
  },
  "libraryClearConfirmTitle": "라이브러리 정리",
  "@libraryClearConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title for clear confirmation"
  },
  "libraryClearConfirmMessage": "이렇게 하면 라이브러리에서 스캔된 모든 트랙이 제거됩니다. 실제 음악 파일은 삭제되지 않습니다",
  "@libraryClearConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message for clear confirmation"
  },
  "libraryAbout": "로컬 저장소에 대한 정보",
  "@libraryAbout": {
    "description": "Section header for about info"
  },
  "libraryAboutDescription": "기존 음악 라이브러리를 검사하여 다운로드 시 중복 곡을 감지합니다. FLAC, ALAC, M4A, MP3, Opus, OGG, WAV, AIFF 및 APE 형식을 지원합니다. 가능한 경우 파일 태그의 메타데이터를 읽어 사용합니다",
  "@libraryAboutDescription": {
    "description": "Description of local library feature"
  },
  "libraryTracksUnit": "{count, plural, =1{트랙} other{트랙}}",
  "@libraryTracksUnit": {
    "description": "Unit label for tracks count (without the number itself)",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{파일} other{파일}}",
  "@libraryFilesUnit": {
    "description": "Unit label for files count during library scanning",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryLastScanned": "마지막 스캔 시간: {time}",
  "@libraryLastScanned": {
    "description": "Last scan time display",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryLastScannedNever": "절대 안 함",
  "@libraryLastScannedNever": {
    "description": "Shown when library has never been scanned"
  },
  "libraryScanning": "스캔하는 중...",
  "@libraryScanning": {
    "description": "Status during scan"
  },
  "libraryScanFinalizing": "라이브러리를 마무리하는 중...",
  "@libraryScanFinalizing": {
    "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
  },
  "libraryScanProgress": "{total} 개의 파일 중 {progress}%",
  "@libraryScanProgress": {
    "description": "Scan progress display",
    "placeholders": {
      "progress": {
        "type": "String"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryInLibrary": "in 라이브러리",
  "@libraryInLibrary": {
    "description": "Badge shown on tracks that exist in local library"
  },
  "libraryRemovedMissingFiles": "라이브러리에서 누락된 파일 {count} 개가 제거됨",
  "@libraryRemovedMissingFiles": {
    "description": "Snackbar after cleanup",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "libraryCleared": "라이브러리가 초기화됨",
  "@libraryCleared": {
    "description": "Snackbar after clearing library"
  },
  "libraryStorageAccessRequired": "저장소 접근 권한 필요",
  "@libraryStorageAccessRequired": {
    "description": "Dialog title for storage permission"
  },
  "libraryStorageAccessMessage": "SpotifyFLAC은 음악 라이브러리를 스캔하기 위해 저장소 접근 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 부여해 주세요",
  "@libraryStorageAccessMessage": {
    "description": "Dialog message for storage permission"
  },
  "libraryFolderNotExist": "선택한 폴더가 존재하지 않음",
  "@libraryFolderNotExist": {
    "description": "Error when folder doesn't exist"
  },
  "librarySourceDownloaded": "다운로드됨",
  "@librarySourceDownloaded": {
    "description": "Badge for tracks downloaded via SpotiFLAC"
  },
  "librarySourceLocal": "로컬",
  "@librarySourceLocal": {
    "description": "Badge for tracks from local library scan"
  },
  "libraryFilterAll": "모두",
  "@libraryFilterAll": {
    "description": "Filter chip - show all library items"
  },
  "libraryFilterDownloaded": "다운로드됨",
  "@libraryFilterDownloaded": {
    "description": "Filter chip - show only downloaded items"
  },
  "libraryFilterLocal": "로컬",
  "@libraryFilterLocal": {
    "description": "Filter chip - show only local library items"
  },
  "libraryFilterTitle": "필터",
  "@libraryFilterTitle": {
    "description": "Filter bottom sheet title"
  },
  "libraryFilterReset": "초기화",
  "@libraryFilterReset": {
    "description": "Reset all filters button"
  },
  "libraryFilterApply": "적용",
  "@libraryFilterApply": {
    "description": "Apply filters button"
  },
  "libraryFilterSource": "출처",
  "@libraryFilterSource": {
    "description": "Filter section - source type"
  },
  "libraryFilterQuality": "음질",
  "@libraryFilterQuality": {
    "description": "Filter section - audio quality"
  },
  "libraryFilterQualityHiRes": "Hi-Res (24bit)",
  "@libraryFilterQualityHiRes": {
    "description": "Filter option - high resolution audio"
  },
  "libraryFilterQualityCD": "CD (16bit)",
  "@libraryFilterQualityCD": {
    "description": "Filter option - CD quality audio"
  },
  "libraryFilterQualityLossy": "손실 압축",
  "@libraryFilterQualityLossy": {
    "description": "Filter option - lossy compressed audio"
  },
  "libraryFilterFormat": "형식",
  "@libraryFilterFormat": {
    "description": "Filter section - file format"
  },
  "libraryFilterMetadata": "메타데이터",
  "@libraryFilterMetadata": {
    "description": "Filter section - metadata completeness"
  },
  "libraryFilterMetadataComplete": "전체 메타데이터",
  "@libraryFilterMetadataComplete": {
    "description": "Filter option - items with complete metadata"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingAny": "메타데이터 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
    "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingYear": "연도 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
    "description": "Filter option - items missing release year/date"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "장르 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
    "description": "Filter option - items missing genre"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "앨범 아티스트 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
    "description": "Filter option - items missing album artist"
  },
  "libraryFilterSort": "정렬",
  "@libraryFilterSort": {
    "description": "Filter section - sort order"
  },
  "libraryFilterSortLatest": "최신순",
  "@libraryFilterSortLatest": {
    "description": "Sort option - newest first"
  },
  "libraryFilterSortOldest": "오래된순",
  "@libraryFilterSortOldest": {
    "description": "Sort option - oldest first"
  },
  "libraryFilterSortAlbumAsc": "앨범 (A-Z)",
  "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
    "description": "Sort option - album ascending"
  },
  "libraryFilterSortAlbumDesc": "앨범 (Z-A)",
  "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
    "description": "Sort option - album descending"
  },
  "libraryFilterSortGenreAsc": "장르 (A-Z)",
  "@libraryFilterSortGenreAsc": {
    "description": "Sort option - genre ascending"
  },
  "libraryFilterSortGenreDesc": "장르 (Z-A)",
  "@libraryFilterSortGenreDesc": {
    "description": "Sort option - genre descending"
  },
  "timeJustNow": "방금 전",
  "@timeJustNow": {
    "description": "Relative time - less than a minute ago"
  },
  "timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 분 전} other{{count} 분 전}}",
  "@timeMinutesAgo": {
    "description": "Relative time - minutes ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 시간 전} other{{count} 시간 전}}",
  "@timeHoursAgo": {
    "description": "Relative time - hours ago",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tutorialWelcomeTitle": "SpotiFLAC에 오신 것을 환영합니다!",
  "@tutorialWelcomeTitle": {
    "description": "Tutorial welcome page title"
  },
  "tutorialWelcomeDesc": "좋아하는 음악을 무손실 음질로 다운로드하는 방법을 알아보겠습니다. 이 간단한 튜토리얼은 기본 사항을 보여줍니다",
  "@tutorialWelcomeDesc": {
    "description": "Tutorial welcome page description"
  },
  "tutorialWelcomeTip1": "Spotify, Deezer에서 음악을 다운로드하거나 지원되는 URL을 붙여넣으세요",
  "@tutorialWelcomeTip1": {
    "description": "Tutorial welcome tip 1"
  },
  "tutorialWelcomeTip2": "설치된 다운로드 확장 프로그램에서 FLAC 음질 오디오를 받으세요",
  "@tutorialWelcomeTip2": {
    "description": "Tutorial welcome tip 2"
  },
  "tutorialWelcomeTip3": "메타데이터, 표지 이미지 및 가사 자동 삽입",
  "@tutorialWelcomeTip3": {
    "description": "Tutorial welcome tip 3"
  },
  "tutorialSearchTitle": "음악 찾기",
  "@tutorialSearchTitle": {
    "description": "Tutorial search page title"
  },
  "tutorialSearchDesc": "다운로드하고 싶은 음악을 찾는 두 가지 쉬운 방법이 있습니다",
  "@tutorialSearchDesc": {
    "description": "Tutorial search page description"
  },
  "tutorialDownloadTitle": "음악 다운로드",
  "@tutorialDownloadTitle": {
    "description": "Tutorial download page title"
  },
  "tutorialDownloadDesc": "음악 다운로드는 간단하고 빠릅니다. 작동 방식은 다음과 같습니다",
  "@tutorialDownloadDesc": {
    "description": "Tutorial download page description"
  },
  "tutorialLibraryTitle": "내 라이브러리",
  "@tutorialLibraryTitle": {
    "description": "Tutorial library page title"
  },
  "tutorialLibraryDesc": "다운로드된 모든 음악은 라이브러리 탭에 정리되어 있습니다",
  "@tutorialLibraryDesc": {
    "description": "Tutorial library page description"
  },
  "tutorialLibraryTip1": "라이브러리 탭에서 다운로드 진행 상황과 다운로드 목록을 확인하세요",
  "@tutorialLibraryTip1": {
    "description": "Tutorial library tip 1"
  },
  "tutorialLibraryTip2": "음악 플레이어로 재생하려면 아무 트랙이나 탭하세요",
  "@tutorialLibraryTip2": {
    "description": "Tutorial library tip 2"
  },
  "tutorialLibraryTip3": "더 나은 탐색을 위해 리스트 보기와 그리드 보기 사이를 전환하세요",
  "@tutorialLibraryTip3": {
    "description": "Tutorial library tip 3"
  },
  "tutorialExtensionsTitle": "확장 프로그램",
  "@tutorialExtensionsTitle": {
    "description": "Tutorial extensions page title"
  },
  "tutorialExtensionsDesc": "커뮤니티 확장 프로그램을 사용하여 앱의 기능을 확장하세요",
  "@tutorialExtensionsDesc": {
    "description": "Tutorial extensions page description"
  },
  "tutorialExtensionsTip1": "유용한 확장 프로그램을 찾으려면 레포 탭을 탐색하세요",
  "@tutorialExtensionsTip1": {
    "description": "Tutorial extensions tip 1"
  },
  "tutorialExtensionsTip2": "새 다운로드 제공자 또는 검색 출처를 추가하세요",
  "@tutorialExtensionsTip2": {
    "description": "Tutorial extensions tip 2"
  },
  "tutorialExtensionsTip3": "가사, 향상된 메타데이터 및 더 많은 기능을 이용하세요",
  "@tutorialExtensionsTip3": {
    "description": "Tutorial extensions tip 3"
  },
  "tutorialSettingsTitle": "사용자 환경 맞춤 설정",
  "@tutorialSettingsTitle": {
    "description": "Tutorial settings page title"
  },
  "tutorialSettingsDesc": "설정에서 앱을 원하는 대로 맞춤 설정하세요",
  "@tutorialSettingsDesc": {
    "description": "Tutorial settings page description"
  },
  "tutorialSettingsTip1": "다운로드 위치 및 폴더 구성 변경",
  "@tutorialSettingsTip1": {
    "description": "Tutorial settings tip 1"
  },
  "tutorialSettingsTip2": "기본 오디오 음질 및 형식 설정",
  "@tutorialSettingsTip2": {
    "description": "Tutorial settings tip 2"
  },
  "tutorialSettingsTip3": "앱 테마 및 디자인 사용자 정의",
  "@tutorialSettingsTip3": {
    "description": "Tutorial settings tip 3"
  },
  "tutorialReadyMessage": "모든 준비가 완료되었습니다! 지금 바로 좋아하는 음악을 다운로드하세요",
  "@tutorialReadyMessage": {
    "description": "Tutorial completion message"
  },
  "libraryForceFullScan": "전제 스캔 강제 실행",
  "@libraryForceFullScan": {
    "description": "Button to force a complete rescan of library"
  },
  "libraryForceFullScanSubtitle": "캐시를 무시하고 모든 파일을 다시 스캔합니다",
  "@libraryForceFullScanSubtitle": {
    "description": "Subtitle for force full scan button"
  },
  "cleanupOrphanedDownloads": "불필요한 다운로드 파일 정리",
  "@cleanupOrphanedDownloads": {
    "description": "Button to remove history entries for deleted files"
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": "더 이상 존재하지 않는 파일의 기록 항목을 제거합니다",
  "@cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for orphaned cleanup button"
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsResult": "기록에서 {count} 개의 불필요한 항목이 제거됨",
  "@cleanupOrphanedDownloadsResult": {
    "description": "Snackbar after orphan cleanup",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cleanupOrphanedDownloadsNone": "불필요한 항목이 없습니다",
  "@cleanupOrphanedDownloadsNone": {
    "description": "Snackbar when no orphans found"
  },
  "cacheTitle": "저장소 & 캐시",
  "@cacheTitle": {
    "description": "Cache management page title"
  },
  "cacheSummaryTitle": "캐시 요약",
  "@cacheSummaryTitle": {
    "description": "Heading for cache summary card"
  },
  "cacheSummarySubtitle": "캐시를 지워도 다운로드된 음악 파일은 삭제되지 않습니다",
  "@cacheSummarySubtitle": {
    "description": "Helper text for cache summary card"
  },
  "cacheEstimatedTotal": "예상 캐시 사용량: {size}",
  "@cacheEstimatedTotal": {
    "description": "Total cache size shown in summary",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheSectionStorage": "캐시된 데이터",
  "@cacheSectionStorage": {
    "description": "Section header for cache entries"
  },
  "cacheSectionMaintenance": "유지 관리",
  "@cacheSectionMaintenance": {
    "description": "Section header for cleanup actions"
  },
  "cacheAppDirectory": "앱 캐시 디렉토리",
  "@cacheAppDirectory": {
    "description": "Cache item title for app cache directory"
  },
  "cacheAppDirectoryDesc": "HTTP 응답, WebView 데이터 및 기타 임시 앱 데이터",
  "@cacheAppDirectoryDesc": {
    "description": "Description of what app cache directory contains"
  },
  "cacheTempDirectory": "임시 디렉토리",
  "@cacheTempDirectory": {
    "description": "Cache item title for temporary files directory"
  },
  "cacheTempDirectoryDesc": "다운로드 및 오디오 변환으로 만들어진 임시 파일",
  "@cacheTempDirectoryDesc": {
    "description": "Description of what temporary directory contains"
  },
  "cacheCoverImage": "표지 이미지 캐시",
  "@cacheCoverImage": {
    "description": "Cache item title for persistent cover images"
  },
  "cacheCoverImageDesc": "다운로드된 앨범 및 트랙 표지 이미지입니다. 볼 때 다시 다운로드됩니다",
  "@cacheCoverImageDesc": {
    "description": "Description of what cover image cache contains"
  },
  "cacheLibraryCover": "라이브러리 표지 캐시",
  "@cacheLibraryCover": {
    "description": "Cache item title for local library cover art images"
  },
  "cacheLibraryCoverDesc": "로컬 음악 파일에서 표지 이미지를 추출하였습니다. 다음 스캔 시 다시 추출합니다",
  "@cacheLibraryCoverDesc": {
    "description": "Description of what library cover cache contains"
  },
  "cacheExploreFeed": "탐색 피드 캐시",
  "@cacheExploreFeed": {
    "description": "Cache item title for explore home feed cache"
  },
  "cacheExploreFeedDesc": "탐색 탭 콘텐츠(최신 발매 음악, 인기 콘텐츠)는 다음 방문 시 새로 고쳐집니다",
  "@cacheExploreFeedDesc": {
    "description": "Description of what explore feed cache contains"
  },
  "cacheTrackLookup": "트랙 조회 캐시",
  "@cacheTrackLookup": {
    "description": "Cache item title for track ID lookup cache"
  },
  "cacheTrackLookupDesc": "Spotify/Deezer 트랙 ID을 조회합니다. 지우면 속도가 느려질 수 있습니다",
  "@cacheTrackLookupDesc": {
    "description": "Description of what track lookup cache contains"
  },
  "cacheCleanupUnusedDesc": "누락된 파일에 대한 불필요한 다운로드 기록 및 라이브러리 항목을 제거합니다",
  "@cacheCleanupUnusedDesc": {
    "description": "Description of what cleanup unused data does"
  },
  "cacheNoData": "캐시된 데이터가 없음",
  "@cacheNoData": {
    "description": "Label when cache category has no data"
  },
  "cacheSizeWithFiles": "{count} 개의 파일에 {size} 사용",
  "@cacheSizeWithFiles": {
    "description": "Cache size and file count",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheSizeOnly": "{size}",
  "@cacheSizeOnly": {
    "description": "Cache size only",
    "placeholders": {
      "size": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheEntries": "{count} 개의 항목",
  "@cacheEntries": {
    "description": "Track cache entry count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheClearSuccess": "지워짐: {target}",
  "@cacheClearSuccess": {
    "description": "Snackbar after clearing selected cache",
    "placeholders": {
      "target": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheClearConfirmTitle": "캐시를 지우시겠습니까?",
  "@cacheClearConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title before clearing one cache category"
  },
  "cacheClearConfirmMessage": "''{target}''의 캐시된 데이터를 지웁니다. 다운로드된 음악 파일은 삭제되지 않습니다",
  "@cacheClearConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message before clearing selected cache",
    "placeholders": {
      "target": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cacheClearAllConfirmTitle": "모든 캐시를 지우시겠습니까?",
  "@cacheClearAllConfirmTitle": {
    "description": "Dialog title before clearing all caches"
  },
  "cacheClearAllConfirmMessage": "이 페이지의 모든 캐시 카테고리가 지워집니다. 다운로드된 음악 파일은 삭제되지 않습니다",
  "@cacheClearAllConfirmMessage": {
    "description": "Dialog message before clearing all caches"
  },
  "cacheClearAll": "모든 캐시 지우기",
  "@cacheClearAll": {
    "description": "Button label to clear all caches"
  },
  "cacheCleanupUnused": "사용되지 않는 데이터 정리",
  "@cacheCleanupUnused": {
    "description": "Action title for cleaning unused entries"
  },
  "cacheCleanupUnusedSubtitle": "불필요한 다운로드 기록 및 누락된 라이브러리 항목을 제거합니다",
  "@cacheCleanupUnusedSubtitle": {
    "description": "Subtitle for cleanup unused data action"
  },
  "cacheCleanupResult": "정리 완료: {downloadCount} 개의 사용되지 않는 다운로드, {libraryCount} 개의 누락된 라이브러리 항목",
  "@cacheCleanupResult": {
    "description": "Snackbar after unused data cleanup",
    "placeholders": {
      "downloadCount": {
        "type": "int"
      },
      "libraryCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cacheRefreshStats": "통계 새로고침",
  "@cacheRefreshStats": {
    "description": "Button label to refresh cache statistics"
  },
  "trackSaveCoverArt": "표지 이미지 저장",
  "@trackSaveCoverArt": {
    "description": "Menu action - save album cover art as file"
  },
  "trackSaveCoverArtSubtitle": "표지 이미지를 .jpg 파일로 저장",
  "@trackSaveCoverArtSubtitle": {
    "description": "Subtitle for save cover art action"
  },
  "trackSaveLyrics": "가사 (.lrc) 저장",
  "@trackSaveLyrics": {
    "description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
  },
  "trackSaveLyricsSubtitle": "가사를 .Irc 파일로 가져와서 저장",
  "@trackSaveLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for save lyrics action"
  },
  "trackSaveLyricsProgress": "가사를 저장하는 중...",
  "@trackSaveLyricsProgress": {
    "description": "Snackbar while saving lyrics to file"
  },
  "trackReEnrich": "보강",
  "@trackReEnrich": {
    "description": "Menu action - re-embed metadata into audio file"
  },
  "trackReEnrichOnlineSubtitle": "온라인에서 메타데이터를 검색하고 파일에 삽입",
  "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
    "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
  },
  "trackReEnrichFieldsTitle": "업데이트할 필드",
  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
  },
  "trackReEnrichFieldCover": "표지 이미지",
  "@trackReEnrichFieldCover": {
    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldLyrics": "가사",
  "@trackReEnrichFieldLyrics": {
    "description": "Checkbox label for lyrics field in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldBasicTags": "앨범, 앨범 아티스트",
  "@trackReEnrichFieldBasicTags": {
    "description": "Checkbox label for basic tags in re-enrich (title/artist are never overwritten)"
  },
  "trackReEnrichFieldTrackInfo": "트랙 & 디스크 번호",
  "@trackReEnrichFieldTrackInfo": {
    "description": "Checkbox label for track info in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldReleaseInfo": "데이터 & ISRC",
  "@trackReEnrichFieldReleaseInfo": {
    "description": "Checkbox label for release info in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichFieldExtra": "장르, 레이블, 저작권",
  "@trackReEnrichFieldExtra": {
    "description": "Checkbox label for extra metadata in re-enrich"
  },
  "trackReEnrichSelectAll": "모두 선택",
  "@trackReEnrichSelectAll": {
    "description": "Select all fields checkbox in re-enrich"
  },
  "trackEditMetadata": "메타데이터 편집",
  "@trackEditMetadata": {
    "description": "Menu action - edit embedded metadata"
  },
  "trackCoverSaved": "표지 이미지가 ''{fileName}''에 저장됨",
  "@trackCoverSaved": {
    "description": "Snackbar after cover art saved",
    "placeholders": {
      "fileName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackCoverNoSource": "사용할 수 있는 표지 출처가 없음",
  "@trackCoverNoSource": {
    "description": "Snackbar when no cover art URL or embedded cover"
  },
  "trackLyricsSaved": "가사가 ''{fileName}''에 저장됨",
  "@trackLyricsSaved": {
    "description": "Snackbar after lyrics saved",
    "placeholders": {
      "fileName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackReEnrichProgress": "메타데이터를 다시 구성하는 중...",
  "@trackReEnrichProgress": {
    "description": "Snackbar while re-enriching metadata"
  },
  "trackReEnrichSearching": "온라인에서 메타데이터를 검색하는 중...",
  "@trackReEnrichSearching": {
    "description": "Snackbar while searching metadata from internet for local items"
  },
  "trackReEnrichSuccess": "메타데이터 재구성 성공",
  "@trackReEnrichSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful re-enrichment"
  },
  "trackReEnrichFfmpegFailed": "FFmpeg 메타데이터 삽입 실패",
  "@trackReEnrichFfmpegFailed": {
    "description": "Snackbar when FFmpeg embed fails for MP3/Opus"
  },
  "queueFlacAction": "FLAC 다운로드 목록",
  "@queueFlacAction": {
    "description": "Action/button label for queueing FLAC redownloads for local tracks"
  },
  "queueFlacConfirmMessage": "선택한 트랙에 대한 온라인 일치 항목을 검색하고 FLAC을 다운로드 목록에 추가합니다\n\n기존 파일은 수정되거나 삭제되지 않습니다\n\n신뢰도가 높은 일치 항목만 자동으로 대기열에 추가됩니다\n\n{count} 개가 선택되었습니다",
  "@queueFlacConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog body before queueing FLAC redownloads for local tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueFlacFindingProgress": "FLAC 일치 항목을 찾는 중... ({current}/{total})",
  "@queueFlacFindingProgress": {
    "description": "Snackbar while resolving remote matches for local FLAC redownloads",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueFlacNoReliableMatches": "선택한 항목에 대한 신뢰할 수 있는 온라인 일치 항목을 찾을 수 없음",
  "@queueFlacNoReliableMatches": {
    "description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
  },
  "queueFlacQueuedWithSkipped": "다운로드 목록에 {addedCount} 개의 트랙을 추가하고, {skippedCount} 개의 트랙을 건너뜀",
  "@queueFlacQueuedWithSkipped": {
    "description": "Snackbar when some selected local tracks were queued for FLAC redownload and some were skipped",
    "placeholders": {
      "addedCount": {
        "type": "int"
      },
      "skippedCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackSaveFailed": "실패: {error}",
  "@trackSaveFailed": {
    "description": "Snackbar when save operation fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertFormat": "형식 변환",
  "@trackConvertFormat": {
    "description": "Menu item - convert audio format"
  },
  "trackConvertFormatSubtitle": "AAC/M4A, MP3, Opus, ALAC 또는 FLAC으로 변환",
  "@trackConvertFormatSubtitle": {
    "description": "Subtitle for convert format menu item"
  },
  "trackConvertTitle": "오디오 변환",
  "@trackConvertTitle": {
    "description": "Title of convert bottom sheet"
  },
  "trackConvertTargetFormat": "변경될 형식",
  "@trackConvertTargetFormat": {
    "description": "Label for format selection"
  },
  "trackConvertBitrate": "비트레이트",
  "@trackConvertBitrate": {
    "description": "Label for bitrate selection"
  },
  "trackConvertConfirmTitle": "변환 확인",
  "@trackConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title"
  },
  "trackConvertConfirmMessage": "{bitrate} 비트레이트로 {sourceFormat}에서 {targetFormat}으로 변환하시겠습니까?\n\n변환 후 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@trackConvertConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertConfirmMessageLossless": "{sourceFormat}에서 {targetFormat}으로 변환하시겠습니까? (무손실 — 음질 손실 없음)\n\n변환 후에 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@trackConvertConfirmMessageLossless": {
    "description": "Confirmation dialog message for lossless-to-lossless conversion",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertLosslessHint": "무손실 변환 — 음질 손실 없음",
  "@trackConvertLosslessHint": {
    "description": "Hint shown when converting between lossless formats"
  },
  "trackConvertConverting": "오디오를 변환하는 중...",
  "@trackConvertConverting": {
    "description": "Snackbar while converting"
  },
  "trackConvertSuccess": "{format}으로 변환 성공",
  "@trackConvertSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful conversion",
    "placeholders": {
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertFailed": "변환 실패",
  "@trackConvertFailed": {
    "description": "Snackbar when conversion fails"
  },
  "cueSplitTitle": "CUE 시트 분할",
  "@cueSplitTitle": {
    "description": "Title for CUE split bottom sheet"
  },
  "cueSplitSubtitle": "CUE+FLAC을 개별 트랙으로 분할",
  "@cueSplitSubtitle": {
    "description": "Subtitle for CUE split menu item"
  },
  "cueSplitAlbum": "앨범: {album}",
  "@cueSplitAlbum": {
    "description": "Album name in CUE split sheet",
    "placeholders": {
      "album": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cueSplitArtist": "아티스트: {artist}",
  "@cueSplitArtist": {
    "description": "Artist name in CUE split sheet",
    "placeholders": {
      "artist": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cueSplitTrackCount": "{count} 개의 트랙",
  "@cueSplitTrackCount": {
    "description": "Number of tracks in CUE sheet",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitConfirmTitle": "CUE 앨범 분할",
  "@cueSplitConfirmTitle": {
    "description": "CUE split confirmation dialog title"
  },
  "cueSplitConfirmMessage": "''{album}''을 {count} 개의 개별 FLAC 파일로 분할하시겠습니까?\n\n파일은 동일한 디렉토리에 저장됩니다",
  "@cueSplitConfirmMessage": {
    "description": "CUE split confirmation dialog message",
    "placeholders": {
      "album": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitSplitting": "CUE 시트를 분할하는 중... ({current}/{total})",
  "@cueSplitSplitting": {
    "description": "Snackbar while splitting CUE",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitSuccess": "{count} 개의 트랙 분할 성공",
  "@cueSplitSuccess": {
    "description": "Snackbar after successful CUE split",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "cueSplitFailed": "CUE 분할 실패",
  "@cueSplitFailed": {
    "description": "Snackbar when CUE split fails"
  },
  "cueSplitNoAudioFile": "이 CUE 시트에 대한 오디오 파일을 찾을 수 없습니다",
  "@cueSplitNoAudioFile": {
    "description": "Error when CUE audio file is missing"
  },
  "cueSplitButton": "트랙으로 분할",
  "@cueSplitButton": {
    "description": "Button text to start CUE splitting"
  },
  "actionCreate": "만들기",
  "@actionCreate": {
    "description": "Generic action button - create"
  },
  "collectionFoldersTitle": "내 폴더",
  "@collectionFoldersTitle": {
    "description": "Library section title for custom folders"
  },
  "collectionWishlist": "위시리스트",
  "@collectionWishlist": {
    "description": "Custom folder for saved tracks to download later"
  },
  "collectionLoved": "좋아요 표시한 음악",
  "@collectionLoved": {
    "description": "Custom folder for favorite tracks"
  },
  "collectionFavoriteArtists": "좋아하는 아티스트",
  "@collectionFavoriteArtists": {
    "description": "Custom folder for favorite artists"
  },
  "collectionPlaylists": "재생목록",
  "@collectionPlaylists": {
    "description": "Custom user playlists folder"
  },
  "collectionPlaylist": "재생목록",
  "@collectionPlaylist": {
    "description": "Single playlist label"
  },
  "collectionAddToPlaylist": "재생목록에 추가",
  "@collectionAddToPlaylist": {
    "description": "Action to add a track to user playlist"
  },
  "collectionCreatePlaylist": "재생목록 만들기",
  "@collectionCreatePlaylist": {
    "description": "Action to create a new playlist"
  },
  "collectionNoPlaylistsYet": "아직 재생목록이 없음",
  "@collectionNoPlaylistsYet": {
    "description": "Empty state title when user has no playlists"
  },
  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "트랙 분류를 시작하려면 재생목록을 만드세요",
  "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
  },
  "collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 개의 트랙} other{{count} 개의 트랙}}",
  "@collectionPlaylistTracks": {
    "description": "Track count label for custom playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 명의 아티스트} other{{count} 명의 아티스트}}",
  "@collectionArtistCount": {
    "description": "Artist count label for favorite artists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToPlaylist": "''{playlistName}''에 추가됨",
  "@collectionAddedToPlaylist": {
    "description": "Snackbar after adding track to playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAlreadyInPlaylist": "이미 ''{playlistName}''에 있음",
  "@collectionAlreadyInPlaylist": {
    "description": "Snackbar when track already exists in playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistCreated": "재생목록 만들기 완료",
  "@collectionPlaylistCreated": {
    "description": "Snackbar after creating playlist"
  },
  "collectionPlaylistNameHint": "재생목록 이름",
  "@collectionPlaylistNameHint": {
    "description": "Hint text for playlist name input"
  },
  "collectionPlaylistNameRequired": "재생목록 이름은 필수입니다",
  "@collectionPlaylistNameRequired": {
    "description": "Validation error for empty playlist name"
  },
  "collectionRenamePlaylist": "재생목록 이름 변경",
  "@collectionRenamePlaylist": {
    "description": "Action to rename playlist"
  },
  "collectionDeletePlaylist": "재생목록 삭제",
  "@collectionDeletePlaylist": {
    "description": "Action to delete playlist"
  },
  "collectionDeletePlaylistMessage": "''{playlistName}''과 그 안에 있는 모든 트랙을 삭제하시겠습니까?",
  "@collectionDeletePlaylistMessage": {
    "description": "Confirmation message for deleting playlist",
    "placeholders": {
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistDeleted": "재생목록 삭제 완료",
  "@collectionPlaylistDeleted": {
    "description": "Snackbar after deleting playlist"
  },
  "collectionPlaylistRenamed": "재생목록 이름 변경 완료",
  "@collectionPlaylistRenamed": {
    "description": "Snackbar after renaming playlist"
  },
  "collectionWishlistEmptyTitle": "위시리스트가 비어 있음",
  "@collectionWishlistEmptyTitle": {
    "description": "Wishlist empty state title"
  },
  "collectionWishlistEmptySubtitle": "나중에 다운로드할 트랙을 저장하려면 트랙에서 +를 탭하세요",
  "@collectionWishlistEmptySubtitle": {
    "description": "Wishlist empty state subtitle"
  },
  "collectionLovedEmptyTitle": "'좋아요 표시한 음악' 폴더가 비어 있음",
  "@collectionLovedEmptyTitle": {
    "description": "Loved empty state title"
  },
  "collectionLovedEmptySubtitle": "트랙에 하트를 탭하여 '좋아요'를 유지하세요",
  "@collectionLovedEmptySubtitle": {
    "description": "Loved empty state subtitle"
  },
  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "아직 좋아하는 아티스트가 없음",
  "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
    "description": "Favorite artists empty state title"
  },
  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "아티스트 페이지에서 하트를 탭하여 여기에 추가하세요",
  "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
    "description": "Favorite artists empty state subtitle"
  },
  "collectionPlaylistEmptyTitle": "재생목록이 비어 있음",
  "@collectionPlaylistEmptyTitle": {
    "description": "Playlist empty state title"
  },
  "collectionPlaylistEmptySubtitle": "아무 트랙에서 +를 길게 탭하여 여기에 추가하세요",
  "@collectionPlaylistEmptySubtitle": {
    "description": "Playlist empty state subtitle"
  },
  "collectionRemoveFromPlaylist": "재생목록에서 제거",
  "@collectionRemoveFromPlaylist": {
    "description": "Tooltip for removing track from playlist"
  },
  "collectionRemoveFromFolder": "폴더에서 제거",
  "@collectionRemoveFromFolder": {
    "description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
  },
  "collectionRemoved": "''{trackName}'' 제거 완료",
  "@collectionRemoved": {
    "description": "Snackbar after removing a track from a collection",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToLoved": "''{trackName}''이 '좋아요 표시한 음악'에 추가됨",
  "@collectionAddedToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding track to loved folder",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromLoved": "''{trackName}''이 '좋아요 표시한 음악'에서 제거됨",
  "@collectionRemovedFromLoved": {
    "description": "Snackbar after removing track from loved folder",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToWishlist": "''{trackName}''가 위시리스트에 추가됨",
  "@collectionAddedToWishlist": {
    "description": "Snackbar after adding track to wishlist",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromWishlist": "''{trackName}''가 위시리스트에서 제거됨",
  "@collectionRemovedFromWishlist": {
    "description": "Snackbar after removing track from wishlist",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedToFavoriteArtists": "''{artistName}''가 좋아하는 아티스트에 추가됨",
  "@collectionAddedToFavoriteArtists": {
    "description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
    "placeholders": {
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "''{artistName}''가 좋아하는 아티스트에서 제거됨",
  "@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
    "description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
    "placeholders": {
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackOptionAddToLoved": "좋아요 표시한 음악에 추가",
  "@trackOptionAddToLoved": {
    "description": "Bottom sheet action label - add track to loved folder"
  },
  "trackOptionRemoveFromLoved": "좋아요 표시한 음악에서 제거",
  "@trackOptionRemoveFromLoved": {
    "description": "Bottom sheet action label - remove track from loved folder"
  },
  "trackOptionAddToWishlist": "위시리스트에 추가",
  "@trackOptionAddToWishlist": {
    "description": "Bottom sheet action label - add track to wishlist"
  },
  "trackOptionRemoveFromWishlist": "위시리스트에서 제거",
  "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
    "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
  },
  "artistOptionAddToFavorites": "즐겨찾는 아티스트에 추가",
  "@artistOptionAddToFavorites": {
    "description": "Action label - add artist to favorite artists"
  },
  "artistOptionRemoveFromFavorites": "즐겨찾는 아티스트에서 제거",
  "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
    "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
  },
  "collectionPlaylistChangeCover": "표지 이미지 변경",
  "@collectionPlaylistChangeCover": {
    "description": "Bottom sheet action to pick a custom cover image for a playlist"
  },
  "collectionPlaylistRemoveCover": "표지 이미지 제거",
  "@collectionPlaylistRemoveCover": {
    "description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
  },
  "selectionShareCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 공유",
  "@selectionShareCount": {
    "description": "Share button text with count in selection mode",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionShareNoFiles": "공유할 수 있는 파일을 찾을 수 없음",
  "@selectionShareNoFiles": {
    "description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
  },
  "selectionConvertCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 변환",
  "@selectionConvertCount": {
    "description": "Convert button text with count in selection mode",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionConvertNoConvertible": "선택된 변환할 수 있는 트랙이 없음",
  "@selectionConvertNoConvertible": {
    "description": "Snackbar when no selected tracks support conversion"
  },
  "selectionBatchConvertConfirmTitle": "일괄 변환",
  "@selectionBatchConvertConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title for batch conversion"
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessage": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 {bitrate} 비트레이트로 {format}으로 변환하시겠습니까?\n\n변환 후 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message for batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 {format}으로 변환하시겠습니까? (무손실 — 음질 손실 없음)\n\n변환 후 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
    "description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertProgress": "{total} 개 중 {current} 개를 변환하는 중...",
  "@selectionBatchConvertProgress": {
    "description": "Snackbar during batch conversion progress",
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertSuccess": "{total} 개 중 {success} 개를 {format}로 변환 완료",
  "@selectionBatchConvertSuccess": {
    "description": "Snackbar after batch conversion completes",
    "placeholders": {
      "success": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "downloadedAlbumDownloadedCount": "{count} 개 다운로드됨",
  "@downloadedAlbumDownloadedCount": {
    "description": "Downloaded tracks count badge",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "앨범 아티스트 태그로 이름이 지정된 폴더",
  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
    "description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
  },
  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "트랙 아티스트 태그로 이름이 지정된 폴더",
  "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
    "description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
  },
  "lyricsProvidersTitle": "가사 제공자 우선순위",
  "@lyricsProvidersTitle": {
    "description": "Settings item title for lyrics provider order"
  },
  "lyricsProvidersDescription": "가사 출처를 활성화, 비활성화 및 재정렬합니다. 가사가 발견될 때까지 위에서 아래로 제공자를 시도합니다",
  "@lyricsProvidersDescription": {
    "description": "Description on the lyrics provider priority page"
  },
  "lyricsProvidersInfoText": "확장 프로그램 가사 제공자는 내장 가사 제공자보다 먼저 실행됩니다. 하나 이상의 제공자가 활성화되어 있어야 합니다",
  "@lyricsProvidersInfoText": {
    "description": "Info tip on lyrics provider priority page"
  },
  "lyricsProvidersEnabledSection": "활성화됨 ({count})",
  "@lyricsProvidersEnabledSection": {
    "description": "Section header for enabled providers",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lyricsProvidersDisabledSection": "비활성화됨 ({count})",
  "@lyricsProvidersDisabledSection": {
    "description": "Section header for disabled providers",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "lyricsProvidersAtLeastOne": "최소 한 명의 제공자가 활성화된 상태로 유지되어야 합니다",
  "@lyricsProvidersAtLeastOne": {
    "description": "Snackbar when user tries to disable the last enabled provider"
  },
  "lyricsProvidersSaved": "가사 제공자 우선순위가 저장됨",
  "@lyricsProvidersSaved": {
    "description": "Snackbar after saving lyrics provider priority"
  },
  "lyricsProvidersDiscardContent": "저장되지 않은 변경 사항이 손실됩니다",
  "@lyricsProvidersDiscardContent": {
    "description": "Body text of the discard-changes dialog on lyrics provider page"
  },
  "lyricsProviderLrclibDesc": "오픈 소스 동기화 가사 데이터베이스",
  "@lyricsProviderLrclibDesc": {
    "description": "Description for LRCLIB provider"
  },
  "lyricsProviderNeteaseDesc": "NetEase Cloud Music (아시아 노래에 적합)",
  "@lyricsProviderNeteaseDesc": {
    "description": "Description for Netease provider"
  },
  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "최대 규모의 가사 데이터베이스 (다국어 지원)",
  "@lyricsProviderMusixmatchDesc": {
    "description": "Description for Musixmatch provider"
  },
  "lyricsProviderAppleMusicDesc": "단어별 동기화 가사 (프록시 경유)",
  "@lyricsProviderAppleMusicDesc": {
    "description": "Description for Apple Music provider"
  },
  "lyricsProviderQqMusicDesc": "QQ Music (중국 노래에 적합, 프록시 경유)",
  "@lyricsProviderQqMusicDesc": {
    "description": "Description for QQ Music provider"
  },
  "lyricsProviderLyricsPlusDesc": "단어별 노래방 가사 (Apple/Musixmatch/Spotify/QQ, 프록시 이용)",
  "@lyricsProviderLyricsPlusDesc": {
    "description": "Description for LyricsPlus provider"
  },
  "lyricsProviderExtensionDesc": "확장 프로그램 제공자",
  "@lyricsProviderExtensionDesc": {
    "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
  },
  "safMigrationTitle": "저장소 업데이트 필요",
  "@safMigrationTitle": {
    "description": "Title of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationMessage1": "SpotiFLAC은 이제 다운로드에 Android 저장소 접근 프레임워크(SAF)를 사용합니다. 이로써 Android 10 이상에서 '권한 거부' 오류가 해결됩니다",
  "@safMigrationMessage1": {
    "description": "First paragraph of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationMessage2": "새 저장소 시스템으로 전환하려면 다운로드 폴더를 다시 선택하세요",
  "@safMigrationMessage2": {
    "description": "Second paragraph of SAF migration dialog"
  },
  "safMigrationSuccess": "다운로드 폴더가 SAF 모드로 업데이트됨",
  "@safMigrationSuccess": {
    "description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
  },
  "settingsDonate": "개발 지원",
  "@settingsDonate": {
    "description": "Settings menu item - donate page"
  },
  "settingsDonateSubtitle": "개발자에게 커피 한 잔 사주세요",
  "@settingsDonateSubtitle": {
    "description": "Subtitle for donate menu item"
  },
  "settingsBackup": "백업 & 복원",
  "@settingsBackup": {
    "description": "Settings menu item - backup and restore page"
  },
  "settingsBackupSubtitle": "라이브러리, 기록 및 설정을 새 기기로 옮겨보세요",
  "@settingsBackupSubtitle": {
    "description": "Subtitle for backup and restore settings item"
  },
  "backupTitle": "백업 & 복원",
  "@backupTitle": {
    "description": "App bar title for the backup and restore page"
  },
  "backupExportSectionTitle": "백업 만들기",
  "@backupExportSectionTitle": {
    "description": "Section title for the export/backup card"
  },
  "backupExportSectionDescription": "설정, 다운로드 기록, 좋아요 표시한 음악, 위시리스트, 즐겨찾는 아티스트 및 재생목록을 하나의 파일로 저장하여 보관하거나 다른 휴대전화로 옮길 수 있습니다",
  "@backupExportSectionDescription": {
    "description": "Description of what a backup contains"
  },
  "backupExportButton": "백업 파일 만들기",
  "@backupExportButton": {
    "description": "Button to create and share a backup file"
  },
  "backupImportSectionTitle": "백업 복원",
  "@backupImportSectionTitle": {
    "description": "Section title for the import/restore card"
  },
  "backupImportSectionDescription": "데이터를 복원할 백업 파일을 선택하세요. 이 작업을 수행하면 현재 기기에 저장된 설정, 기록 및 라이브러리가 백업 파일의 내용으로 대체됩니다",
  "@backupImportSectionDescription": {
    "description": "Description for the restore action"
  },
  "backupImportButton": "백업 파일 선택",
  "@backupImportButton": {
    "description": "Button to pick a backup file to restore"
  },
  "backupCreating": "백업을 만드는 중...",
  "@backupCreating": {
    "description": "Progress text while a backup is being created"
  },
  "backupCreated": "백업 만들기 완료",
  "@backupCreated": {
    "description": "Snackbar after a backup file is created"
  },
  "backupCreateFailed": "백업 만들기 실패",
  "@backupCreateFailed": {
    "description": "Snackbar when backup creation fails"
  },
  "backupEmpty": "아직 백업할 내용이 없습니다",
  "@backupEmpty": {
    "description": "Snackbar when there is no data to back up"
  },
  "backupRestoreConfirmTitle": "이 백업을 복원하시겠습니까?",
  "@backupRestoreConfirmTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
  },
  "backupRestoreConfirmMessage": "현재 설정, 다운로드 기록, 좋아요 표시한 음악, 위시리스트 및 재생목록이 백업 파일의 내용으로 대체됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
  "@backupRestoreConfirmMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message before restoring a backup"
  },
  "backupRestoreConfirmButton": "복원",
  "@backupRestoreConfirmButton": {
    "description": "Confirm button to proceed with restore"
  },
  "backupRestoring": "백업을 복원하는 중...",
  "@backupRestoring": {
    "description": "Progress text while restoring a backup"
  },
  "backupRestored": "백업 복원 성공",
  "@backupRestored": {
    "description": "Snackbar after a successful restore"
  },
  "backupRestoreFailed": "백업 복원 실패",
  "@backupRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar when restore fails"
  },
  "backupInvalidFile": "이 파일은 유효한 SpotiFLAC 백업이 아닙니다",
  "@backupInvalidFile": {
    "description": "Snackbar when the chosen file is not a valid backup"
  },
  "backupRestoreRestartHint": "모든 변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 시작하세요",
  "@backupRestoreRestartHint": {
    "description": "Hint shown after restoring that an app restart is recommended"
  },
  "backupContentsTitle": "백업 콘텐츠",
  "@backupContentsTitle": {
    "description": "Header above the list summarizing what the backup contains"
  },
  "backupContentsSettings": "앱 설정",
  "@backupContentsSettings": {
    "description": "Backup contents row label for settings"
  },
  "backupContentsHistory": "{count} 개의 기록 {count, plural, =1{항목} other{항목}}",
  "@backupContentsHistory": {
    "description": "Backup contents row for history count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsLiked": "{count} 개의 좋아요 표시한 {count, plural, =1{음악} other{음악}}",
  "@backupContentsLiked": {
    "description": "Backup contents row for liked tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsWishlist": "{count} 개의 위시리스트 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}",
  "@backupContentsWishlist": {
    "description": "Backup contents row for wishlist tracks count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsPlaylists": "{count, plural, =1{1 개의 재생목록} other{{count} 개의 재생목록}}",
  "@backupContentsPlaylists": {
    "description": "Backup contents row for playlist count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsArtists": "{count, plural, =1{1 명의 좋아하는 아티스트} other{{count} 명의 좋아하는 아티스트}}",
  "@backupContentsArtists": {
    "description": "Backup contents row for favorite artists count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupContentsExtensions": "{count, plural, =1{1 개의 확장 프로그램} other{{count} 개의 확장 프로그램}}",
  "@backupContentsExtensions": {
    "description": "Backup contents row for installed extensions count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "backupIncludeSecrets": "확장 프로그램 자격 증명 포함",
  "@backupIncludeSecrets": {
    "description": "Toggle to include secret extension settings (tokens, API keys) in the backup"
  },
  "backupIncludeSecretsDescription": "확장 프로그램의 토큰과 API 키가 백업 파일에 함께 저장됩니다. 백업 파일은 안전하게 보관하세요. 비활성화하면 복원 후 다시 입력해야 합니다",
  "@backupIncludeSecretsDescription": {
    "description": "Explanation for the include-credentials toggle"
  },
  "backupExtensionsRestoreFailed": "{count} 개의 {count, plural, =1{확장 프로그램} other{확장 프로그램}}을 다시 설치할 수 없습니다. 스토어에서 수동으로 설치하세요",
  "@backupExtensionsRestoreFailed": {
    "description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "tooltipLoveAll": "모두 좋아요 표시",
  "@tooltipLoveAll": {
    "description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
  },
  "tooltipAddToPlaylist": "재생목록에 추가",
  "@tooltipAddToPlaylist": {
    "description": "Tooltip for the Add to Playlist button"
  },
  "snackbarRemovedTracksFromLoved": "'좋아요 표시한 음악'에서 {count} 개의 트랙이 제거됨",
  "@snackbarRemovedTracksFromLoved": {
    "description": "Snackbar after removing multiple tracks from Loved folder",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "snackbarAddedTracksToLoved": "'좋아요 표시한 음악'에 {count} 개의 트랙이 추가됨",
  "@snackbarAddedTracksToLoved": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to Loved folder",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "dialogDownloadAllTitle": "모두 다운로드",
  "@dialogDownloadAllTitle": {
    "description": "Dialog title for bulk download confirmation"
  },
  "dialogDownloadAllMessage": "{count} 개의 트랙을 다운로드하시겠습니까?",
  "@dialogDownloadAllMessage": {
    "description": "Body of the Download All confirmation dialog",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "homeSkipAlreadyDownloaded": "이미 다운로드된 노래 건너뛰기",
  "@homeSkipAlreadyDownloaded": {
    "description": "Checkbox label in import dialog to skip already-downloaded songs"
  },
  "homeGoToAlbum": "앨범으로 이동",
  "@homeGoToAlbum": {
    "description": "Context menu item to navigate to the album page"
  },
  "homeAlbumInfoUnavailable": "앨범 정보를 사용할 수 없음",
  "@homeAlbumInfoUnavailable": {
    "description": "Snackbar when album info cannot be loaded"
  },
  "snackbarLoadingCueSheet": "CUE 시트를 불러오는 중...",
  "@snackbarLoadingCueSheet": {
    "description": "Snackbar while loading a CUE sheet file"
  },
  "snackbarMetadataSaved": "메타데이터 저장 성공",
  "@snackbarMetadataSaved": {
    "description": "Snackbar after successfully saving track metadata"
  },
  "snackbarFailedToEmbedLyrics": "가사 삽입 실패",
  "@snackbarFailedToEmbedLyrics": {
    "description": "Snackbar when lyrics embedding fails"
  },
  "snackbarFailedToWriteStorage": "저장소 다시 쓰기 실패",
  "@snackbarFailedToWriteStorage": {
    "description": "Snackbar when writing metadata back to file fails"
  },
  "snackbarError": "오류: {error}",
  "@snackbarError": {
    "description": "Generic error snackbar with error detail",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarNoActionDefined": "이 버튼에 대해 정의된 작업이 없음",
  "@snackbarNoActionDefined": {
    "description": "Snackbar when an extension button has no action configured"
  },
  "noTracksFoundForAlbum": "이 앨범에서 트랙을 찾을 수 없음",
  "@noTracksFoundForAlbum": {
    "description": "Empty state message when an album has no tracks"
  },
  "downloadLocationSubtitle": "다운로드된 트랙을 저장할 위치를 선택하세요",
  "@downloadLocationSubtitle": {
    "description": "Subtitle shown in the download location picker sheet"
  },
  "storageModeAppFolder": "앱 폴더 (추천)",
  "@storageModeAppFolder": {
    "description": "Storage mode option - app-managed folder"
  },
  "storageModeAppFolderSubtitle": "기본적으로 Music/SpotiFLAC에 저장",
  "@storageModeAppFolderSubtitle": {
    "description": "Subtitle for app folder storage mode"
  },
  "storageModeSaf": "사용자 정의 폴더 (SAF)",
  "@storageModeSaf": {
    "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
  },
  "storageModeSafSubtitle": "SD 카드를 포함한 아무 폴더나 선택하세요",
  "@storageModeSafSubtitle": {
    "description": "Subtitle for SAF storage mode"
  },
  "downloadFilenameDescription": "''{artist}'', ''{title}'', ''{album}'', ''{track}'', ''{year}'', ''{date}'', ''{disc}''를 자리표시자로 사용하세요",
  "@downloadFilenameDescription": {
    "description": "Description shown in filename format editor"
  },
  "downloadFilenameInsertTag": "태그를 삽입하려면 탭하세요:",
  "@downloadFilenameInsertTag": {
    "description": "Label above filename tag chips"
  },
  "downloadSeparateSinglesEnabled": "싱글과 EP를 별도의 폴더에 저장합니다",
  "@downloadSeparateSinglesEnabled": {
    "description": "Subtitle when separate singles folder is on"
  },
  "downloadSeparateSinglesDisabled": "싱글과 앨범을 같은 폴더에 저장합니다",
  "@downloadSeparateSinglesDisabled": {
    "description": "Subtitle when separate singles folder is off"
  },
  "downloadArtistNameFilters": "아티스트 이름 필터",
  "@downloadArtistNameFilters": {
    "description": "Setting title for artist folder filter options"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "재생목록 소스 폴더",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
    "description": "Setting to create a subfolder per playlist source"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "각 재생 목록에 대한 하위 폴더를 만듭니다",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
    "description": "Subtitle when playlist folder is enabled"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "모든 트랙을 다운로드 폴더에 직접 저장합니다",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
    "description": "Subtitle when playlist folder is disabled"
  },
  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "폴더 구성 설정에 의해 처리됨",
  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
    "description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
  },
  "downloadSongLinkRegion": "SongLink 지역",
  "@downloadSongLinkRegion": {
    "description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityMode": "네트워크 호환 모드",
  "@downloadNetworkCompatibilityMode": {
    "description": "Setting for legacy TLS/network handling"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "이전 네트워크에 대한 레거시 TLS 설정 사용",
  "@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
    "description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
  },
  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "표준 ​​네트워크 설정 사용",
  "@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
    "description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
  },
  "downloadAllowLocalNetwork": "로컬 네트워크 접근 허용",
  "@downloadAllowLocalNetwork": {
    "description": "Setting title for allowing requests to private/local network targets"
  },
  "downloadAllowLocalNetworkEnabled": "로컬/사설 주소에 대한 요청이 허용됨 (로컬 프록시 또는 사용자 지정 DNS용)",
  "@downloadAllowLocalNetworkEnabled": {
    "description": "Subtitle when allow local network access is on"
  },
  "downloadAllowLocalNetworkDisabled": "보안을 위해 로컬/사설 주소가 차단됨",
  "@downloadAllowLocalNetworkDisabled": {
    "description": "Subtitle when allow local network access is off"
  },
  "downloadSelectServiceToEnable": "이 옵션을 활성화하려면 음질 옵션이 있는 공급자를 선택하세요",
  "@downloadSelectServiceToEnable": {
    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
  },
  "downloadSelectTidalQobuz": "음질을 선택하려면 음질 옵션이 있는 제공자를 선택하세요",
  "@downloadSelectTidalQobuz": {
    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
  },
  "downloadEmbedLyricsDisabled": "먼저 메타데이터 삽입을 활성화하세요",
  "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslation": "Netease: 번역 포함",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslation": {
    "description": "Setting to include translated lyrics from Netease"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "중국어 번역 포함",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
    "description": "Subtitle when Netease translation is on"
  },
  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "원본 가사만",
  "@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
    "description": "Subtitle when Netease translation is off"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanization": "Netease: 로마자 표기 포함",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanization": {
    "description": "Setting to include romanized lyrics from Netease"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "로마자 표기 포함",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": {
    "description": "Subtitle when Netease romanization is on"
  },
  "downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "로마자 표기 없음",
  "@downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": {
    "description": "Subtitle when Netease romanization is off"
  },
  "downloadAppleQqMultiPerson": "Apple / QQ: 다인용 가사",
  "@downloadAppleQqMultiPerson": {
    "description": "Setting for word-by-word multi-person lyrics from Apple Music and QQ Music"
  },
  "downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "듀엣 및 그룹 트랙이 포함된 스피커 레이블",
  "@downloadAppleQqMultiPersonEnabled": {
    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is on"
  },
  "downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "스피커 레이블이 없는 표준 가사",
  "@downloadAppleQqMultiPersonDisabled": {
    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is off"
  },
  "downloadAppleElrcWordSync": "Apple Music eLRC 단어 동기화",
  "@downloadAppleElrcWordSync": {
    "description": "Setting for preserving Apple Music word-by-word eLRC timestamps"
  },
  "downloadAppleElrcWordSyncEnabled": "단어별 타임스탬프 원본 유지",
  "@downloadAppleElrcWordSyncEnabled": {
    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is enabled"
  },
  "downloadAppleElrcWordSyncDisabled": "더 안전한 Apple Music 가사 (줄 단위)",
  "@downloadAppleElrcWordSyncDisabled": {
    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is disabled"
  },
  "downloadMusixmatchLanguage": "Musixmatch 언어",
  "@downloadMusixmatchLanguage": {
    "description": "Setting for Musixmatch lyrics translation language"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageAuto": "자동 (원본 언어)",
  "@downloadMusixmatchLanguageAuto": {
    "description": "Subtitle when no language is set"
  },
  "downloadFilterContributing": "참여 아티스트 필터",
  "@downloadFilterContributing": {
    "description": "Setting to strip contributing artists from Album Artist folder name"
  },
  "downloadFilterContributingEnabled": "앨범 아티스트 폴더 이름에서 제거된 참여 아티스트",
  "@downloadFilterContributingEnabled": {
    "description": "Subtitle when contributing artist filter is on"
  },
  "downloadFilterContributingDisabled": "전체 앨범 아티스트 문자열 사용",
  "@downloadFilterContributingDisabled": {
    "description": "Subtitle when contributing artist filter is off"
  },
  "downloadProvidersNoneEnabled": "활성화된 제공자가 없음",
  "@downloadProvidersNoneEnabled": {
    "description": "Shown when no lyrics providers are active"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageCode": "언어 코드",
  "@downloadMusixmatchLanguageCode": {
    "description": "Label for Musixmatch language input field"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageHint": "예시: en, de, ja",
  "@downloadMusixmatchLanguageHint": {
    "description": "Placeholder for Musixmatch language input"
  },
  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Musixmatch에서 번역된 가사를 요청하려면 BCP-47 언어 코드를 입력하세요 (예시: en, de, ja)",
  "@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
    "description": "Description in Musixmatch language picker"
  },
  "downloadMusixmatchAuto": "자동",
  "@downloadMusixmatchAuto": {
    "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
  },
  "downloadNetworkAnySubtitle": "Wi-Fi 또는 모바일 네트워크 사용",
  "@downloadNetworkAnySubtitle": {
    "description": "Subtitle for any-network option in picker"
  },
  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "모바일 네트워크 사용 시 다운로드 일시 중지",
  "@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
    "description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
  },
  "downloadSongLinkRegionDesc": "SongLink를 통해 트랙 링크를 해결할 경우에 사용되는 지역입니다. 스트리밍 서비스를 이용할 수 있는 국가를 선택하세요",
  "@downloadSongLinkRegionDesc": {
    "description": "Description in SongLink region picker"
  },
  "snackbarUnsupportedAudioFormat": "지원되지 않는 오디오 형식",
  "@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
    "description": "Snackbar when the audio format is not supported for the requested operation"
  },
  "cacheRefresh": "새로고침",
  "@cacheRefresh": {
    "description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
  },
  "dialogDownloadPlaylistsMessage": "{playlistCount} 개의 {playlistCount, plural, =1{재생목록} other{재생록록}}에서 {trackCount} 개의 {trackCount, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 다운로드하시겠습니까?",
  "@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
    "description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
    "placeholders": {
      "trackCount": {
        "type": "int"
      },
      "playlistCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bulkDownloadPlaylistsButton": "{count} 개의 {count, plural, =1{재생목록} other{재생목록}} 다운로드",
  "@bulkDownloadPlaylistsButton": {
    "description": "Button label for bulk downloading selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "bulkDownloadSelectPlaylists": "다운로드할 재생목록 선택",
  "@bulkDownloadSelectPlaylists": {
    "description": "Button label when no playlists are selected for download"
  },
  "snackbarSelectedPlaylistsEmpty": "선택한 재생목록에 트랙이 없습니다",
  "@snackbarSelectedPlaylistsEmpty": {
    "description": "Snackbar when selected playlists contain no tracks"
  },
  "playlistsCount": "{count, plural, =1{1 개의 재생목록} other{{count} 개의 재생목록}}",
  "@playlistsCount": {
    "description": "Playlist count display",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editMetadataAutoFill": "온라인에서 자동 채우기",
  "@editMetadataAutoFill": {
    "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataAutoFillDesc": "온라인 메타데이터에서 자동으로 채워질 필드를 선택하세요",
  "@editMetadataAutoFillDesc": {
    "description": "Description for the auto-fill section"
  },
  "editMetadataAutoFillFetch": "가져오기 & 채우기",
  "@editMetadataAutoFillFetch": {
    "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
  },
  "editMetadataAutoFillSearching": "온라인에서 검색하는 중...",
  "@editMetadataAutoFillSearching": {
    "description": "Snackbar shown while searching for online metadata"
  },
  "editMetadataAutoFillNoResults": "온라인에서 일치하는 메타데이터를 찾을 수 없음",
  "@editMetadataAutoFillNoResults": {
    "description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
  },
  "editMetadataAutoFillDone": "온라인 메타데이터로부터 {count} 개의 {count, plural, =1{필드} other{필드}}가 채워짐",
  "@editMetadataAutoFillDone": {
    "description": "Snackbar confirming how many fields were auto-filled",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "editMetadataAutoFillNoneSelected": "자동 채우기를 위해 하나 이상의 필드를 선택하세요",
  "@editMetadataAutoFillNoneSelected": {
    "description": "Snackbar when user taps Fetch without selecting any fields"
  },
  "editMetadataFieldTitle": "제목",
  "@editMetadataFieldTitle": {
    "description": "Chip label for title field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldArtist": "아티스트",
  "@editMetadataFieldArtist": {
    "description": "Chip label for artist field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldAlbum": "앨범",
  "@editMetadataFieldAlbum": {
    "description": "Chip label for album field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldAlbumArtist": "앨범 아티스트",
  "@editMetadataFieldAlbumArtist": {
    "description": "Chip label for album artist field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldDate": "날짜",
  "@editMetadataFieldDate": {
    "description": "Chip label for date field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldTrackNum": "트랙 #",
  "@editMetadataFieldTrackNum": {
    "description": "Chip label for track number field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldDiscNum": "디스크 #",
  "@editMetadataFieldDiscNum": {
    "description": "Chip label for disc number field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldGenre": "장르",
  "@editMetadataFieldGenre": {
    "description": "Chip label for genre field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldIsrc": "ISRC",
  "@editMetadataFieldIsrc": {
    "description": "Chip label for ISRC field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldLabel": "레이블",
  "@editMetadataFieldLabel": {
    "description": "Chip label for label field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldCopyright": "저작권",
  "@editMetadataFieldCopyright": {
    "description": "Chip label for copyright field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataFieldCover": "표지 이미지",
  "@editMetadataFieldCover": {
    "description": "Chip label for cover art field in auto-fill selector"
  },
  "editMetadataSelectAll": "모두",
  "@editMetadataSelectAll": {
    "description": "Button to select all fields for auto-fill"
  },
  "editMetadataSelectEmpty": "비어 있음만",
  "@editMetadataSelectEmpty": {
    "description": "Button to select only fields that are currently empty"
  },
  "queueDownloadingCount": "다운로드하는 중 ({count})",
  "@queueDownloadingCount": {
    "description": "Header for active downloads section with count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueDownloadedHeader": "다운로드됨",
  "@queueDownloadedHeader": {
    "description": "Header label for downloaded items section in library"
  },
  "queueFilteringIndicator": "필터링하는 중...",
  "@queueFilteringIndicator": {
    "description": "Shown while filter results are being computed"
  },
  "queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 개의 트랙} other{{count} 개의 트랙}}",
  "@queueTrackCount": {
    "description": "Track count label with plural support",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueAlbumCount": "{count, plural, =1{1 개의 앨범} other{{count} 개의 앨범}}",
  "@queueAlbumCount": {
    "description": "Album count label with plural support",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueEmptyAlbums": "앨범 다운로드가 없음",
  "@queueEmptyAlbums": {
    "description": "Empty state title when no album downloads exist"
  },
  "queueEmptyAlbumsSubtitle": "앨범에서 여러 트랙을 다운로드하면 여기에 표시됩니다",
  "@queueEmptyAlbumsSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for album downloads"
  },
  "queueEmptySingles": "싱글 다운로드가 없음",
  "@queueEmptySingles": {
    "description": "Empty state title when no single track downloads exist"
  },
  "queueEmptySinglesSubtitle": "싱글 트랙 다운로드는 여기에 표시됩니다",
  "@queueEmptySinglesSubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
  },
  "queueEmptyHistory": "다운로드 기록이 없음",
  "@queueEmptyHistory": {
    "description": "Empty state title when download history is empty"
  },
  "queueEmptyHistorySubtitle": "다운로드된 트랙이 여기에 표시됩니다",
  "@queueEmptyHistorySubtitle": {
    "description": "Empty state subtitle for download history"
  },
  "selectionAllPlaylistsSelected": "모든 재생목록이 선택됨",
  "@selectionAllPlaylistsSelected": {
    "description": "Shown when all playlists are selected in selection mode"
  },
  "selectionTapPlaylistsToSelect": "선택할 재생목록을 탭하세요",
  "@selectionTapPlaylistsToSelect": {
    "description": "Hint shown in playlist selection mode"
  },
  "selectionSelectPlaylistsToDelete": "삭제할 재생 목록 선택",
  "@selectionSelectPlaylistsToDelete": {
    "description": "Hint shown when no playlists are selected for deletion"
  },
  "audioAnalysisTitle": "오디오 음질 분석",
  "@audioAnalysisTitle": {
    "description": "Title for audio analysis section"
  },
  "audioAnalysisDescription": "스펙트럼 분석으로 무손실 음질을 확인합니다",
  "@audioAnalysisDescription": {
    "description": "Description for audio analysis tap-to-analyze prompt"
  },
  "audioAnalysisAnalyzing": "오디오를 분석하는 중...",
  "@audioAnalysisAnalyzing": {
    "description": "Loading text while analyzing audio"
  },
  "audioAnalysisSampleRate": "샘플링 레이트",
  "@audioAnalysisSampleRate": {
    "description": "Sample rate metric label"
  },
  "audioAnalysisCodec": "코덱",
  "@audioAnalysisCodec": {
    "description": "Audio codec metric label"
  },
  "audioAnalysisContainer": "컨테이너",
  "@audioAnalysisContainer": {
    "description": "Audio container metric label"
  },
  "audioAnalysisDecodedFormat": "디코딩 형식",
  "@audioAnalysisDecodedFormat": {
    "description": "Decoded sample format metric label"
  },
  "audioAnalysisBitDepth": "비트 심도",
  "@audioAnalysisBitDepth": {
    "description": "Bit depth metric label"
  },
  "audioAnalysisChannels": "채널",
  "@audioAnalysisChannels": {
    "description": "Channels metric label"
  },
  "audioAnalysisDuration": "재생시간",
  "@audioAnalysisDuration": {
    "description": "Duration metric label"
  },
  "audioAnalysisNyquist": "나이퀴스트",
  "@audioAnalysisNyquist": {
    "description": "Nyquist frequency metric label"
  },
  "audioAnalysisFileSize": "크기",
  "@audioAnalysisFileSize": {
    "description": "File size metric label"
  },
  "audioAnalysisDynamicRange": "다이나믹 레인지",
  "@audioAnalysisDynamicRange": {
    "description": "Dynamic range metric label"
  },
  "audioAnalysisPeak": "최대 피크",
  "@audioAnalysisPeak": {
    "description": "Peak amplitude metric label"
  },
  "audioAnalysisRms": "RMS",
  "@audioAnalysisRms": {
    "description": "RMS level metric label"
  },
  "audioAnalysisLufs": "LUFS",
  "@audioAnalysisLufs": {
    "description": "Integrated loudness metric label"
  },
  "audioAnalysisTruePeak": "트루 피크",
  "@audioAnalysisTruePeak": {
    "description": "True peak metric label"
  },
  "audioAnalysisClipping": "클리핑",
  "@audioAnalysisClipping": {
    "description": "Clipping metric label"
  },
  "audioAnalysisNoClipping": "클리핑 없음",
  "@audioAnalysisNoClipping": {
    "description": "Displayed when no clipped samples were detected"
  },
  "audioAnalysisSpectralCutoff": "주파수 컷오프",
  "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
    "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
  },
  "audioAnalysisChannelStats": "채널별 통계",
  "@audioAnalysisChannelStats": {
    "description": "Per-channel audio analysis section label"
  },
  "audioAnalysisSamples": "샘플",
  "@audioAnalysisSamples": {
    "description": "Total samples metric label"
  },
  "audioAnalysisRescan": "다시 분석",
  "@audioAnalysisRescan": {
    "description": "Tooltip/label for the button that re-runs the audio analysis, discarding cached results"
  },
  "audioAnalysisRescanning": "오디오를 다시 분석하는 중...",
  "@audioAnalysisRescanning": {
    "description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
  },
  "extensionsSearchWith": "{providerName}으로 검색",
  "@extensionsSearchWith": {
    "description": "Extensions page - subtitle for default metadata search provider option",
    "placeholders": {
      "providerName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsHomeFeedProvider": "홈 피드 제공자",
  "@extensionsHomeFeedProvider": {
    "description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
  },
  "extensionsHomeFeedDescription": "메인 화면에 홈 피드를 제공하는 확장 프로그램을 선택하세요",
  "@extensionsHomeFeedDescription": {
    "description": "Extensions page - description for home feed provider picker"
  },
  "extensionsHomeFeedAuto": "자동",
  "@extensionsHomeFeedAuto": {
    "description": "Label for auto-selected search provider"
  },
  "extensionsHomeFeedAutoSubtitle": "사용 가능한 최적의 항목을 자동으로 선택합니다",
  "@extensionsHomeFeedAutoSubtitle": {
    "description": "Extensions page - subtitle for auto home feed option"
  },
  "extensionsHomeFeedOff": "끄기",
  "@extensionsHomeFeedOff": {
    "description": "Extensions page - home feed provider option: off"
  },
  "extensionsHomeFeedOffSubtitle": "메인 화면에 홈 피드를 표시하지 않습니다",
  "@extensionsHomeFeedOffSubtitle": {
    "description": "Extensions page - subtitle for off home feed option"
  },
  "extensionsHomeFeedUse": "{extensionName} 홈 피드 사용",
  "@extensionsHomeFeedUse": {
    "description": "Extensions page - subtitle for a specific extension home feed option",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionsNoHomeFeedExtensions": "홈 피드가 있는 확장 프로그램가 없음",
  "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
    "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
  },
  "sortAlphaAsc": "A-Z",
  "@sortAlphaAsc": {
    "description": "Sort option - alphabetical ascending"
  },
  "sortAlphaDesc": "Z-A",
  "@sortAlphaDesc": {
    "description": "Sort option - alphabetical descending"
  },
  "cancelDownloadTitle": "다운로드를 취소하시겠습니까?",
  "@cancelDownloadTitle": {
    "description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
  },
  "cancelDownloadContent": "''{trackName}''에 대한 활성 다운로드를 취소합니다",
  "@cancelDownloadContent": {
    "description": "Dialog body when confirming cancellation of an active download",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "cancelDownloadKeep": "유지",
  "@cancelDownloadKeep": {
    "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
  },
  "metadataSaveFailedFfmpeg": "FFmpeg를 통해 메타데이터 저장 실패",
  "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
    "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
  },
  "metadataSaveFailedStorage": "저장소에 메타데이터 다시 쓰기 실패",
  "@metadataSaveFailedStorage": {
    "description": "Snackbar error when writing metadata file back to storage fails"
  },
  "snackbarFolderPickerFailed": "폴더 선택기 열기 실패: {error}",
  "@snackbarFolderPickerFailed": {
    "description": "Snackbar shown when folder picker fails to open",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "errorLoadAlbum": "앨범 불러오기 실패",
  "@errorLoadAlbum": {
    "description": "Error state shown when album fails to load"
  },
  "errorLoadPlaylist": "재생목록 불러오기 실패",
  "@errorLoadPlaylist": {
    "description": "Error state shown when playlist fails to load"
  },
  "errorLoadArtist": "아티스트 불러오기 실패",
  "@errorLoadArtist": {
    "description": "Error state shown when artist fails to load"
  },
  "notifChannelDownloadName": "다운로드 진행률",
  "@notifChannelDownloadName": {
    "description": "Android notification channel name for download progress"
  },
  "notifChannelDownloadDesc": "트랙 다운로드 진행률 표시",
  "@notifChannelDownloadDesc": {
    "description": "Android notification channel description for download progress"
  },
  "notifChannelLibraryScanName": "라이브러리 스캔",
  "@notifChannelLibraryScanName": {
    "description": "Android notification channel name for library scan"
  },
  "notifChannelLibraryScanDesc": "로컬 라이브러리 스캔 진행률을 표시합니다",
  "@notifChannelLibraryScanDesc": {
    "description": "Android notification channel description for library scan"
  },
  "notifDownloadingTrack": "''{trackName}''를 다운로드하는 중",
  "@notifDownloadingTrack": {
    "description": "Notification title while downloading a track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifFinalizingTrack": "''{trackName}''를 마무리하는 중",
  "@notifFinalizingTrack": {
    "description": "Notification title while finalizing (embedding metadata) a track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifEmbeddingMetadata": "메타데이터를 삽입하는 중...",
  "@notifEmbeddingMetadata": {
    "description": "Notification body while embedding metadata into a downloaded track"
  },
  "notifAlreadyInLibraryCount": "이미 라이브러리에 있음 ({completed}/{total})",
  "@notifAlreadyInLibraryCount": {
    "description": "Notification title when track is already in library, with count",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifAlreadyInLibrary": "이미 라이브러리에 있음",
  "@notifAlreadyInLibrary": {
    "description": "Notification title when track is already in library"
  },
  "notifDownloadCompleteCount": "다운로드 완료 ({completed}/{total})",
  "@notifDownloadCompleteCount": {
    "description": "Notification title when download is complete, with count",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadComplete": "다운로드 완료",
  "@notifDownloadComplete": {
    "description": "Notification title when a single download is complete"
  },
  "notifDownloadsFinished": "다운로드 완료 ({completed} 개 완료, {failed} 개 실패)",
  "@notifDownloadsFinished": {
    "description": "Notification title when queue finishes with some failures",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifAllDownloadsComplete": "모든 다운로드 완료",
  "@notifAllDownloadsComplete": {
    "description": "Notification title when all downloads finish successfully"
  },
  "notifTracksDownloadedSuccess": "{count, plural, =1{1 개의 트랙 다운로드 성공} other{{count} 개의 트랙 다운로드 성공}}",
  "@notifTracksDownloadedSuccess": {
    "description": "Notification body for queue complete - how many tracks were downloaded",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadsFinishedBody": "{completed, plural, =1{1 개의 트랙 다운로드 성공} other{{completed} 개의 트랙 다운로드 성공}}, {failed, plural, =1{1 개 실패} other{{failed} 개 실패}}",
  "@notifDownloadsFinishedBody": {
    "description": "Notification body when queue finishes with failures",
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifDownloadsCanceledTitle": "다운로드 취소됨",
  "@notifDownloadsCanceledTitle": {
    "description": "Notification title when downloads are canceled by the user"
  },
  "notifDownloadsCanceledBody": "{count, plural, =1{1 개의 다운로드가 사용자에 의해 취소됨} other{{count} 개의 다운로드가 사용자에 의해 취소됨}}",
  "@notifDownloadsCanceledBody": {
    "description": "Notification body when downloads are canceled by the user",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifScanningLibrary": "로컬 라이브러리를 스캔하는 중",
  "@notifScanningLibrary": {
    "description": "Notification title while scanning local library"
  },
  "notifLibraryScanProgressWithTotal": "{scanned}/{total} 개의 파일 • {percentage}%",
  "@notifLibraryScanProgressWithTotal": {
    "description": "Notification body for library scan progress when total is known",
    "placeholders": {
      "scanned": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} 게의 파일이 스캔됨 • {percentage}%",
  "@notifLibraryScanProgressNoTotal": {
    "description": "Notification body for library scan progress when total is unknown",
    "placeholders": {
      "scanned": {
        "type": "int"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanComplete": "라이브러리 스캔 완료",
  "@notifLibraryScanComplete": {
    "description": "Notification title when library scan finishes"
  },
  "notifLibraryScanCompleteBody": "{count} 개의 트랙이 색인됨",
  "@notifLibraryScanCompleteBody": {
    "description": "Notification body for library scan complete - number of indexed tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanExcluded": "{count} 개가 제외됨",
  "@notifLibraryScanExcluded": {
    "description": "Library scan complete suffix - excluded track count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanErrors": "{count} 개의 오류",
  "@notifLibraryScanErrors": {
    "description": "Library scan complete suffix - error count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifLibraryScanFailed": "라이브러리 스캔 실패",
  "@notifLibraryScanFailed": {
    "description": "Notification title when library scan fails"
  },
  "notifLibraryScanCancelled": "라이브러리 스캔이 취소됨",
  "@notifLibraryScanCancelled": {
    "description": "Notification title when library scan is cancelled by the user"
  },
  "notifLibraryScanStopped": "스캔이 완료되기 전에 중단되었습니다",
  "@notifLibraryScanStopped": {
    "description": "Notification body when library scan is cancelled"
  },
  "notifDownloadingUpdate": "SpotiFLAC Mobile v{version}을 다운로드하는 중",
  "@notifDownloadingUpdate": {
    "description": "Notification title while downloading an app update",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifUpdateProgress": "{received} / {total} MB • {percentage}%",
  "@notifUpdateProgress": {
    "description": "Notification body showing update download progress",
    "placeholders": {
      "received": {
        "type": "String"
      },
      "total": {
        "type": "String"
      },
      "percentage": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notifUpdateReady": "업데이트 준비 완료",
  "@notifUpdateReady": {
    "description": "Notification title when app update download is complete"
  },
  "notifUpdateReadyBody": "SpotiFLAC Mobile v{version} 다운로드 완료. 설치하려면 탭하세요",
  "@notifUpdateReadyBody": {
    "description": "Notification body when app update is ready to install",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notifUpdateFailed": "업데이트 실패",
  "@notifUpdateFailed": {
    "description": "Notification title when app update download fails"
  },
  "notifUpdateFailedBody": "업데이트를 다운로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요",
  "@notifUpdateFailedBody": {
    "description": "Notification body when app update download fails"
  },
  "searchTracks": "트랙",
  "@searchTracks": {
    "description": "Search filter label - tracks"
  },
  "homeSearchHintDefault": "지원되는 URL을 붙여넣거나 검색...",
  "@homeSearchHintDefault": {
    "description": "Default placeholder for the main search field on Home"
  },
  "homeSearchHintProvider": "{providerName}으로 검색...",
  "@homeSearchHintProvider": {
    "description": "Placeholder for the main search field when a provider is selected",
    "placeholders": {
      "providerName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "homeImportCsvTooltip": "CSV 가져오기",
  "@homeImportCsvTooltip": {
    "description": "Tooltip for importing a CSV file into Home search"
  },
  "homeChangeSearchProviderTooltip": "검색 제공자 변경",
  "@homeChangeSearchProviderTooltip": {
    "description": "Tooltip for the Home search provider picker"
  },
  "actionPaste": "붙여넣기",
  "@actionPaste": {
    "description": "Generic action - paste from clipboard"
  },
  "searchTracksHint": "트랙 검색...",
  "@searchTracksHint": {
    "description": "Placeholder for the search screen input"
  },
  "searchTracksEmptyPrompt": "트랙 검색",
  "@searchTracksEmptyPrompt": {
    "description": "Empty-state prompt on the search screen"
  },
  "tutorialSearchHint": "붙여넣기 또는 검색...",
  "@tutorialSearchHint": {
    "description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
  },
  "tutorialDownloadCompletedSemantics": "다운로드 완료",
  "@tutorialDownloadCompletedSemantics": {
    "description": "Accessibility label for completed download state in tutorial demo"
  },
  "tutorialDownloadInProgressSemantics": "다운로드를 진행하는 중",
  "@tutorialDownloadInProgressSemantics": {
    "description": "Accessibility label for active download state in tutorial demo"
  },
  "tutorialStartDownloadSemantics": "다운로드 시작",
  "@tutorialStartDownloadSemantics": {
    "description": "Accessibility label for idle download button in tutorial demo"
  },
  "optionsEmbedMetadata": "메타데이터 삽입",
  "@optionsEmbedMetadata": {
    "description": "Settings toggle title for writing metadata into downloaded files"
  },
  "optionsEmbedMetadataSubtitleOn": "메타데이터, 표지 이미지 및 내장 가사를 파일에 기록",
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOn": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is enabled"
  },
  "optionsEmbedMetadataSubtitleOff": "비활성화됨 (고급): 모든 메타데이터 삽입 건너뛰기",
  "@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
    "description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
  },
  "optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": "메타데이터 삽입이 꺼져 있을 때 비활성화됨",
  "@optionsMaxQualityCoverSubtitleDisabled": {
    "description": "Subtitle for max quality cover when metadata embedding is disabled"
  },
  "downloadFilenameHintExample": "{artist} - {title}",
  "@downloadFilenameHintExample": {
    "description": "Example placeholder for the download filename format input"
  },
  "trackCoverNoEmbeddedArt": "내장된 표지 이미지가 없음",
  "@trackCoverNoEmbeddedArt": {
    "description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
  },
  "trackCoverReplace": "표지 교체",
  "@trackCoverReplace": {
    "description": "Button label for replacing selected cover art"
  },
  "trackCoverPick": "표지 선택",
  "@trackCoverPick": {
    "description": "Button label for selecting cover art"
  },
  "trackCoverClearSelected": "선택된 표지 지우기",
  "@trackCoverClearSelected": {
    "description": "Tooltip for clearing the newly selected cover art"
  },
  "trackCoverCurrent": "현재 표지",
  "@trackCoverCurrent": {
    "description": "Label for the currently embedded cover preview"
  },
  "trackCoverSelected": "선택된 표지",
  "@trackCoverSelected": {
    "description": "Label for the newly selected cover preview"
  },
  "trackCoverReplaceNotice": "저장을 탭하면 선택한 표지가 현재 내장된 표지를 대체합니다",
  "@trackCoverReplaceNotice": {
    "description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
  },
  "actionStop": "중지",
  "@actionStop": {
    "description": "Generic action - stop"
  },
  "queueFinalizingDownload": "다운로드를 마무리하는 중",
  "@queueFinalizingDownload": {
    "description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
  },
  "queueDownloadedFileMissing": "다운로드된 파일이 없음",
  "@queueDownloadedFileMissing": {
    "description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
  },
  "queueDownloadCompleted": "다운로드 완료",
  "@queueDownloadCompleted": {
    "description": "Accessibility label for completed download state in queue"
  },
  "queueRateLimitTitle": "서비스 사용 제한됨",
  "@queueRateLimitTitle": {
    "description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
  },
  "queueRateLimitMessage": "이 트랙은 아직 사용 가능할 수 있습니다. 몇 분 기다렸다가 병렬 다운로드를 줄인 후에 다시 시도하세요",
  "@queueRateLimitMessage": {
    "description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
  },
  "appearanceSelectAccentColor": "강조 색상 {hex} 선택",
  "@appearanceSelectAccentColor": {
    "description": "Accessibility label for picking an accent color",
    "placeholders": {
      "hex": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "logAutoScrollOn": "자동 스크롤: ON",
  "@logAutoScrollOn": {
    "description": "Tooltip when auto-scroll is enabled on the log screen"
  },
  "logAutoScrollOff": "자동 스크롤: OFF",
  "@logAutoScrollOff": {
    "description": "Tooltip when auto-scroll is disabled on the log screen"
  },
  "logCopyLogs": "로그 복사",
  "@logCopyLogs": {
    "description": "Tooltip for copying logs"
  },
  "logClearSearch": "로그 지우기",
  "@logClearSearch": {
    "description": "Tooltip for clearing the log search field"
  },
  "logIssueIspBlockingLabel": "ISP 차단 감지됨",
  "@logIssueIspBlockingLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when ISP blocking is detected"
  },
  "logIssueIspBlockingDescription": "ISP에서 다운로드 서비스 접속을 차단했을 수 있습니다",
  "@logIssueIspBlockingDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for ISP blocking"
  },
  "logIssueIspBlockingSuggestion": "VPN을 사용하거나 DNS를 1.1.1.1 또는 8.8.8.8로 변경해 보세요",
  "@logIssueIspBlockingSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for ISP blocking"
  },
  "logIssueRateLimitedLabel": "사용 제한",
  "@logIssueRateLimitedLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when the service rate limits requests"
  },
  "logIssueRateLimitedDescription": "서비스에 대한 요청이 너무 많습니다",
  "@logIssueRateLimitedDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for rate limiting"
  },
  "logIssueRateLimitedSuggestion": "몇 분 기다린 후에 다시 시도하세요",
  "@logIssueRateLimitedSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for rate limiting"
  },
  "logIssueNetworkErrorLabel": "네트워크 오류",
  "@logIssueNetworkErrorLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label for generic network errors"
  },
  "logIssueNetworkErrorDescription": "연결 문제가 감지됨",
  "@logIssueNetworkErrorDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description for generic network errors"
  },
  "logIssueNetworkErrorSuggestion": "인터넷 연결 상태를 확인하세요",
  "@logIssueNetworkErrorSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion for generic network errors"
  },
  "logIssueTrackNotFoundLabel": "트랙을 찾을 수 없음",
  "@logIssueTrackNotFoundLabel": {
    "description": "Diagnostic badge label when a track is unavailable"
  },
  "logIssueTrackNotFoundDescription": "일부 트랙은 다운로드 서비스에서 찾을 수 없습니다",
  "@logIssueTrackNotFoundDescription": {
    "description": "Diagnostic badge description when a track is unavailable"
  },
  "logIssueTrackNotFoundSuggestion": "트랙이 무손실 음질로 제공되지 않을 수 있습니다",
  "@logIssueTrackNotFoundSuggestion": {
    "description": "Diagnostic badge suggestion when a track is unavailable"
  },
  "clickableLookingUpArtist": "아티스트를 검색하는 중...",
  "@clickableLookingUpArtist": {
    "description": "Snackbar shown while clickable artist metadata is being resolved"
  },
  "clickableInformationUnavailable": "{type} 정보를 사용할 수 없음",
  "@clickableInformationUnavailable": {
    "description": "Snackbar shown when clickable metadata cannot open a destination",
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionDetailsTags": "태그",
  "@extensionDetailsTags": {
    "description": "Section title for extension tags"
  },
  "extensionDetailsInformation": "정보",
  "@extensionDetailsInformation": {
    "description": "Section title for extension metadata information"
  },
  "extensionUtilityFunctions": "유틸리티 함수",
  "@extensionUtilityFunctions": {
    "description": "Capability label for utility-only extensions"
  },
  "actionDismiss": "닫기",
  "@actionDismiss": {
    "description": "Generic action - dismiss"
  },
  "setupChangeFolderTooltip": "폴더 변경",
  "@setupChangeFolderTooltip": {
    "description": "Tooltip for editing the selected download folder"
  },
  "a11yOpenTrackByArtist": "''{artistName}''의 트랙 ''{trackName}'' 열기",
  "@a11yOpenTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for opening a track item",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenItem": "{itemType} {name} 열기",
  "@a11yOpenItem": {
    "description": "Accessibility label for opening a generic item",
    "placeholders": {
      "itemType": {
        "type": "String"
      },
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenItemCount": "{title}, {count} 개의 {count, plural, =1{항목} other{항목}} 열기",
  "@a11yOpenItemCount": {
    "description": "Accessibility label for opening a grouped item with count",
    "placeholders": {
      "title": {
        "type": "String"
      },
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": "''{artistName}''의 앨범 ''{albumName}'' 열기 ({trackCount} 번째 곡)",
  "@a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": {
    "description": "Accessibility label for opening an album item with track count",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      },
      "trackCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "a11yTrackByArtist": "''{artistName}''의 ''{trackName}''",
  "@a11yTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for a queue or list track item",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11ySelectAlbum": "앨범 ''{albumName}'' 선택",
  "@a11ySelectAlbum": {
    "description": "Accessibility label for selecting an album",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "a11yOpenAlbum": "앨범 ''{albumName}'' 열기",
  "@a11yOpenAlbum": {
    "description": "Accessibility label for opening an album",
    "placeholders": {
      "albumName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "앨범",
  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
    "description": "Default search tab option - Albums tab"
  },
  "optionsDefaultSearchTabTracks": "트랙",
  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
  },
  "settingsFiles": "파일 & 폴더",
  "@settingsFiles": {
    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
  },
  "settingsFilesSubtitle": "다운로드 위치, 파일 이름, 폴더 구조",
  "@settingsFilesSubtitle": {
    "description": "Subtitle for files & folders settings"
  },
  "settingsMetadata": "메타데이터",
  "@settingsMetadata": {
    "description": "Settings menu item - metadata settings"
  },
  "settingsMetadataSubtitle": "표지 이미지, 태그, 리플레이게인, 제공자",
  "@settingsMetadataSubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata settings"
  },
  "settingsLyrics": "가사",
  "@settingsLyrics": {
    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
  },
  "settingsLyricsSubtitle": "삽입, 모드, 제공자, 언어 옵션",
  "@settingsLyricsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for lyrics settings"
  },
  "settingsApp": "앱",
  "@settingsApp": {
    "description": "Settings menu item - app settings"
  },
  "settingsAppSubtitle": "업데이트, 데이터, 확장프로그램 레포, 디버그",
  "@settingsAppSubtitle": {
    "description": "Subtitle for app settings"
  },
  "sectionMetadataProviders": "제공자",
  "@sectionMetadataProviders": {
    "description": "Settings section header for metadata providers"
  },
  "sectionDuplicates": "중복",
  "@sectionDuplicates": {
    "description": "Settings section header for deduplication"
  },
  "sectionLyricsProviderOptions": "제공자 옵션",
  "@sectionLyricsProviderOptions": {
    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
  },
  "metadataProvidersTitle": "메타데이터 제공자 우선순위",
  "@metadataProvidersTitle": {
    "description": "Settings item title for metadata provider order"
  },
  "metadataProvidersSubtitle": "드래그하여 검색 및 메타데이터 출처 순서를 설정하세요",
  "@metadataProvidersSubtitle": {
    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
  },
  "downloadDeduplication": "중복 다운로드 건너뛰기",
  "@downloadDeduplication": {
    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
  },
  "downloadDeduplicationEnabled": "이미 다운로드된 트랙은 건너뜁니다",
  "@downloadDeduplicationEnabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is on"
  },
  "downloadDeduplicationDisabled": "기록과 관계없이 모든 트랙이 다운로드됩니다",
  "@downloadDeduplicationDisabled": {
    "description": "Subtitle when deduplication is off"
  },
  "downloadFallbackExtensions": "대체 확장 프로그램",
  "@downloadFallbackExtensions": {
    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
  },
  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "대체 확장 프로그램으로 사용할 확장 프로그램을 선택하세요",
  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
  },
  "editMetadataFieldDateHint": "YYYY-MM-DD 또는 YYYY",
  "@editMetadataFieldDateHint": {
    "description": "Hint text for the edit metadata date field"
  },
  "editMetadataFieldTrackTotal": "전체 트랙 수",
  "@editMetadataFieldTrackTotal": {
    "description": "Label for total tracks field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldDiscTotal": "전체 디스크 수",
  "@editMetadataFieldDiscTotal": {
    "description": "Label for total discs field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldComposer": "작곡가",
  "@editMetadataFieldComposer": {
    "description": "Label for composer field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataFieldComment": "주석",
  "@editMetadataFieldComment": {
    "description": "Label for comment field in the edit metadata sheet"
  },
  "editMetadataAdvanced": "고급",
  "@editMetadataAdvanced": {
    "description": "Expandable section label for advanced metadata fields"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": "트랙 번호 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": {
    "description": "Filter option - items missing track number"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": "디스크 번호 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": {
    "description": "Filter option - items missing disc number"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingArtist": "아티스트 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingArtist": {
    "description": "Filter option - items missing artist"
  },
  "libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": "ISRC 형식이 잘못됨",
  "@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
    "description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
  },
  "libraryFilterMetadataMissingLabel": "레이블 누락",
  "@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
    "description": "Filter option - items missing record label"
  },
  "collectionDeletePlaylistsMessage": "{count} 개의 {count, plural, =1{재생목록} other{재생목록}}을 삭제하시겠습니까?",
  "@collectionDeletePlaylistsMessage": {
    "description": "Confirmation message for deleting selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionPlaylistsDeleted": "{count} 개의 {count, plural, =1{재생목록} other{재생목록}}이 삭제됨",
  "@collectionPlaylistsDeleted": {
    "description": "Snackbar after deleting selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "collectionAddedTracksToPlaylist": "''{playlistName}''에 {count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}이 추가됨",
  "@collectionAddedTracksToPlaylist": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "playlistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "''{playlistName}''에 {count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}이 추가됨 ({alreadyCount} 개의 트랙은 이미 재생목록에 있음)",
  "@collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": {
    "description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist when some were already present",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "playlistName": {
        "type": "String"
      },
      "alreadyCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "itemCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{항목} other{항목}}",
  "@itemCount": {
    "description": "Generic item count label",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "trackReEnrichSuccessWithFailures": "메타데이터 재구성 성공 ({successCount}/{total}) - 실패: {failedCount}",
  "@trackReEnrichSuccessWithFailures": {
    "description": "Snackbar summary after batch metadata re-enrichment finishes with failures",
    "placeholders": {
      "successCount": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "failedCount": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "selectionDeleteTracksCount": "{count} {count, plural, =1{트랙} other{트랙}} 삭제",
  "@selectionDeleteTracksCount": {
    "description": "Button label for deleting selected tracks",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "queueDownloadSpeedStatus": "다운로드하는 중 - {speed} MB/s",
  "@queueDownloadSpeedStatus": {
    "description": "Queue status while downloading with speed",
    "placeholders": {
      "speed": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "queueDownloadStarting": "시작하는 중...",
  "@queueDownloadStarting": {
    "description": "Queue status before download progress is available"
  },
  "a11ySelectTrack": "트랙 선택",
  "@a11ySelectTrack": {
    "description": "Accessibility label for selecting a track"
  },
  "a11yDeselectTrack": "트랙 선택 해제",
  "@a11yDeselectTrack": {
    "description": "Accessibility label for deselecting a track"
  },
  "a11yPlayTrackByArtist": "''{artistName}''의 ''{trackName}'' 재생",
  "@a11yPlayTrackByArtist": {
    "description": "Accessibility label for playing a local library track",
    "placeholders": {
      "trackName": {
        "type": "String"
      },
      "artistName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "storeExtensionsCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{확장 프로그램} other{확장 프로그램}}",
  "@storeExtensionsCount": {
    "description": "Store extension result count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "storeRequiresVersion": "v{version} 이상 필요",
  "@storeRequiresVersion": {
    "description": "Store compatibility badge for minimum app version",
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "actionGo": "이동",
  "@actionGo": {
    "description": "Generic action button label"
  },
  "logIssueSummary": "문제 요약",
  "@logIssueSummary": {
    "description": "Header for log issue analysis summary"
  },
  "logTotalErrors": "총 오류 수: {count}",
  "@logTotalErrors": {
    "description": "Total error count in log issue analysis",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "logAffectedDomains": "영향받은 도메인: {domains}",
  "@logAffectedDomains": {
    "description": "Affected domains in log issue analysis",
    "placeholders": {
      "domains": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "libraryScanCancelled": "스캔이 취소됨",
  "@libraryScanCancelled": {
    "description": "Library scan status when a scan was cancelled"
  },
  "libraryScanCancelledSubtitle": "준비가 되면 스캔을 다시 시도할 수 있습니다",
  "@libraryScanCancelledSubtitle": {
    "description": "Library scan status subtitle after cancellation"
  },
  "libraryDownloadsHistoryExcluded": "다운로드 기록에서 {count} 개 (목록에서 제외됨)",
  "@libraryDownloadsHistoryExcluded": {
    "description": "Library count note for downloaded history items excluded from the local list",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "downloadNativeWorker": "기본 다운로드 워커",
  "@downloadNativeWorker": {
    "description": "Setting title for Android native download worker"
  },
  "downloadNativeWorkerSubtitle": "확장 프로그램용 베타 Android 서비스 워커",
  "@downloadNativeWorkerSubtitle": {
    "description": "Setting subtitle for Android native download worker"
  },
  "badgeBeta": "베타",
  "@badgeBeta": {
    "description": "Badge label for beta features"
  },
  "extensionServiceStatus": "서비스 상태",
  "@extensionServiceStatus": {
    "description": "Extension detail section header for service status"
  },
  "extensionServiceHealth": "서비스 상태",
  "@extensionServiceHealth": {
    "description": "Extension capability label for service health checks"
  },
  "extensionHealthChecksConfigured": "{count} 개의 {count, plural, =1{검사} other{검사}}가 설정됨",
  "@extensionHealthChecksConfigured": {
    "description": "Extension service health check count",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionOauthConnectHint": "Spotify에 연결을 탭하여 이 필드를 채우세요",
  "@extensionOauthConnectHint": {
    "description": "Hint for an OAuth login link field before connecting Spotify"
  },
  "extensionLastChecked": "마지막 확인 시간: {time}",
  "@extensionLastChecked": {
    "description": "Timestamp for the latest extension service health check",
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "extensionRefreshStatus": "상태 새로고침",
  "@extensionRefreshStatus": {
    "description": "Tooltip for refreshing extension service health status"
  },
  "extensionCustomUrlHandling": "사용자 정의 URL 처리",
  "@extensionCustomUrlHandling": {
    "description": "Extension detail section title for custom URL handling"
  },
  "extensionCustomUrlHandlingSubtitle": "이 확장 프로그램은 다음 사이트의 링크를 처리할 수 있습니다",
  "@extensionCustomUrlHandlingSubtitle": {
    "description": "Extension detail subtitle for custom URL handling"
  },
  "extensionCustomUrlHandlingShareHint": "이 사이트의 링크를 SpotiFLAC Mobile로 공유하면 이 확장 프로그램이 처리합니다",
  "@extensionCustomUrlHandlingShareHint": {
    "description": "Extension detail hint explaining share-to-app URL handling"
  },
  "extensionSettingsCount": "{count} 개의 {count, plural, =1{설정} other{설정}}",
  "@extensionSettingsCount": {
    "description": "Count of settings exposed by an extension quality option",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "extensionHealthOnline": "온라인",
  "@extensionHealthOnline": {
    "description": "Extension service health status - online"
  },
  "extensionHealthDegraded": "저하됨",
  "@extensionHealthDegraded": {
    "description": "Extension service health status - degraded"
  },
  "extensionHealthOffline": "오프라인",
  "@extensionHealthOffline": {
    "description": "Extension service health status - offline"
  },
  "extensionHealthNotConfigured": "설정되지 않음",
  "@extensionHealthNotConfigured": {
    "description": "Extension service health status - not configured"
  },
  "extensionHealthUnknown": "알 수 없음",
  "@extensionHealthUnknown": {
    "description": "Extension service health status - unknown"
  },
  "extensionHealthRequired": "필수",
  "@extensionHealthRequired": {
    "description": "Label for a required extension service health check"
  },
  "extensionSettingNotSet": "설정되지 않음",
  "@extensionSettingNotSet": {
    "description": "Value shown when an extension setting has no value"
  },
  "extensionActionFailed": "작업 실패",
  "@extensionActionFailed": {
    "description": "Fallback error when an extension action fails without details"
  },
  "extensionEnterValue": "값을 입력하세요",
  "@extensionEnterValue": {
    "description": "Hint for editing an extension setting value"
  },
  "extensionHealthServiceOnline": "서비스 온라인",
  "@extensionHealthServiceOnline": {
    "description": "Tooltip for online extension service"
  },
  "extensionHealthServiceDegraded": "서비스 저하됨",
  "@extensionHealthServiceDegraded": {
    "description": "Tooltip for degraded extension service"
  },
  "extensionHealthServiceOffline": "서비스 오프라인",
  "@extensionHealthServiceOffline": {
    "description": "Tooltip for offline extension service"
  },
  "extensionHealthServiceUnknown": "서비스 상태 알 수 없음",
  "@extensionHealthServiceUnknown": {
    "description": "Tooltip for unknown extension service health"
  },
  "audioAnalysisStereo": "스테레오",
  "@audioAnalysisStereo": {
    "description": "Audio channel layout label - stereo"
  },
  "audioAnalysisMono": "모노",
  "@audioAnalysisMono": {
    "description": "Audio channel layout label - mono"
  },
  "trackOpenInService": "{serviceName}에서 열기",
  "@trackOpenInService": {
    "description": "Button label to open a track in a named music service",
    "placeholders": {
      "serviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackLyricsEmbeddedSource": "내장",
  "@trackLyricsEmbeddedSource": {
    "description": "Lyrics source label for embedded lyrics"
  },
  "unknownAlbum": "알 수 없는 앨범",
  "@unknownAlbum": {
    "description": "Fallback album name when metadata is missing"
  },
  "unknownArtist": "알 수 없는 아티스트",
  "@unknownArtist": {
    "description": "Fallback artist name when metadata is missing"
  },
  "permissionAudio": "오디오",
  "@permissionAudio": {
    "description": "Audio permission type label"
  },
  "permissionStorage": "저장소",
  "@permissionStorage": {
    "description": "Storage permission type label"
  },
  "permissionNotification": "알림",
  "@permissionNotification": {
    "description": "Notification permission type label"
  },
  "errorInvalidFolderSelected": "잘못된 폴더가 선택됨",
  "@errorInvalidFolderSelected": {
    "description": "Error when the selected folder is invalid"
  },
  "errorCouldNotKeepFolderAccess": "선택한 폴더에 대한 접근 권한을 유지할 수 없습니다",
  "@errorCouldNotKeepFolderAccess": {
    "description": "Error when persistent folder access cannot be saved"
  },
  "storeAnyVersion": "모든",
  "@storeAnyVersion": {
    "description": "Store detail value when any app version is accepted"
  },
  "storeCategoryMetadata": "메타데이터",
  "@storeCategoryMetadata": {
    "description": "Store extension category - metadata"
  },
  "storeCategoryDownload": "다운로드",
  "@storeCategoryDownload": {
    "description": "Store extension category - download"
  },
  "storeCategoryUtility": "유틸리티",
  "@storeCategoryUtility": {
    "description": "Store extension category - utility"
  },
  "storeCategoryLyrics": "가사",
  "@storeCategoryLyrics": {
    "description": "Store extension category - lyrics"
  },
  "storeCategoryIntegration": "연동",
  "@storeCategoryIntegration": {
    "description": "Store extension category - integration"
  },
  "artistReleases": "발매 음악",
  "@artistReleases": {
    "description": "Section header for all artist releases"
  },
  "editMetadataSelectNone": "없음",
  "@editMetadataSelectNone": {
    "description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
  },
  "queueRetryAllFailed": "재시도 {count} 번 실패",
  "@queueRetryAllFailed": {
    "description": "Button to retry every failed download in the queue",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "settingsSaveDownloadHistory": "다운로드 기록 저장",
  "@settingsSaveDownloadHistory": {
    "description": "Settings switch title for storing completed downloads in history"
  },
  "settingsSaveDownloadHistorySubtitle": "완료된 다운로드를 기록 및 라이브러리 보기에 유지합니다",
  "@settingsSaveDownloadHistorySubtitle": {
    "description": "Settings switch subtitle for storing completed downloads in history"
  },
  "dialogDisableHistoryTitle": "다운로드 기록을 끄시겠습니까?",
  "@dialogDisableHistoryTitle": {
    "description": "Confirmation dialog title shown before disabling download history"
  },
  "dialogDisableHistoryMessage": "기존 기록이 삭제됩니다. 다운로드된 파일은 삭제되지 않습니다",
  "@dialogDisableHistoryMessage": {
    "description": "Confirmation dialog message shown before disabling download history"
  },
  "dialogDisableAndClear": "끄고 지우기",
  "@dialogDisableAndClear": {
    "description": "Confirmation action to disable download history and clear existing entries"
  },
  "openInOtherServices": "다른 서비스에서 열기",
  "@openInOtherServices": {
    "description": "Title and tooltip for finding the current collection in other services"
  },
  "shareSheetNoExtensions": "호환되는 다른 서비스가 없음",
  "@shareSheetNoExtensions": {
    "description": "Empty state when no extensions can be searched for cross-service links"
  },
  "shareSheetNotFound": "찾을 수 없음",
  "@shareSheetNotFound": {
    "description": "Cross-service share sheet row subtitle when a service has no match"
  },
  "shareSheetCopyLink": "링크 복사",
  "@shareSheetCopyLink": {
    "description": "Tooltip for copying a cross-service link"
  },
  "shareSheetLinkCopied": "{service} 링크가 복사됨",
  "@shareSheetLinkCopied": {
    "description": "Snackbar after copying a cross-service link",
    "placeholders": {
      "service": {}
    }
  },
  "libraryPlayback": "재생",
  "@libraryPlayback": {
    "description": "Section header for playback settings in library settings"
  },
  "libraryExternalPlayer": "외부 플레이어",
  "@libraryExternalPlayer": {
    "description": "Setting option to use an external music player"
  },
  "libraryExternalPlayerSubtitle": "감상용으로 권장됩니다. 최고 음질, 갭리스 재생, EQ 및 다양한 오디오 형식을 지원합니다",
  "@libraryExternalPlayerSubtitle": {
    "description": "Subtitle for external player option"
  },
  "libraryBuiltInPreviewPlayer": "내장 미리듣기 플레이어",
  "@libraryBuiltInPreviewPlayer": {
    "description": "Setting option to use the built-in preview player"
  },
  "libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": "SpotiFLAC Mobile에서 빠른 로컬 미리듣기 전용이며, 일반적인 음악 감상에는 권장되지 않습니다",
  "@libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": {
    "description": "Subtitle for built-in preview player option"
  },
  "libraryBuiltInPlayerInfo": "내장 플레이어는 로컬 트랙을 빠르게 미리듣기 위한 도구입니다. 실제 음악 감상은 외부 음악 플레이어를 이용하는 것을 권장합니다",
  "@libraryBuiltInPlayerInfo": {
    "description": "Info note explaining the built-in player is for previews only"
  },
  "nowPlayingTitle": "현재 재생 중",
  "@nowPlayingTitle": {
    "description": "Title for the now playing screen"
  },
  "nowPlayingNothingPlaying": "재생 중인 노래가 없음",
  "@nowPlayingNothingPlaying": {
    "description": "Empty state when no track is currently playing"
  },
  "nowPlayingMinimize": "최소화",
  "@nowPlayingMinimize": {
    "description": "Tooltip for minimizing the now playing screen"
  },
  "nowPlayingUpNext": "다음 곡",
  "@nowPlayingUpNext": {
    "description": "Title for the playback queue sheet"
  },
  "nowPlayingDetails": "자세히",
  "@nowPlayingDetails": {
    "description": "Menu item and section title for track metadata details"
  },
  "nowPlayingOpenInExternalPlayer": "외부 플레이어에서 열기",
  "@nowPlayingOpenInExternalPlayer": {
    "description": "Menu item to open the current track in an external player"
  },
  "nowPlayingTabPlayer": "플레이어",
  "@nowPlayingTabPlayer": {
    "description": "Tab label for the player view"
  },
  "nowPlayingTabLyrics": "가사",
  "@nowPlayingTabLyrics": {
    "description": "Tab label for the lyrics view"
  },
  "nowPlayingNoLyrics": "이 파일에는 가사가 없음",
  "@nowPlayingNoLyrics": {
    "description": "Empty state when the playing file has no embedded lyrics"
  },
  "nowPlayingLibraryEmpty": "라이브러리가 비어 있음",
  "@nowPlayingLibraryEmpty": {
    "description": "Snackbar when shuffle library is requested but library has no tracks"
  },
  "nowPlayingShuffleLibraryFailed": "라이브러리에서 셔플을 사용할 수 없음: {error}",
  "@nowPlayingShuffleLibraryFailed": {
    "description": "Snackbar when shuffling the library fails",
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "nowPlayingShuffleOn": "셔플 켜기",
  "@nowPlayingShuffleOn": {
    "description": "Tooltip when shuffle mode is enabled"
  },
  "nowPlayingPlayInOrder": "순서대로 재생",
  "@nowPlayingPlayInOrder": {
    "description": "Tooltip when shuffle mode is disabled"
  },
  "nowPlayingShuffleLibrary": "라이브러리 셔플",
  "@nowPlayingShuffleLibrary": {
    "description": "Button label to shuffle and play the entire local library"
  },
  "nowPlayingQueueEmpty": "현재 다운로드 목록이 비어 있음",
  "@nowPlayingQueueEmpty": {
    "description": "Empty state when the playback queue has no items"
  },
  "nowPlayingNoMetadata": "사용할 수 있는 메타데이터가 없음",
  "@nowPlayingNoMetadata": {
    "description": "Empty state when track metadata cannot be loaded"
  },
  "announcementUnableToOpenLink": "링크를 열 수 없습니다. 다시 시도해 주세요",
  "@announcementUnableToOpenLink": {
    "description": "Snackbar shown when an announcement CTA link cannot be opened"
  },
  "trackConvertLosslessOutputWithCap": "{quality} 제한이 있는 무손실 출력",
  "@trackConvertLosslessOutputWithCap": {
    "description": "Hint shown when lossless conversion will cap bit depth or sample rate",
    "placeholders": {
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": "{sourceFormat}에서 {targetFormat}({quality})으로 변환하시겠습니까?\n\n출력은 무손실 코덱을 유지하지만 비트 심도/샘플 속도가 제한됩니다. 변환 후 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
    "description": "Confirmation dialog message for capped lossless conversion of a single file",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": "{count} 개의 {count, plural, =1{트랙} other{트랙}}을 {format}({quality})으로 변환하시겠습니까?\n\n출력은 무손실 코덱을 유지하지만 비트 심도/샘플 속도가 제한됩니다. 변환 후 원본 파일이 삭제됩니다",
  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
    "description": "Confirmation dialog message for capped lossless batch conversion",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      },
      "format": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertActionLabelLossless": "{sourceFormat} → {targetFormat} ({quality})",
  "@trackConvertActionLabelLossless": {
    "description": "Convert button label for lossless conversion with quality cap",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "quality": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "trackConvertActionLabelLossy": "{sourceFormat} → {targetFormat} @ {bitrate}",
  "@trackConvertActionLabelLossy": {
    "description": "Convert button label for lossy conversion",
    "placeholders": {
      "sourceFormat": {
        "type": "String"
      },
      "targetFormat": {
        "type": "String"
      },
      "bitrate": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "aboutPaxsenixSubtitle": "Musixmatch, Netease, Apple Music, QQ Music, Spotify, Deezer, YouTube, Kugou 및 Genius용 가사 프록시",
  "@aboutPaxsenixSubtitle": {
    "description": "Subtitle for Paxsenix special thanks entry on the about page"
  },
  "snackbarPlayingNext": "다음 곡 재생",
  "@snackbarPlayingNext": {
    "description": "Snackbar when a track is inserted as the next queue item"
  },
  "snackbarAddedToQueueGeneric": "현재 다운로드 목록에 추가됨",
  "@snackbarAddedToQueueGeneric": {
    "description": "Snackbar when a track is added to the playback queue without naming it"
  },
  "selectionDeletePlaylistsCount": "{count} {count, plural, =1{재생목록} other{재생목록}} 삭제",
  "@selectionDeletePlaylistsCount": {
    "description": "Button label for deleting multiple selected playlists",
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "actionShuffle": "셔플",
  "@actionShuffle": {
    "description": "Tooltip for shuffle playback action"
  },
  "downloadPrimaryArtistOnlyOn": "기본 아티스트만: ON",
  "@downloadPrimaryArtistOnlyOn": {
    "description": "Status label when primary-artist-only folder naming is enabled"
  },
  "downloadPrimaryArtistOnlyOff": "기본 아티스트만: OFF",
  "@downloadPrimaryArtistOnlyOff": {
    "description": "Status label when primary-artist-only folder naming is disabled"
  },
  "downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": "앨범 아티스트 메타데이터: 기본만",
  "@downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": {
    "description": "Status label when album-artist folder filtering uses primary artist only"
  },
  "downloadAlbumArtistMetadataFull": "앨범 아티스트 메타데이터: 전체",
  "@downloadAlbumArtistMetadataFull": {
    "description": "Status label when album-artist folder filtering uses full metadata"
  },
  "trackConvertOriginal": "원본",
  "@trackConvertOriginal": {
    "description": "Label for keeping original bit depth or sample rate during conversion"
  },
  "trackConvertOriginalQuality": "원본 음질",
  "@trackConvertOriginalQuality": {
    "description": "Label when no bit depth or sample rate cap is applied during lossless conversion"
  },
  "trackConvertLosslessSuffix": "무손실",
  "@trackConvertLosslessSuffix": {
    "description": "Suffix used in converted lossless quality labels"
  },
  "trackConvertDithering": "디더링",
  "@trackConvertDithering": {
    "description": "Section label for lossless conversion dithering options"
  },
  "trackConvertResampler": "리샘플러",
  "@trackConvertResampler": {
    "description": "Section label for lossless conversion resampler options"
  },
  "trackConvertDitherNone": "없음",
  "@trackConvertDitherNone": {
    "description": "Lossless conversion dither option with no dithering applied"
  },
  "trackConvertDitherTriangular": "TPDF",
  "@trackConvertDitherTriangular": {
    "description": "Lossless conversion triangular probability density function dither option"
  },
  "trackConvertDitherTriangularHp": "삼각형 HP",
  "@trackConvertDitherTriangularHp": {
    "description": "Lossless conversion high-pass triangular dither option"
  },
  "trackConvertResamplerSwr": "SWR",
  "@trackConvertResamplerSwr": {
    "description": "Lossless conversion default FFmpeg swresample resampler option"
  },
  "trackConvertResamplerSoxr": "SoXr",
  "@trackConvertResamplerSoxr": {
    "description": "Lossless conversion SoX resampler option"
  },
  "updateSeeReleaseNotes": "자세한 내용은 릴리스 노트를 참조하세요",
  "@updateSeeReleaseNotes": {
    "description": "Fallback changelog text when release notes cannot be parsed"
  },
  "unknownTitle": "알 수 없는 제목",
  "@unknownTitle": {
    "description": "Fallback track title when metadata is missing"
  },
  "trackPlayNext": "다음 곡 재생",
  "@trackPlayNext": {
    "description": "Menu action to play a track as the next queue item"
  },
  "trackAddToQueue": "다운로드 목록에 추가",
  "@trackAddToQueue": {
    "description": "Menu action to add a track to the playback queue"
  },
  "snackbarExtensionInstalledEnable": "''{extensionName}''이 설치됨. '설정 > 확장 프로그램'에서 활성화하세요",
  "@snackbarExtensionInstalledEnable": {
    "description": "Snackbar after installing an extension from the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarExtensionUpdatedVersion": "''{extensionName}''이 v{version}으로 업데이트됨",
  "@snackbarExtensionUpdatedVersion": {
    "description": "Snackbar after updating an extension from the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      },
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToInstallNamed": "{extensionName} 설치 실패",
  "@snackbarFailedToInstallNamed": {
    "description": "Snackbar when extension install fails in the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "snackbarFailedToUpdateNamed": "{extensionName} 업데이트 실패",
  "@snackbarFailedToUpdateNamed": {
    "description": "Snackbar when extension update fails in the repo tab",
    "placeholders": {
      "extensionName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "releaseTypeEp": "EP",
  "@releaseTypeEp": {
    "description": "Badge label for EP releases"
  },
  "releaseTypeSingle": "싱글",
  "@releaseTypeSingle": {
    "description": "Badge label for single releases"
  },
  "trackCoverOnline": "온라인 표지",
  "@trackCoverOnline": {
    "description": "Label shown when metadata autofill downloaded cover art from the internet"
  },
  "regionCountryUS": "미국",
  "@regionCountryUS": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryGB": "영국",
  "@regionCountryGB": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryFR": "프랑스",
  "@regionCountryFR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryDE": "독일",
  "@regionCountryDE": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryJP": "일본",
  "@regionCountryJP": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryKR": "한국",
  "@regionCountryKR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryIN": "인도",
  "@regionCountryIN": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryID": "인도네시아",
  "@regionCountryID": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryBR": "브라질",
  "@regionCountryBR": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryMX": "멕시코",
  "@regionCountryMX": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryAU": "호주",
  "@regionCountryAU": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryCA": "캐나다",
  "@regionCountryCA": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "regionCountryXK": "코소보",
  "@regionCountryXK": {
    "description": "Country name for SongLink region picker"
  },
  "extensionVerificationBrowserTitle": "인증 브라우저",
  "@extensionVerificationBrowserTitle": {
    "description": "Settings option title for extension verification browser preference"
  },
  "extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": "인증을 기본 브라우저에서 먼저 실행합니다",
  "@extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": {
    "description": "Subtitle when external browser is preferred for extension verification"
  },
  "extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": "인증을 앱 내 브라우저에서 먼저 실행합니다",
  "@extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": {
    "description": "Subtitle when in-app browser is preferred for extension verification"
  },
  "extensionVerificationBrowserExternal": "외부",
  "@extensionVerificationBrowserExternal": {
    "description": "Chip label for external browser verification mode"
  },
  "extensionVerificationBrowserInApp": "내부",
  "@extensionVerificationBrowserInApp": {
    "description": "Chip label for in-app browser verification mode"
  },
  "extensionVerificationHelpTitleManual": "수동으로 인증 열기",
  "@extensionVerificationHelpTitleManual": {
    "description": "Dialog title when automatic browser launch for verification fails"
  },
  "extensionVerificationHelpTitleWaiting": "아직 인증을 기다리는 중",
  "@extensionVerificationHelpTitleWaiting": {
    "description": "Dialog title when verification is taking longer than expected"
  },
  "extensionVerificationHelpMessageManual": "SpotiFLAC Mobile에서 브라우저를 자동으로 열지 못하였습니다. 아래 링크를 브라우저에서 열거나 직접 복사하세요",
  "@extensionVerificationHelpMessageManual": {
    "description": "Dialog message when automatic browser launch for verification fails"
  },
  "extensionVerificationHelpMessageWaiting": "브라우저가 열리지 않았거나 인증을 완료한 후에도 SpotiFLAC Mobile로 돌아오지 않았다면, 아래 링크를 다시 열거나 직접 복사하세요",
  "@extensionVerificationHelpMessageWaiting": {
    "description": "Dialog message when verification may need manual browser help"
  },
  "extensionVerificationClose": "닫기",
  "@extensionVerificationClose": {
    "description": "Button to dismiss the extension verification help dialog"
  },
  "extensionVerificationCopyLink": "링크 복사",
  "@extensionVerificationCopyLink": {
    "description": "Button to copy the extension verification URL"
  },
  "extensionVerificationLinkCopied": "인증 링크가 복사됨",
  "@extensionVerificationLinkCopied": {
    "description": "Snackbar after copying the extension verification URL"
  },
  "extensionVerificationOpenBrowser": "브라우저 열기",
  "@extensionVerificationOpenBrowser": {
    "description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
  }
}