A lossless conversion that changes the sample rate could only pick SWR
or SoXR, each at one fixed setting. Add a quality slider under the
resampler choice, moved by dragging or by a tap anywhere on its track,
with the level named beside it and what it uses below.
SWR offers Fast, Medium, High, Very high and Best (16, 32, 64, 128 and
256 filter taps; the two highest also raise the Kaiser window's
rejection). SoXR offers Medium, High, Very high and Best (16, 20, 28 and
33 bits of precision; 20 and 28 are SoX's HQ and VHQ recipes).
The defaults are what a conversion used before: the library's own SWR
filter (Medium) and the most SoXR offers (Best). A conversion sent to a
paired computer carries the level; one from an older phone gets the
default.