diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 28dbd02..1e47eda 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -79,8 +79,8 @@ repos:
     rev: v2.2.6
     hooks:
     -   id: codespell
-        exclude: '^(third_party/)|(poetry.lock)'
+        exclude: '^(third_party/)|(poetry.lock)|(ui/package-lock.json)'
         args:
         # if you've got a short variable name that's getting flagged, add it here
-        - -L bu,ro,te,ue,alo,hda,ois,nam,nams,ned,som,parm,setts,inout,warmup,bumb,nd,sie
+        - -L bu,ro,te,ue,alo,hda,ois,nam,nams,ned,som,parm,setts,inout,warmup,bumb,nd,sie,vEw
         - --builtins clear,rare,informal,usage,code,names,en-GB_to_en-US