Security hardening + gist UI fixes (#731)

* security: harden against XSS, ReDoS, path traversal, and injection

Defensive fixes across the server, storage, and viewer:

- XSS (CWE-79): sanitise rendered notebooks with DOMPurify, escape file
  names interpolated into AngularJS expressions (escapeNgString), set
  Mermaid securityLevel to 'strict', and stop urlRel2abs from returning
  javascript:/vbscript:/data:text/html URLs.
- Path traversal / zip-slip (CWE-22/23/24): validate URL-derived path
  components before they reach the storage layer (file/webview routes +
  StorageBase.assertSafePath) and sanitise zip entry names on extract for
  both the filesystem and S3 backends.
- ReDoS (CWE-1333): escape anonymization terms with catastrophic
  backtracking shapes to literals instead of compiling them as regexes.
- Secret hardening (CWE-798): require SESSION_SECRET / OAuth creds / DB
  password in production, random dev SESSION_SECRET fallback.
- Rate-limit spoofing (CWE-290): derive request.ip via trust-proxy hop
  count instead of the client-settable cf-connecting-ip header.
- NoSQL injection (CWE-943): allow only plain field paths as admin sort keys.
- Reject malformed streamer requests missing required string fields.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* fix(ui): make gists reachable/visible and clarify the ZIP button

- Gist & PR routes now accept a trailing slash (/gist/:id/:path*?), so the
  dashboard links (which end in "/") resolve to the gist/PR page instead of
  falling through to the 404 route (#725).
- Gist viewer picks the default tab after content loads, defaulting to
  "files" when files exist; previously the ng-init ran before the async
  load and a files-only gist rendered blank under the hidden comments tab.
- Explorer toolbar: relabel ZIP to "Full repo ZIP" with a tooltip, and add
  tooltips to Raw/Download clarifying they apply to the current file (#721).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* fix: report SAML-enforced orgs clearly instead of "token expired"

When a repo's organization enforces SAML SSO, GitHub returns a 403 whose
message differs from the OAuth-App-restriction case. That 403 fell through
to the generic handler and surfaced as "token_expired", pushing users to
re-login when the real fix is authorizing their token for the org. Detect
the "SAML enforcement" message and raise a dedicated, actionable error
instead (#379, #550).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* security: catch nested quantified groups in ReDoS guard and backslash path traversal

- hasCatastrophicBacktracking now scans across nested parens ([\s\S]*?)
  so shapes like ((a+))+ are detected; comment reframed as a heuristic
  backstop rather than a proof.
- file route path-traversal check now rejects backslash separators and a
  leading backslash, covering Windows-style "..\" payloads (CWE-22/25).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

* chore(dev): track dev-proxy script, ignore .DS_Store and .claude/

scripts/dev-proxy.js is referenced by the "dev:ui" npm script but was
never committed, breaking the command on a fresh clone. Add it and
ignore local-only macOS/Claude Code files.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

public/partials/explorer.htm

@@ -88,7 +88,8 @@
           ng-href="{{url}}"
           target="__self"
           class="btn btn-sm"
-          aria-label="Raw"
+          aria-label="View raw current file"
+          title="View the raw content of the current file"
           ><i class="fas fa-file-alt"></i><span class="d-none d-md-inline"> Raw</span></a
         >
         <a
@@ -96,7 +97,8 @@
           ng-href="{{url}}&download=true"
           target="__self"
           class="btn btn-sm"
-          aria-label="Download"
+          aria-label="Download current file"
+          title="Download the current file"
           ><i class="fas fa-download"></i><span class="d-none d-md-inline"> Download</span></a
         >
         <a
@@ -104,8 +106,9 @@
           ng-href="/api/repo/{{repoId}}/zip"
           target="__self"
           class="btn btn-sm"
-          aria-label="Download ZIP"
-          ><i class="fas fa-file-archive"></i><span class="d-none d-md-inline"> ZIP</span></a
+          aria-label="Download full repository as ZIP"
+          title="Download the full repository as a ZIP archive"
+          ><i class="fas fa-file-archive"></i><span class="d-none d-md-inline"> Full repo ZIP</span></a
         >
         <a
           ng-if="options.hasWebsite"