chore(deps): upgrade dependencies and remove production vulnerabilities

.github/workflows/ci.yml

@@ -28,5 +28,6 @@ jobs:
           node-version: 22
           cache: npm
       - run: npm ci
-      - run: npm run build:ui
+      - run: npm run build
+      - run: npm audit --omit=dev --audit-level=moderate
       - run: npm test