* fix: repair private repository access from the edit page * fix: respect App rollout and reload renamed sources after repair * fix: gate access repair by status and update response tests