Add project-specific context file for Claude Code with quick commands, key files reference, project structure overview, and code patterns.