CalvinBackup/claude-howto
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/luongnv89/claude-howto.git synced 2026-09-22 01:10:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: sync to Claude Code v2.1.257 (#180)

Browse Source 
* docs: sync to Claude Code v2.1.257

Audit against Claude Code v2.1.257 (repo baseline was v2.1.245, 12 releases
behind). Facts verified against the official docs and cross-checked against
the locally installed 2.1.257 binary.

Critical (P0):
- lesson-quiz L06 Q9 asked how many hook events exist, offering 16/25/31/40.
  With the real answer now 33, no option was correct. Option C 31 -> 33;
  answer letter unchanged.
- 03-skills taught SKILL.md `name`/`description` as required. Official docs
  now state all frontmatter fields are optional and `name` defaults to the
  directory name. Corrected in all five languages.

Hook events 31 -> 33 (PreModelSwitch/PostModelSwitch, v2.1.251) across 30
occurrences in 22 files, including three that read 25. Delta proved by
set-diff against the official event table: no phantom events. Both events
added to the 06-hooks tables with matcher, blocking behavior and 30s timeout,
plus detailed per-event sections.

CLI corrections verified against the binary:
- `claude plugin tag` takes a path, not a version
- `claude plugin init` / `validate` require their arguments
- `plugin init` scaffolds at ~/.claude/skills/<name>/, not project-local
- `--channels` entries must be tagged plugin:<name>@<marketplace>
- `--remote` is a deprecated alias for `--cloud`
- no `claude remote-control` subcommand exists, only the --remote-control flag

Also: CATALOG summary-table totals recomputed in all five languages (column 4
is a derived total, so the count change invalidated it); stale Opus 4.6/4.7
rosters aligned to canonical; self-assessment Advanced Features rescored 0-3
to stop a real gap being graded as mastery; 9 dangling quiz Review pointers
repaired; new features documented (--restricted, Fable 5.1,
experimental.cacheTtl, CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL_FORCE).

Deliberately out of scope: pre-existing translation staleness whose fix is
translation authorship rather than correction (ja/uk April-2026 root-doc
bodies, zh stubs, vi/README stub, translated CATALOG "New Features").

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01128xfEd8W7c2cMRw6N7uiF

* fix(hooks): complete the 31 → 33 hook-event propagation across all languages

The v2.1.257 sync bumped the hook-event count in the lesson and catalog
summaries but left 14 files still asserting 31, four of which the same
commit restamped 2.1.257. It also bumped the prose count in
claude_concepts_guide.md without adding the two rows, making that file
contradict itself where it had been internally consistent before.

Adds PreModelSwitch and PostModelSwitch (v2.1.251) everywhere an
exhaustive enumeration exists, and corrects the count wherever a list is
deliberately partial:

- README.md / INDEX.md in en, ja, zh, uk and vi/INDEX.md — count 31 → 33
  and both events added to the lifecycle group
- resources.md in all five languages — count only; these lists end in
  "and more" and are partial by design
- claude_concepts_guide.md — the two missing table rows

Also brings every hook-event table up to the 33 its own summary row
claims. The English CATALOG.md listed 29; the translated catalogs listed
25 and the ja/uk concept guides 27 and 28. Completing them required
translating six events that had never reached the mirrors: Setup,
UserPromptExpansion, PermissionDenied, PostToolBatch, MessageDisplay and
DirectoryAdded.

Summary-table arithmetic is untouched — those columns count example
scripts, not events.

Verified: no stale count survives outside CHANGELOG history, every
exhaustive enumeration lists exactly 33, and pre-commit passes 23/23.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UXmqJZNk1BR4uerJA85NiW
This commit is contained in:
Luong NGUYEN
2026-09-02 10:35:08 +02:00
committed by GitHub
parent 28149a85fc
commit 1e16914a8d
61 changed files with 569 additions and 298 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ja/10-cli/README.md
+10 -9
View File
@@ -57,9 +57,9 @@ graph TD
| `claude mcp serve` | Claude Code を MCP サーバーとして起動 | `claude mcp serve` |
| `claude agents` | 設定済みのサブエージェントを一覧表示 | `claude agents` |
| `claude auto-mode defaults` | 自動モードのデフォルトルールを JSON で出力 | `claude auto-mode defaults` |
| `claude remote-control` | リモートコントロールサーバーを起動 | `claude remote-control` |
| `claude --remote-control [name]` | リモートコントロールを起動（サブコマンドではなくフラグ。エイリアス `--rc`） | `claude --rc` |
| `claude plugin` | プラグインを管理（インストール・有効化・無効化） | `claude plugin install my-plugin` |
| `claude plugin tag <version>` | バージョン検証付きでプラグインのリリース git タグを作成（v2.1.118+） | `claude plugin tag v0.3.0` |
| `claude plugin tag [path]` | `[path]` のプラグインに対し `{name}--v{version}` のリリース git タグを作成。`plugin.json` と（存在すれば）マーケットプレイスのエントリが一致しているか検証する（v2.1.118+） | `claude plugin tag ./my-plugin` |
| `claude install [version]` | 指定したネイティブバイナリのバージョンをインストール。`stable`、`latest`、明示的なバージョン文字列を受け付ける | `claude install 2.1.119` |
| `claude auth login` | ログイン（`--email`、`--sso` をサポート） | `claude auth login --email user@example.com` |
| `claude auth logout` | 現在のアカウントからログアウト | `claude auth logout` |
@@ -76,13 +76,14 @@ graph TD
| `-w, --worktree` | 隔離された git ワークツリーで起動 | `claude -w` |
| `-n, --name` | セッションの表示名 | `claude -n "auth-refactor"` |
| `--from-pr <url-or-number>` | プル／マージリクエストに紐づくセッションを再開する。v2.1.119 以降は GitHub（クラウド + Enterprise）、GitLab MR、Bitbucket PR の URL を受け付ける（以前は GitHub.com のみ） | `claude --from-pr 42` または `claude --from-pr https://gitlab.example.com/org/repo/-/merge_requests/17` |
| `--remote "task"` | claude.ai 上に web セッションを作成 | `claude --remote "implement API"` |
| `--cloud [description\|session_id\|url]` | 指定した説明で claude.ai 上にクラウドセッションを作成、またはセッション ID か claude.ai/code の URL で既存セッションに接続 | `claude --cloud "implement API"` |
| `--remote "task"` | **`--cloud` の非推奨エイリアス**（既存セッションに接続する形式も含む）。`--cloud` を使うこと | `claude --remote "implement API"` |
| `--remote-control, --rc` | リモートコントロール付きの対話セッション | `claude --rc` |
| `--teleport` | web セッションをローカルで再開 | `claude --teleport` |
| `--teammate-mode` | エージェントチームの表示モード | `claude --teammate-mode tmux` |
| `--bare` | 最小モード（フック、スキル、プラグイン、MCP、自動メモリ、CLAUDE.md をスキップ） | `claude --bare` |
| `--enable-auto-mode` | 自動権限モードを解禁（Opus 4.7 の Max 加入者には不要） | `claude --enable-auto-mode` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読 | `claude --channels discord,telegram` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読。各エントリは `plugin:<name>@<marketplace>` の形式でタグ付けする必要があり、名前のみの指定は拒否される | `claude --channels plugin:discord@my-marketplace` |
| `--chrome` / `--no-chrome` | Chrome ブラウザ統合を有効化／無効化 | `claude --chrome` |
| `--effort` | 思考労力レベルを設定 | `claude --effort high` |
| `--init` / `--init-only` | 初期化フックを実行 | `claude --init` |
@@ -269,7 +270,7 @@ claude --settings '{"model":"opus","verbose":true}' "complex task"
|------|------|-----|
| `--mcp-config` | JSON から MCP サーバーを読み込む | `claude --mcp-config ./mcp.json` |
| `--strict-mcp-config` | 指定した MCP 設定のみを使う | `claude --strict-mcp-config --mcp-config ./mcp.json` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読 | `claude --channels discord,telegram` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読。各エントリは `plugin:<name>@<marketplace>` の形式でタグ付けする必要があり、名前のみの指定は拒否される | `claude --channels plugin:discord@my-marketplace` |
### MCP の例
@@ -339,7 +340,7 @@ claude -r "feature-auth" --fork-session "test with different architecture"
| `--enable-auto-mode` | 自動権限モードを解禁 | `claude --enable-auto-mode` |
| `--effort` | 思考労力レベルを設定 | `claude --effort high` |
| `--bare` | 最小モード（フック、スキル、プラグイン、MCP、自動メモリ、CLAUDE.md をスキップ） | `claude --bare` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読 | `claude --channels discord` |
| `--channels` | MCP チャンネルプラグインを購読（`plugin:<name>@<marketplace>` 形式でタグ付け） | `claude --channels plugin:discord@my-marketplace` |
| `--tmux` | ワークツリー用に tmux セッションを作成 | `claude --tmux` |
| `--fork-session` | 再開時に新しいセッション ID を作成 | `claude --resume abc --fork-session` |
| `--max-budget-usd` | 最大支出額（プリントモード）。上限に達するとバックグラウンドのサブエージェントも停止する (v2.1.217) | `claude -p --max-budget-usd 5.00 "query"` |
@@ -872,8 +873,8 @@ claude -p --output-format json "query"
---
**最終更新**: 2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン**: 2.1.119
**最終更新**: 2026 年 9 月 2 日
**Claude Code バージョン**: 2.1.257
**出典**:
- https://code.claude.com/docs/en/cli-reference
- https://code.claude.com/docs/en/settings
@@ -884,4 +885,4 @@ claude -p --output-format json "query"
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.117
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.118
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.119
**対応モデル**: Claude Sonnet 4.6、Claude Opus 4.7、Claude Haiku 4.5
**対応モデル**: Claude Fable 5、Claude Opus 5、Claude Sonnet 5、Claude Sonnet 4.6、Claude Opus 4.8、Claude Haiku 4.5