diff --git a/01-slash-commands/README.md b/01-slash-commands/README.md
index db2c83e..ce1c790 100644
--- a/01-slash-commands/README.md
+++ b/01-slash-commands/README.md
@@ -276,7 +276,7 @@ Usage: `/review-pr 456 high` → `$0`="456", `$1`="high"
 
 ### Dynamic Context with Shell Commands
 
-Execute bash commands before the prompt using `!`command``:
+Execute bash commands before the prompt using `` !`command` ``:
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/03-skills/README.md b/03-skills/README.md
index 71c6701..794182d 100644
--- a/03-skills/README.md
+++ b/03-skills/README.md
@@ -178,7 +178,7 @@ paths: "src/api/**/*.ts"               # Glob patterns limiting when skill activ
 | `effort` | Effort level override while the skill is active: `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, or `max`. Available levels depend on the model — `xhigh` is the Claude Code default for Opus 4.7. |
 | `context` | `fork` to run the skill in a forked subagent context with its own context window. |
 | `agent` | Subagent type when `context: fork` (e.g., `Explore`, `Plan`, `general-purpose`). |
-| `shell` | Shell used for `!`command`` substitutions and scripts: `bash` (default) or `powershell`. |
+| `shell` | Shell used for `` !`command` `` substitutions and scripts: `bash` (default) or `powershell`. |
 | `hooks` | Hooks scoped to this skill's lifecycle (same format as global hooks). |
 | `paths` | Glob patterns that limit when the skill is auto-activated. Comma-separated string or YAML list. Same format as path-specific rules. |
 
@@ -266,7 +266,7 @@ Running `/fix-issue 123` replaces `$ARGUMENTS` with `123`.
 
 ## Injecting Dynamic Context
 
-The `!`command`` syntax runs shell commands before the skill content is sent to Claude:
+The `` !`command` `` syntax runs shell commands before the skill content is sent to Claude:
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/ja/01-slash-commands/README.md b/ja/01-slash-commands/README.md
index 2add43a..04f0d77 100644
--- a/ja/01-slash-commands/README.md
+++ b/ja/01-slash-commands/README.md
@@ -280,7 +280,7 @@ Review PR #$0 with priority $1
 
 ### シェルコマンドによる動的コンテキスト
 
-プロンプトの前に `!`command`` で bash コマンドを実行する:
+プロンプトの前に `` !`command` `` で bash コマンドを実行する:
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/ja/03-skills/README.md b/ja/03-skills/README.md
index 5281168..3b69aea 100644
--- a/ja/03-skills/README.md
+++ b/ja/03-skills/README.md
@@ -179,7 +179,7 @@ paths: "src/api/**/*.ts"               # スキルの発火を制限する glob
 | `effort` | スキルが有効な間の努力レベルの上書き: `low`, `medium`, `high`, `max`。 |
 | `context` | `fork` を指定するとスキルを独自のコンテキストウィンドウを持つフォーク済みサブエージェントコンテキストで実行する。 |
 | `agent` | `context: fork` の際のサブエージェントタイプ（例: `Explore`, `Plan`, `general-purpose`）。 |
-| `shell` | `!`command`` 置換とスクリプトに使うシェル: `bash`（既定）または `powershell`。 |
+| `shell` | `` !`command` `` 置換とスクリプトに使うシェル: `bash`（既定）または `powershell`。 |
 | `hooks` | このスキルのライフサイクルにスコープされたフック（グローバルフックと同じ形式）。 |
 | `paths` | スキルが自動発火する条件を制限する glob パターン。カンマ区切り文字列または YAML リスト。パス固有ルールと同じ形式。 |
 
@@ -266,7 +266,7 @@ Fix GitHub issue $ARGUMENTS following our coding standards.
 
 ## 動的コンテキストの注入
 
-`!`command`` 構文は、スキルコンテンツが Claude に送信される前にシェルコマンドを実行する。
+`` !`command` `` 構文は、スキルコンテンツが Claude に送信される前にシェルコマンドを実行する。
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/uk/03-skills/README.md b/uk/03-skills/README.md
index 66127bc..27c0d36 100644
--- a/uk/03-skills/README.md
+++ b/uk/03-skills/README.md
@@ -179,7 +179,7 @@ paths: "src/api/**/*.ts"               # Glob-патерни, що обмежу
 | `effort` | Перевизначення рівня зусиль: `low`, `medium`, `high` або `max`. |
 | `context` | `fork` для запуску навички у відгалуженому контексті субагента з власним контекстним вікном. |
 | `agent` | Тип субагента при `context: fork` (наприклад, `Explore`, `Plan`, `general-purpose`). |
-| `shell` | Оболонка для підстановок `!`command`` та скриптів: `bash` (за замовч.) або `powershell`. |
+| `shell` | Оболонка для підстановок `` !`command` `` та скриптів: `bash` (за замовч.) або `powershell`. |
 | `hooks` | Хуки, обмежені життєвим циклом цієї навички (той самий формат, що й глобальні хуки). |
 | `paths` | Glob-патерни, що обмежують автоактивацію. Рядок через кому або YAML-список. Формат як у правилах для конкретних шляхів. |
 
diff --git a/vi/01-slash-commands/README.md b/vi/01-slash-commands/README.md
index 8851b59..7ed422d 100644
--- a/vi/01-slash-commands/README.md
+++ b/vi/01-slash-commands/README.md
@@ -233,7 +233,7 @@ Cách sử dụng: `/review-pr 456 high` → `$0`="456", `$1`="high"
 
 ### Bối Cảnh Động Với Lệnh Shell
 
-Thực thi các lệnh bash trước prompt sử dụng `!`command``:
+Thực thi các lệnh bash trước prompt sử dụng `` !`command` ``:
 
 ```yaml
 ---
diff --git a/zh/01-slash-commands/README.md b/zh/01-slash-commands/README.md
index 422c843..807d9ac 100644
--- a/zh/01-slash-commands/README.md
+++ b/zh/01-slash-commands/README.md
@@ -222,7 +222,7 @@ description: 按优先级审查 PR
 
 ### 用 Shell 命令注入动态上下文
 
-在 prompt 发送前，可用 `!` 命令先执行 shell 命令：
+在 prompt 发送前，可用 `` !`command` `` 先执行 shell 命令：
 
 ```yaml
 ---