docs: accuracy pass against Claude Code v2.1.220 (#155)

Internal accuracy pass against v2.1.220 — no missing upstream features, but broken example code, disagreeing counts, and metadata drift.

Functional fixes: pre-commit.sh now exits 2 so it actually blocks; dependency-check.sh reads file_path from stdin JSON instead of $1; database-mcp.json uses ${DATABASE_URL}; broken fences repaired; three command templates had invalid skill names.

Factual corrections: /fork and /subtask unswapped and /subtask added; /fewer-permission-prompts; permissions.defaultMode; dontAsk/auto unreversed; 31 hook events verified name-by-name; subagent depth 3; skill precedence enterprise > project > personal; /output-style removed not deprecated; permissionDecision gained defer.

Follow-up review fixed defects the pass left behind: zh/vi headers claiming 31 events above 25-name lists, a surviving hardcoded DB credential in the MCP README examples, an unbalanced fence swallowing a metadata footer, and non-canonical tool names. All four translated CATALOG summary tables were recounted so their arithmetic holds.

Full detail in CHANGELOG.md under v2.1.220-r2.

ja/06-hooks/pre-commit.sh

@@ -3,6 +3,10 @@
 # フック：PreToolUse（matcher: Bash）— コマンドが git commit か判定する
 # 注：「PreCommit」フックイベントは存在しない。PreToolUse と Bash matcher の組み合わせで
 # コマンドを検査し、git commit を検出する。
+#
+# 終了コード：2 はツール呼び出しをブロックし、stderr の内容をブロック理由として提示する。
+# それ以外の非ゼロ値は「ブロックしないエラー」であり、コミットはそのまま続行してしまう。
+# 出典：https://code.claude.com/docs/en/hooks
 
 echo "🧪 コミット前にテストを実行しています..."
 
@@ -11,8 +15,8 @@ if [ -f "package.json" ]; then
   if grep -q "\"test\":" package.json; then
     npm test
     if [ $? -ne 0 ]; then
-      echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。"
-      exit 1
+      echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。" >&2
+      exit 2
     fi
   fi
 fi
@@ -22,8 +26,8 @@ if [ -f "pytest.ini" ] || [ -f "setup.py" ]; then
   if command -v pytest &> /dev/null; then
     pytest
     if [ $? -ne 0 ]; then
-      echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。"
-      exit 1
+      echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。" >&2
+      exit 2
     fi
   fi
 fi
@@ -32,8 +36,8 @@ fi
 if [ -f "go.mod" ]; then
   go test ./...
   if [ $? -ne 0 ]; then
-    echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。"
-    exit 1
+    echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。" >&2
+    exit 2
   fi
 fi
 
@@ -41,8 +45,8 @@ fi
 if [ -f "Cargo.toml" ]; then
   cargo test
   if [ $? -ne 0 ]; then
-    echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。"
-    exit 1
+    echo "❌ テスト失敗。コミットをブロックします。" >&2
+    exit 2
   fi
 fi