CalvinBackup/claude-howto
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/luongnv89/claude-howto.git synced 2026-08-21 12:17:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: sync to Claude Code v2.1.233 (#168)

Browse Source 
* docs: sync to Claude Code v2.1.233

Bring the tutorial from the v2.1.220 baseline up to v2.1.233 (13 releases)
per update-plan-2026-08-15.md.

Corrections:
- Remove /ultraplan (removed in v2.1.222); point at plan mode instead
- Drop the 200-subagent-per-session cap and CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION
  (cap removed in v2.1.224)
- Note TaskCompleted/TaskCreated only fire when todo tools are enabled

Updates:
- /review documented as an alias of /code-review (v2.1.223)
- fork subagents default to interactive (v2.1.232)
- ultrareview v2.1.227 floor, --post/--no-post
- GitLab MR support for -w/--worktree and Agent View

New sections:
- Cross-session messaging (ListAgents, SendMessage, crossSessionInbound)
- Sandbox credential masking (v2.1.221, v2.1.224)
- Trust and permission scoping
- archive and command plugin sources, conditional plugin activation
- claude self-hosted-runner, 7 new env vars

Translations (vi/ja/zh/uk) mirrored where the corresponding pages exist.
Every modified file carries the 2.1.233 metadata footer; files already at
2.1.220 with no content change were left alone.

* docs: address review findings from the v2.1.233 sync

- Mirror the /review alias correction (v2.1.223) into vi/ja/uk/zh
  01-slash-commands: add the live alias row, drop the stale row from the
  deprecated table, and rewrite the history bullet. All four still called
  /review deprecated in favour of a code-review plugin while carrying a
  2.1.233 stamp.
- Rewrite the 10-cli CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT row to agree with
  04-subagents: fork mode is on by default in interactive sessions on every
  build since v2.1.232; the variable enables it where it is off by default.
- Remove a stray blank line that split the 10-cli environment-variable
  table, leaving the seven new v2.1.221-v2.1.233 rows without a delimiter
  row and rendering them as literal pipe text.
- Add the todo-tools caveat to the TaskCompleted row alongside TaskCreated
  in claude_concepts_guide, uk/ja concepts guides, and the uk/vi/zh/ja
  CATALOGs.
- Fix the ja 07-plugins and 09-advanced-features footers, which paired a
  2.1.233 version stamp with an April 24 last-updated date.

* docs(subagents): correct the stale fork-subagent claim in ja pages (#171)

ja/10-cli and ja/04-subagents both stated that CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT
only enables forked subagents on external builds (Bedrock, Vertex,
Foundry) with no effect on the Anthropic API. That was true at v2.1.117
but has been wrong since v2.1.232: fork mode is on by default in
interactive sessions on every build, first-party or not, and the variable
now turns it on where it is off by default (claude -p, the Agent SDK, or
Claude Code older than v2.1.232).

Both pages remain stamped 2.1.119 on purpose. Only the individual claim
was verified and corrected; bumping the page stamp would assert a
whole-page verification that has not been done. Do not bump these stamps
without a full resync of the pages.
This commit is contained in:
Luong NGUYEN
2026-08-17 12:44:44 +07:00
committed by GitHub
parent 4f3fa85d7e
commit deb7e5c710
42 changed files with 630 additions and 329 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ja/01-slash-commands/README.md
+9 -11
View File
@@ -72,12 +72,12 @@
| `/privacy-settings` | プライバシー設定（Pro／Max のみ） |
| `/release-notes` | 変更履歴を表示 |
| `/recap` | セッションへ戻ってきた際にセッションのおさらい／要約を表示（v2.1.108 で追加） |
| `/reload-plugins` | アクティブなプラグインをリロード |
| `/reload-plugins` | アクティブなプラグインをリロード。v2.1.221 以降、ほとんどのインストールは即座に有効化されるため、インストール要約に `Run /reload-plugins to activate.` と表示された場合にのみ必要 |
| `/remote-control` | claude.ai からのリモート制御（エイリアス: `/rc`） |
| `/remote-env` | デフォルトのリモート環境を設定 |
| `/rename [name]` | セッションをリネーム |
| `/resume [session]` | 会話を再開（エイリアス: `/continue`） |
| `/review` | **非推奨** — 代わりに `code-review` プラグインを導入する |
| `/review [low\|medium\|high\|xhigh\|max\|ultra] [--fix] [--comment] [pr#\|branch\|path]` | `/code-review` のエイリアス（v2.1.223）。現在の diff、または渡した PR 番号・ブランチ・パスをレビューする（例: `/review 1234`）。同じ effort レベルとフラグを受け付ける。レベルを省略すると、直前に入力した `low`〜`max` のレベルを再利用する |
| `/rewind` | 会話やコードを巻き戻す（エイリアス: `/checkpoint`） |
| `/sandbox` | サンドボックスモードを切り替え |
| `/schedule [description]` | クラウドのスケジュールタスクを作成／管理 |
@@ -92,8 +92,7 @@
| `/terminal-setup` | ターミナルのキーバインドを設定 |
| `/theme` | テーマピッカーを開く／カスタムテーマを管理（v2.1.118）。カスタムテーマは `~/.claude/themes/<name>.json` に JSON で定義 |
| `/tui` | ちらつきのないフルスクリーン TUI（テキストユーザーインターフェース）モードを切り替え（v2.1.110 で追加） |
| `/ultraplan <prompt>` | ultraplan セッションでプランを下書きし、ブラウザでレビュー |
| `/ultrareview` | マルチエージェント分析による包括的なクラウドベースのコードレビュー（v2.1.111 で追加） |
| `/ultrareview` | マルチエージェント分析による包括的なクラウドベースのコードレビュー（v2.1.111 で追加）。現在の推奨呼び出しは `/code-review ultra` で、`/ultrareview` はそのエイリアスとして残っている。Pro と Max では 3 回まで無料、以降は使用クレジットが必要 |
| `/undo` | `/rewind` のエイリアス（v2.1.108 で追加） |
| `/upgrade` | 上位プランへのアップグレードページを開く |
| `/usage` | 正式な使用状況ダッシュボード（v2.1.118）— プラン使用量制限、レート制限、コスト、日次セッション統計を統合。`/cost` と `/stats` は特定のタブを開くタイピング用エイリアス |
@@ -115,7 +114,6 @@
| コマンド | ステータス |
|---------|----------|
| `/review` | 非推奨 — `code-review` プラグインに置き換え |
| `/output-style` | v2.1.91 で削除 — 出力スタイルは `/config` または `outputStyle` 設定から引き続き利用できる |
| `/fork` | `/branch` に改名（エイリアスは引き続き有効、v2.1.77） |
| `/pr-comments` | v2.1.91 で削除 — Claude に直接 PR コメントを見るよう依頼する |
@@ -125,14 +123,14 @@
- `/fork` を `/branch` に改名し、`/fork` はエイリアスとして残置（v2.1.77）
- `/output-style` を削除（v2.1.91）。出力スタイル自体は `/config` または `outputStyle` 設定で引き続き利用できる
- `/review` を非推奨化、`code-review` プラグインを推奨
- `/review` が `/code-review` の完全なエイリアスになった — ターゲット、effort レベル、フラグはすべて同じ（v2.1.223）。履歴: v2.1.186 でまず `/code-review medium` エンジンに移行したが、当時は PR 専用だった
- `/effort` コマンドを追加。`max` レベルは Opus 4.7 が必要（当初は Opus 4.6 限定）
- プッシュトゥトーク音声入力の `/voice` コマンドを追加
- スケジュールタスクの作成／管理用の `/schedule` コマンドを追加
- プロンプトバーをカスタマイズする `/color` コマンドを追加
- /pr-comments を v2.1.91 で削除 — Claude に直接 PR コメントを見るよう依頼する
- /vim を v2.1.92 で削除 — /config → エディタモードを使う
- ブラウザベースのプランレビューと実行を行う /ultraplan を追加
- `/ultraplan` は v2.1.222 で削除された — 代わりにプランモードを使う
- インタラクティブな機能レッスン用に /powerup を追加
- サンドボックスモード切替用に /sandbox を追加
- `/model` ピッカーが、生のモデル ID ではなく可読ラベル（例: "Sonnet 4.6"）を表示するようになった
@@ -145,7 +143,7 @@
- `/undo` を `/rewind` のエイリアスとして追加（v2.1.108）
- `/proactive` を `/loop` のエイリアスとして追加（v2.1.105）
- `/effort` がインタラクティブな矢印キースライダーを獲得し、`high` と `max` の間に新しい `xhigh` レベルを追加。Opus 4.7 プランではデフォルト思考量が `xhigh` に引き上げられた（v2.1.111）
- 包括的なクラウドベースのマルチエージェントコードレビュー用に `/ultrareview` を追加（v2.1.111）
- 包括的なクラウドベースのマルチエージェントコードレビュー用に `/ultrareview` を追加（v2.1.111）。v2.1.223 で `/code-review ultra` が推奨の呼び出しとなり、`/ultrareview` はエイリアスとして残った
- Bash／MCP ツール呼び出しを分析し、`.claude/settings.json` の許可リストで権限プロンプトを減らす `/fewer-permission-prompts` を追加（v2.1.111）
- Opus 4.7 を利用する Max サブスクライバについて、Auto モードに `--enable-auto-mode` フラグが不要になった（v2.1.112）
@@ -605,10 +603,10 @@ Deploy the application to production:
---
**Last Updated**: April 24, 2026
**Claude Code Version**: 2.1.119
**Last Updated**: August 15, 2026
**Claude Code Version**: 2.1.233
**Sources**:
- https://code.claude.com/docs/en/slash-commands
- https://code.claude.com/docs/en/commands
- https://code.claude.com/docs/en/interactive-mode
- https://code.claude.com/docs/en/changelog
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.118
ja/04-subagents/README.md
+1 -1
View File
@@ -584,7 +584,7 @@ graph TB
フォークサブエージェント（`context: fork`）は、フォーク時点の親エージェントの会話コンテキスト全体を継承し、クリーンスレートではなくその状態から開始する。これは、これまでの作業を失わずに代替案を探索する場合に有用である。
> **可用性**：v2.1.117 で GA。外部ビルド（ファーストパーティ以外の配布）では `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT=1` を設定するとフォークが有効化される。
> **可用性**：v2.1.117 で GA。**v2.1.232 以降、フォークモードは対話セッションではデフォルトで有効**であり、これはファーストパーティかどうかを問わずすべてのビルドに当てはまる。非対話モード（`claude -p`）と Agent SDK ではデフォルト無効のままである。デフォルト無効の環境で有効化する場合、または v2.1.232 より古い Claude Code では、`CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT=1` を設定する。
### 設定
ja/06-hooks/README.md
+4 -2
View File
@@ -215,6 +215,8 @@ Claude Code は **31 種類のフックイベント** をサポートする。
| **ElicitationResult** | ユーザーが elicitation に応答 | （なし） | 可 | 応答処理 |
| **SessionEnd** | セッション終了 | （なし） | 不可 | クリーンアップ、最終ロギング |
> **`TaskCreated` と `TaskCompleted` は todo ツールが有効なときのみ発火する（v2.1.233）。** これらのイベントは todo／タスク追跡ツール（`TaskCreate`/`Get`/`Update`/`List`、`TodoWrite`）から発火するが、それらは **Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降のモデルでは利用できない**。これらのモデルではフックの設定自体は有効なまま、単に発火しない — 出力もエラーも出ない。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` を設定すると復活する。
> **PostToolUse の duration（v2.1.119）：** `PostToolUse` と `PostToolUseFailure` のフック入力に `duration_ms` が含まれるようになった。詳細は [PostToolUse](#posttooluse) セクションを参照。
### PreToolUse
@@ -1369,8 +1371,8 @@ chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh
---
**最終更新：** 2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.119
**最終更新：** 2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.233
**情報源：**
- https://code.claude.com/docs/en/hooks
- https://code.claude.com/docs/en/changelog
ja/07-plugins/README.md
+22 -3
View File
@@ -487,6 +487,10 @@ graph TB
| `blockedMarketplaces` | 管理者が管理するマーケットプレイスのブロックリスト（v2.1.119 以降は `hostPattern` / `pathPattern` の正規表現フィールドをサポート） |
| `deniedPlugins` | 管理者が管理する、特定のプラグインをインストールさせないブロックリスト |
> **より分かりやすいエイリアス（v2.1.232）**：`additionalMarketplaces` は `extraKnownMarketplaces` の、`allowedMarketplaces` は `strictKnownMarketplaces` のエイリアスとして受け付けられる。**changelog 由来** — v2.1.232 の changelog で告知されたが、公式の settings リファレンスにはまだ記載がない。正式なキーをそのまま使い続けて問題ない。
> **オーナーのワイルドカード（v2.1.223 以降）**：`"owner/*"` エントリは、ある GitHub オーナー配下のすべてのマーケットプレイスリポジトリを許可またはブロックする。**`strictKnownMarketplaces` と `blockedMarketplaces` でのみ受け付けられる。** `extraKnownMarketplaces` や `/plugin marketplace add` を含め、`github` ソースが登場する他の箇所では、`repo` の値は単一のリポジトリを指定しなければならない。
> **適用範囲**（v2.1.117 以降）：`blockedMarketplaces` と `strictKnownMarketplaces` は最初の追加時だけでなく、インストール・更新・リフレッシュ・自動更新といったあらゆるプラグインのライフサイクルイベントで適用される。`strictKnownMarketplaces` は管理者専用。
`blockedMarketplaces` でホスト / パス正規表現を使う例（v2.1.119）：
@@ -677,6 +681,15 @@ claude plugin tag <version> # Create a release git tag with ver
claude plugin install plugin-name@marketplace-name
```
**すぐに反映されるか？** **v2.1.221** 以降はたいてい反映される。インストール要約の最終行を確認する：
| インストール要約の表示 | 意味 |
|---|---|
| `Plugin is now active.` | Claude Code がインストールの一環としてプラグインを有効化した。追加の操作は不要。 |
| `Run /reload-plugins to activate.` | インストールは済んだがまだ有効ではない。有効化するとプロンプトキャッシュが無効になるため、または有効化の試行が失敗したため。 |
v2.1.221 より前は、`/reload-plugins` を実行するか再起動するまで、どのインストールも現在のセッションには反映されなかった。
### 有効化 / 無効化（スコープは自動検出）
```bash
/plugin enable plugin-name
@@ -707,7 +720,7 @@ Claude Code は起動時にマーケットプレイスとそこにインスト
自動更新が走ると、Claude Code は次の処理を行う：
1. マーケットプレイスのカタログを更新
2. インストール済みプラグインを最新バージョンへ更新
3. `/reload-plugins` を促す通知を表示
3. プラグインごとに結果を報告する：更新の一環として有効化された場合は `Plugin is now active.`、そうでない場合は `Run /reload-plugins to activate.`
### 環境変数
@@ -793,6 +806,10 @@ claude --plugin-dir ./my-plugin --plugin-dir ./another-plugin
| `blockedMarketplaces` | マーケットプレイスのブロックリスト（v2.1.117 以降はあらゆるライフサイクルイベントで適用、v2.1.119 以降は `hostPattern` / `pathPattern` の正規表現フィールドをサポート） |
| `allowedChannelPlugins` | リリースチャネルごとに許可するプラグインを制御 |
> **より分かりやすいエイリアス（v2.1.232）**：`additionalMarketplaces` は `extraKnownMarketplaces` の、`allowedMarketplaces` は `strictKnownMarketplaces` のエイリアスとして受け付けられる。**changelog 由来** — v2.1.232 の changelog で告知されたが、公式の settings リファレンスにはまだ記載がない。正式なキーをそのまま使い続けて問題ない。
> **オーナーのワイルドカード（v2.1.223 以降）**：`"owner/*"` エントリは、ある GitHub オーナー配下のすべてのマーケットプレイスリポジトリを許可またはブロックする。**`strictKnownMarketplaces` と `blockedMarketplaces` でのみ受け付けられる。** `extraKnownMarketplaces` や `/plugin marketplace add` を含め、`github` ソースが登場する他の箇所では、`repo` の値は単一のリポジトリを指定しなければならない。
これらの設定は管理対象設定ファイルで組織レベルに適用でき、ユーザーレベルの設定より優先される。
## プラグインのセキュリティ
@@ -1037,9 +1054,11 @@ Complete PR review workflow with security, testing, and documentation checks.
---
**最終更新**: 2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン**: 2.1.119
**最終更新**: 2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン**: 2.1.233
**出典**:
- https://code.claude.com/docs/en/discover-plugins
- https://code.claude.com/docs/en/settings
- https://code.claude.com/docs/en/plugins
- https://code.claude.com/docs/en/plugin-marketplaces
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.117
ja/09-advanced-features/README.md
+28 -82
View File
@@ -15,32 +15,31 @@ Claude Code の高度な機能を網羅的に解説するガイド。プラン
1. [概要](#概要)
2. [プランニングモード](#プランニングモード)
3. [Ultraplan（クラウドでのプラン作成）](#ultraplanクラウドでのプラン作成)
4. [拡張思考](#拡張思考)
5. [オートモード](#オートモード)
6. [バックグラウンドタスク](#バックグラウンドタスク)
7. [Monitor ツール（イベント駆動ストリーム）](#monitor-ツールイベント駆動ストリーム)
8. [スケジュールタスク](#スケジュールタスク)
9. [権限モード](#権限モード)
10. [ヘッドレスモード](#ヘッドレスモード)
11. [セッション管理](#セッション管理)
12. [対話機能](#対話機能)
13. [TUI モード（フルスクリーン）](#tui-モードフルスクリーン)
14. [音声入力](#音声入力)
15. [チャンネル](#チャンネル)
16. [Chrome 連携](#chrome-連携)
17. [リモートコントロール](#リモートコントロール)
18. [Web セッション](#web-セッション)
19. [デスクトップアプリ](#デスクトップアプリ)
20. [タスクリスト](#タスクリスト)
21. [プロンプト候補](#プロンプト候補)
22. [Git ワークツリー](#git-ワークツリー)
23. [サンドボックス](#サンドボックス)
24. [マネージド設定（エンタープライズ）](#マネージド設定エンタープライズ)
25. [設定とコンフィグ](#設定とコンフィグ)
26. [エージェントチーム](#エージェントチーム)
27. [ベストプラクティス](#ベストプラクティス)
28. [追加リソース](#追加リソース)
3. [拡張思考](#拡張思考)
4. [オートモード](#オートモード)
5. [バックグラウンドタスク](#バックグラウンドタスク)
6. [Monitor ツール（イベント駆動ストリーム）](#monitor-ツールイベント駆動ストリーム)
7. [スケジュールタスク](#スケジュールタスク)
8. [権限モード](#権限モード)
9. [ヘッドレスモード](#ヘッドレスモード)
10. [セッション管理](#セッション管理)
11. [対話機能](#対話機能)
12. [TUI モード（フルスクリーン）](#tui-モードフルスクリーン)
13. [音声入力](#音声入力)
14. [チャンネル](#チャンネル)
15. [Chrome 連携](#chrome-連携)
16. [リモートコントロール](#リモートコントロール)
17. [Web セッション](#web-セッション)
18. [デスクトップアプリ](#デスクトップアプリ)
19. [タスクリスト](#タスクリスト)
20. [プロンプト候補](#プロンプト候補)
21. [Git ワークツリー](#git-ワークツリー)
22. [サンドボックス](#サンドボックス)
23. [マネージド設定（エンタープライズ）](#マネージド設定エンタープライズ)
24. [設定とコンフィグ](#設定とコンフィグ)
25. [エージェントチーム](#エージェントチーム)
26. [ベストプラクティス](#ベストプラクティス)
27. [追加リソース](#追加リソース)
---
@@ -208,60 +207,6 @@ claude --model opusplan "design and implement the new API"
---
## Ultraplan（クラウドでのプラン作成）
> **v2.1.101 で新登場：** Ultraplan は初回起動時に Claude Code on the web のクラウド環境を自動作成するようになり、手動セットアップやコンテナ起動の待ち時間なしでドラフト作成を始められる。
> **注：** Ultraplan は Research Preview であり、Claude Code v2.1.91 以降が必要である。
`/ultraplan` は、ローカル CLI からプランニングタスクを Claude Code on the web のセッション（プランモード）に引き渡す。Claude がクラウドで計画を作成している間、ターミナルは別の作業に使え、ブラウザでドラフトをレビューしてから、同じクラウドセッションで実行するか、ターミナルにテレポートして実行するかを選べる。
### Ultraplan を使うべきとき
- ターミナルより豊かなレビュー環境が欲しいとき：インラインコメント、絵文字リアクション、アウトラインのサイドバー、永続的な履歴を活用できる。
- ローカルでコーディングを続けながら、ハンズオフでドラフトを進めたいとき：クラウドセッションがリポジトリを調査し計画を書き、CLI をブロックしない。
- 実行前にステークホルダーのレビューが必要なとき：共有可能な Web URL がターミナルのスクロール内容を貼り付けるより便利。
### 必要要件
- Claude Code on the web アカウント
- GitHub リポジトリ（クラウドセッションが実コードに対してドラフト作成するためにクローンする）
- Amazon Bedrock、Google Cloud Vertex AI、Microsoft Foundry では **利用不可**
### 起動方法 3 種
- **コマンド：** `/ultraplan <prompt>` — 明示的に呼び出す。
- **キーワード：** 通常のプロンプトに `ultraplan` を含めると、Claude がリクエストをクラウドにルーティングする。
- **ローカル計画から：** Claude がローカルで計画を作成した後、承認ダイアログで「No, refine with Ultraplan on Claude Code on the web」を選ぶと、より深い調査のためにドラフトを引き渡せる。
### 利用例
```bash
/ultraplan migrate the auth service from sessions to JWTs
```
Claude が応答してクラウド環境を起動し（v2.1.101 以降は初回実行時に自動作成）、ブラウザで開けるセッションリンクを返す。
### ステータス表示
| ステータス | 意味 |
|---|---|
| `◇ ultraplan` | Claude がコードベースを調査し、計画をドラフト中 |
| `◇ ultraplan needs your input` | Claude が確認質問を持っている。セッションリンクを開いて応答する |
| `◆ ultraplan ready` | 計画がブラウザでレビュー可能になった |
### 実行オプション
計画が完成すると、実行経路は 2 つある。ブラウザで計画を承認して同じクラウドセッションで実行する場合、Claude がリモートで変更を実装し、Web UI からプルリクエストを開く。あるいは「Approve plan and teleport back to terminal」を選んでローカルで実装する。ターミナルテレポートのダイアログでは 3 つの選択肢が表示される：
- **Implement here** — 現在のターミナルセッションで承認済み計画を実行する。
- **Start new session** — 同じ作業ディレクトリで新規セッションを開いて実行する。
- **Cancel** — 計画をファイルに保存し、後で再開できるようにする。
> **警告：** Ultraplan を開始するとリモートコントロールは切断される。両機能とも claude.ai/code インターフェースを共有しているため、同時に有効化できるのは一方のみである。
---
## 拡張思考
拡張思考により、Claude は複雑な問題について、解を提示する前により多くの時間をかけて推論できる。
@@ -2166,10 +2111,11 @@ Claude Code および関連機能の詳細：
---
**最終更新：** 2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.119
**最終更新：** 2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.233
**情報源：**
- https://code.claude.com/docs/en/permission-modes
- https://code.claude.com/docs/en/commands
- https://code.claude.com/docs/en/interactive-mode
- https://code.claude.com/docs/en/settings
- https://www.anthropic.com/news/claude-opus-4-7
ja/10-cli/README.md
+1 -1
View File
@@ -763,7 +763,7 @@ export CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL=xhigh # low, medium, high, xhigh (default on O
| `CLAUDE_CODE_PERFORCE_MODE` | `1` を設定すると Perforce モードを有効化 — ファイルをデフォルトで読み取り専用として扱う（Perforce/P4 バージョン管理ワークフロー向け）（v2.1.98 追加） |
| `DISABLE_UPDATES` | 手動の `claude update` を含むすべての更新経路をブロックする。バックグラウンドの自動更新のみブロックする `DISABLE_AUTOUPDATER` より厳密（v2.1.118+） |
| `CLAUDE_CODE_HIDE_CWD` | `1` に設定すると、起動時ロゴでカレント作業ディレクトリを隠す（プライバシー／画面共有用途）（v2.1.119+） |
| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | `1` を設定すると外部ビルド（Bedrock、Vertex、Foundry）でフォーク済みサブエージェントを有効化。Anthropic API ではフォーク済みサブエージェントが GA のため効果なし（v2.1.117+） |
| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | デフォルトでフォークモードが無効な場面 — 非対話モード（`claude -p`）、Agent SDK、v2.1.232 より古い Claude Code — で `1` を設定するとフォークモードを有効化する。v2.1.232 以降、フォークモードはファーストパーティかどうかを問わずすべてのビルドの対話セッションでデフォルト有効（GA は v2.1.117） |
| `OTEL_LOG_TOOL_DETAILS` | `1` を設定すると OpenTelemetry イベント中のカスタムおよび MCP コマンド名のリダクションを解除する（v2.1.117+）。デフォルトはリダクション有効。 |
> **Vertex AI 上の `ENABLE_TOOL_SEARCH`（v2.1.119+）**: ツール検索は **Google Cloud Vertex AI 上のデプロイではデフォルト無効** である。Vertex 上でツール検索機能を使いたい場合は `export ENABLE_TOOL_SEARCH=true` で明示的にオプトインする必要がある。Anthropic API 直結ではデフォルト有効のままである。
ja/CATALOG.md
+6 -8
View File
@@ -70,7 +70,7 @@
| `/logout` | サインアウト | アカウント切替 |
| `/sandbox` | サンドボックスモード切替 | 安全なコマンド実行 |
| `/doctor` | 診断を実行 | 問題のトラブルシューティング |
| `/reload-plugins` | インストール済みプラグインを再読込 | プラグイン管理 |
| `/reload-plugins` | インストール済みプラグインを再読込。v2.1.221 以降、ほとんどのインストールは即座に有効化されるため、インストール要約が `Run /reload-plugins to activate.` と示した場合にのみ必要 | プラグイン管理 |
| `/release-notes` | リリースノートを表示 | 新機能の確認 |
| `/remote-control` | リモートコントロールを有効化 | リモートアクセス |
| `/permissions` | 権限を管理 | アクセス制御 |
@@ -95,8 +95,7 @@
| `/undo` | `/rewind` のエイリアス（v2.1.108） | `/rewind` と同じ |
| `/upgrade` | アップデート確認 | バージョン管理 |
| `/team-onboarding` | このプロジェクトの Claude Code 利用状況からオンボーディングガイドを生成 | 新メンバーのオンボーディング（v2.1.101） |
| `/ultraplan` | プランニングタスクを Claude Code Web セッションに渡す（plan モード） | 重い計画作業のオフロード（Research Preview、v2.1.91+） |
| `/ultrareview` | 現在の変更に対するクラウドのマルチエージェントコードレビューを実行 | マージ前の深いマルチエージェントレビュー（v2.1.112） |
| `/code-review ultra` | 現在の変更に対するクラウドのマルチエージェントコードレビューを実行。`/ultrareview` はエイリアスとして残っており、`/code-review ultra` が推奨の呼び出し。Pro と Max では 3 回まで無料、以降は使用クレジットが必要 | マージ前の深いマルチエージェントレビュー（v2.1.112） |
| `/fewer-permission-prompts` | トランスクリプトをスキャンし、よく使う読取専用ツールの優先許可リストを提案 | プロジェクトでの権限プロンプト繰り返しを削減（v2.1.112） |
### カスタムコマンド（例）
@@ -356,8 +355,8 @@ Claude Code のイベントでシェルコマンドを自動実行するイベ
| `Stop` | Claude が応答完了 | 応答完了時 | 後処理、レポート |
| `StopFailure` | API エラーでターン終了 | API エラー発生時 | エラー復旧、ログ |
| `TeammateIdle` | チームメンバーエージェントがアイドル | エージェントチーム協調時 | 作業の分配 |
| `TaskCompleted` | タスク完了マーク | タスク完了時 | タスク後処理 |
| `TaskCreated` | TaskCreate でタスク作成 | 新タスク作成時 | タスク追跡、ログ |
| `TaskCompleted` | タスク完了マーク（todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活） | タスク完了時 | タスク後処理 |
| `TaskCreated` | TaskCreate でタスク作成（todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活） | 新タスク作成時 | タスク追跡、ログ |
| `ConfigChange` | 設定更新 | 設定変更時 | 設定変更への対応 |
| `CwdChanged` | 作業ディレクトリ変更 | ディレクトリ変更時 | ディレクトリ別セットアップ |
| `FileChanged` | 監視ファイルの変更 | ファイル変更時 | ファイル監視、再ビルド |
@@ -453,7 +452,6 @@ cp 02-memory/personal-CLAUDE.md ~/.claude/CLAUDE.md
| **/undo** | `/rewind` のエイリアス — 直前のチェックポイントへ戻す（v2.1.108） | `/undo` を `/rewind` と互換に利用 |
| **Monitor ツール** | バックグラウンドコマンドの stdout を監視し、ポーリングではなくイベントで反応（v2.1.98+） | [高度な機能](09-advanced-features/) 経由で Monitor ツールを利用 |
| **/team-onboarding** | プロジェクトの Claude Code 設定からオンボーディングガイドを自動生成（v2.1.101） | プロジェクトで `/team-onboarding` を実行 |
| **Ultraplan 自動作成** | 初回 `/ultraplan` 実行時にクラウド環境を自動作成、手動セットアップ不要（v2.1.101） | `/ultraplan <prompt>` を使う |
| **リモートコントロール** | API 経由で Claude Code セッションを遠隔制御 | リモートコントロール API でプロンプト送信と応答取得をプログラム的に行う |
| **Web セッション** | ブラウザベース環境で Claude Code を実行 | `claude web` または Anthropic Console でアクセス |
| **デスクトップアプリ** | Claude Code のネイティブデスクトップアプリ | `/desktop` または Anthropic サイトからダウンロード |
@@ -534,8 +532,8 @@ chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh
---
**最終更新**：2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン**：2.1.119
**最終更新**：2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン**：2.1.233
**情報源**：
- https://code.claude.com/docs/en/overview
- https://code.claude.com/docs/en/commands
ja/INDEX.md
+8 -8
View File
@@ -229,7 +229,7 @@ blog-draft/
**フックイベント**（31 件、4 カテゴリ）— 実行タイミング：
- ツール系フック：PreToolUse、PostToolUse、PostToolUseFailure、PostToolBatch、PermissionRequest、PermissionDenied
- セッション系フック：SessionStart、Setup、SessionEnd、Stop、StopFailure、SubagentStart、SubagentStop
- タスク系フック：UserPromptSubmit、UserPromptExpansion、MessageDisplay、TaskCompleted、TaskCreated、TeammateIdle
- タスク系フック：UserPromptSubmit、UserPromptExpansion、MessageDisplay、TaskCompleted、TaskCreated、TeammateIdle（TaskCompleted と TaskCreated は todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活）
- ライフサイクル系フック：ConfigChange、CwdChanged、DirectoryAdded、FileChanged、PreCompact、PostCompact、WorktreeCreate、WorktreeRemove、Notification、InstructionsLoaded、Elicitation、ElicitationResult
---
@@ -882,16 +882,16 @@ Run tests in background
---
**最終更新**：2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン**：2.1.119
**情報源**：
- https://code.claude.com/docs/en/overview
- https://code.claude.com/docs/en/hooks
- https://code.claude.com/docs/en/commands
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.119
**最終更新**：2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン**：2.1.233
**互換モデル**：Claude Sonnet 4.6、Claude Opus 4.7、Claude Haiku 4.5
**例題総数**：100 ファイル超
**カテゴリ**：10 機能
**フック**：自動化スクリプト 8 個
**設定例**：10 シナリオ以上
**すぐ使える**：すべての例
**情報源**：
- https://code.claude.com/docs/en/overview
- https://code.claude.com/docs/en/hooks
- https://code.claude.com/docs/en/commands
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.119
ja/README.md
+4 -3
View File
@@ -491,7 +491,7 @@ chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh
**フックイベント**（31 件、4 カテゴリ）— 実行タイミング：
- **ツール系フック**：`PreToolUse`、`PostToolUse`、`PostToolUseFailure`、`PostToolBatch`、`PermissionRequest`、`PermissionDenied`
- **セッション系フック**：`SessionStart`、`Setup`、`SessionEnd`、`Stop`、`StopFailure`、`SubagentStart`、`SubagentStop`
- **タスク系フック**：`UserPromptSubmit`、`UserPromptExpansion`、`MessageDisplay`、`TaskCompleted`、`TaskCreated`、`TeammateIdle`
- **タスク系フック**：`UserPromptSubmit`、`UserPromptExpansion`、`MessageDisplay`、`TaskCompleted`、`TaskCreated`、`TeammateIdle`（`TaskCompleted` と `TaskCreated` は todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活）
- **ライフサイクル系フック**：`ConfigChange`、`CwdChanged`、`DirectoryAdded`、`FileChanged`、`PreCompact`、`PostCompact`、`WorktreeCreate`、`WorktreeRemove`、`Notification`、`InstructionsLoaded`、`Elicitation`、`ElicitationResult`
</details>
@@ -877,9 +877,10 @@ MIT License — [LICENSE](../LICENSE) を参照。利用、変更、再配布は
---
**最終更新**：2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン**：2.1.119
**最終更新**：2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン**：2.1.233
**情報源**：
- https://code.claude.com/docs/en/hooks
- https://code.claude.com/docs/en/overview
- https://code.claude.com/docs/en/changelog
- https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.119
ja/claude_concepts_guide.md
+5 -5
View File
@@ -2830,8 +2830,8 @@ Claude Code は 5 種類（command、http、mcp_tool、prompt、agent）にわ
| **Stop** | Claude の応答完了時 | サマリー生成、後処理 |
| **StopFailure** | API エラーでターン終了時 | エラー回復、ログ |
| **TeammateIdle** | エージェントチームのメンバーがアイドル時 | 作業分配、調整 |
| **TaskCompleted** | タスク完了時 | 後続処理 |
| **TaskCreated** | TaskCreate でタスク作成時 | タスク追跡、ログ |
| **TaskCompleted** | タスク完了時（todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活） | 後続処理 |
| **TaskCreated** | TaskCreate でタスク作成時（todo ツールが有効なときのみ発火 — Opus 4.8、Sonnet 5、Fable 5、Mythos 5 以降ではデフォルト無効。`CLAUDE_CODE_ENABLE_TODO_TOOLS=1` で復活） | タスク追跡、ログ |
| **ConfigChange** | 設定ファイル変更時 | 検証、伝播 |
| **CwdChanged** | 作業ディレクトリ変更時 | ディレクトリ別セットアップ |
| **FileChanged** | 監視対象ファイルの変更時 | ファイル監視、再ビルド |
@@ -3145,13 +3145,13 @@ Claude Code は推論努力を調整可能な 3 モデルをサポートする
---
*最終更新：2026 年 4 月 24 日*
*最終更新：2026 年 8 月 15 日*
*対応：Claude Haiku 4.5、Sonnet 4.6、Opus 4.7*
*収録機能：フック、チェックポイント、プラニングモード、拡張思考、バックグラウンドタスク、権限モード（6 種）、ヘッドレスモード、セッション管理、Auto Memory、Agent Teams、定期タスク、Chrome 連携、Channels、音声入力、同梱スキル*
---
**最終更新：** 2026 年 4 月 24 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.119
**最終更新：** 2026 年 8 月 15 日
**Claude Code バージョン：** 2.1.233
**出典：**
- https://code.claude.com/docs/en/overview
- https://code.claude.com/docs/en/hooks