CalvinBackup/claude-howto
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/luongnv89/claude-howto.git synced 2026-08-21 12:17:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: sync to Claude Code v2.1.233 (#168)

Browse Source 
* docs: sync to Claude Code v2.1.233

Bring the tutorial from the v2.1.220 baseline up to v2.1.233 (13 releases)
per update-plan-2026-08-15.md.

Corrections:
- Remove /ultraplan (removed in v2.1.222); point at plan mode instead
- Drop the 200-subagent-per-session cap and CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION
  (cap removed in v2.1.224)
- Note TaskCompleted/TaskCreated only fire when todo tools are enabled

Updates:
- /review documented as an alias of /code-review (v2.1.223)
- fork subagents default to interactive (v2.1.232)
- ultrareview v2.1.227 floor, --post/--no-post
- GitLab MR support for -w/--worktree and Agent View

New sections:
- Cross-session messaging (ListAgents, SendMessage, crossSessionInbound)
- Sandbox credential masking (v2.1.221, v2.1.224)
- Trust and permission scoping
- archive and command plugin sources, conditional plugin activation
- claude self-hosted-runner, 7 new env vars

Translations (vi/ja/zh/uk) mirrored where the corresponding pages exist.
Every modified file carries the 2.1.233 metadata footer; files already at
2.1.220 with no content change were left alone.

* docs: address review findings from the v2.1.233 sync

- Mirror the /review alias correction (v2.1.223) into vi/ja/uk/zh
  01-slash-commands: add the live alias row, drop the stale row from the
  deprecated table, and rewrite the history bullet. All four still called
  /review deprecated in favour of a code-review plugin while carrying a
  2.1.233 stamp.
- Rewrite the 10-cli CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT row to agree with
  04-subagents: fork mode is on by default in interactive sessions on every
  build since v2.1.232; the variable enables it where it is off by default.
- Remove a stray blank line that split the 10-cli environment-variable
  table, leaving the seven new v2.1.221-v2.1.233 rows without a delimiter
  row and rendering them as literal pipe text.
- Add the todo-tools caveat to the TaskCompleted row alongside TaskCreated
  in claude_concepts_guide, uk/ja concepts guides, and the uk/vi/zh/ja
  CATALOGs.
- Fix the ja 07-plugins and 09-advanced-features footers, which paired a
  2.1.233 version stamp with an April 24 last-updated date.

* docs(subagents): correct the stale fork-subagent claim in ja pages (#171)

ja/10-cli and ja/04-subagents both stated that CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT
only enables forked subagents on external builds (Bedrock, Vertex,
Foundry) with no effect on the Anthropic API. That was true at v2.1.117
but has been wrong since v2.1.232: fork mode is on by default in
interactive sessions on every build, first-party or not, and the variable
now turns it on where it is off by default (claude -p, the Agent SDK, or
Claude Code older than v2.1.232).

Both pages remain stamped 2.1.119 on purpose. Only the individual claim
was verified and corrected; bumping the page stamp would assert a
whole-page verification that has not been done. Do not bump these stamps
without a full resync of the pages.
This commit is contained in:
Luong NGUYEN
2026-08-17 12:44:44 +07:00
committed by GitHub
parent 4f3fa85d7e
commit deb7e5c710
42 changed files with 630 additions and 329 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ja/10-cli/README.md
+1 -1
View File
@@ -763,7 +763,7 @@ export CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL=xhigh # low, medium, high, xhigh (default on O
| `CLAUDE_CODE_PERFORCE_MODE` | `1` を設定すると Perforce モードを有効化 — ファイルをデフォルトで読み取り専用として扱う（Perforce/P4 バージョン管理ワークフロー向け）（v2.1.98 追加） |
| `DISABLE_UPDATES` | 手動の `claude update` を含むすべての更新経路をブロックする。バックグラウンドの自動更新のみブロックする `DISABLE_AUTOUPDATER` より厳密（v2.1.118+） |
| `CLAUDE_CODE_HIDE_CWD` | `1` に設定すると、起動時ロゴでカレント作業ディレクトリを隠す（プライバシー／画面共有用途）（v2.1.119+） |
| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | `1` を設定すると外部ビルド（Bedrock、Vertex、Foundry）でフォーク済みサブエージェントを有効化。Anthropic API ではフォーク済みサブエージェントが GA のため効果なし（v2.1.117+） |
| `CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT` | デフォルトでフォークモードが無効な場面 — 非対話モード（`claude -p`）、Agent SDK、v2.1.232 より古い Claude Code — で `1` を設定するとフォークモードを有効化する。v2.1.232 以降、フォークモードはファーストパーティかどうかを問わずすべてのビルドの対話セッションでデフォルト有効（GA は v2.1.117） |
| `OTEL_LOG_TOOL_DETAILS` | `1` を設定すると OpenTelemetry イベント中のカスタムおよび MCP コマンド名のリダクションを解除する（v2.1.117+）。デフォルトはリダクション有効。 |
> **Vertex AI 上の `ENABLE_TOOL_SEARCH`（v2.1.119+）**: ツール検索は **Google Cloud Vertex AI 上のデプロイではデフォルト無効** である。Vertex 上でツール検索機能を使いたい場合は `export ENABLE_TOOL_SEARCH=true` で明示的にオプトインする必要がある。Anthropic API 直結ではデフォルト有効のままである。