Internal accuracy pass against v2.1.220 — no missing upstream features, but broken example code, disagreeing counts, and metadata drift.
Functional fixes: pre-commit.sh now exits 2 so it actually blocks; dependency-check.sh reads file_path from stdin JSON instead of $1; database-mcp.json uses ${DATABASE_URL}; broken fences repaired; three command templates had invalid skill names.
Factual corrections: /fork and /subtask unswapped and /subtask added; /fewer-permission-prompts; permissions.defaultMode; dontAsk/auto unreversed; 31 hook events verified name-by-name; subagent depth 3; skill precedence enterprise > project > personal; /output-style removed not deprecated; permissionDecision gained defer.
Follow-up review fixed defects the pass left behind: zh/vi headers claiming 31 events above 25-name lists, a surviving hardcoded DB credential in the MCP README examples, an unbalanced fence swallowing a metadata footer, and non-canonical tool names. All four translated CATALOG summary tables were recounted so their arithmetic holds.
Full detail in CHANGELOG.md under v2.1.220-r2.
`diff` is not a valid Claude Code tool name — the agent would silently
lose its diff capability at runtime. Use `bash` to invoke diff instead.
Applies to all four locales: en (07-plugins), vi, zh, uk.
Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>
Modules 06-hooks, 07-plugins, 09-advanced-features, 10-cli had
truncated translations (18-58% content loss). Retranslated from
scratch using original English sources.
All files now match expected ~40% size increase for Cyrillic.
Ref: luongnv89/claude-howto#63
