* docs: sync to Claude Code v2.1.245
Sync the tutorial, its four translations, and both learner-facing skills
against Claude Code v2.1.245 (was anchored at v2.1.235).
The graded material turned out to be staler than the tutorials it grades.
The lesson READMEs already said "31 hook events", "six rewind options" and
"six permission modes"; the quiz and self-assessment still said 25, 5 and 5,
so learners were scored against a wrong answer and then sent to a lesson
that contradicted it. Seven such claims are fixed here.
Two long-standing doc defects were also verified against official docs:
- Hook default timeout was documented as 60 seconds. It is 600 for
command/http/mcp_tool (30 for prompt, 60 for agent), with per-event
overrides. Wrong in five places.
- Skill precedence was documented as enterprise > project > personal. The
official order is enterprise > personal > project. question-bank.md
Lesson 03 Q9 already graded the correct order, so the lesson had been
contradicting its own quiz.
Fixed
- Hook default timeout 60s -> 600s, with per-event overrides
- Skill precedence: project and personal were swapped
- Memory "overrides root CLAUDE.md" -> concatenation model (last holdouts
after the quiz was aligned in #164)
- permissionMode frontmatter omitted `auto` (English + vi/ja/uk); the quiz
was right and the docs were wrong
- Built-in subagent `Bash` no longer exists upstream -> renamed to `claude`
- `/undo` is absent from the official commands reference -> marked deprecated
- `backgroundTasks` settings block was fabricated -> replaced with
CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS and the concurrency env var
- Plugin manifest field is `lspServers`, not inline `lsp`
- vi/05-mcp documented `claude mcp add --transport ws`, which upstream
explicitly does not support
- Self-assessment could never reach its own maximum score: rounds cap at
4+4+4+3+4 = 19, not 20
- 13 dangling quiz `Review:` pointers, two of which named another lesson
- Skill description cap: 1024 chars -> 1,536 combined with `when_to_use`
Added
- WebSocket (`ws`) MCP transport, undocumented until now
- Concise output style (v2.1.237), a fifth built-in
- modelPicker, promptCacheTtl, subagentPromptCacheTtl, modelPricing,
keybindingFlavor settings
- ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL env var
- Hook `async`, `asyncRewake`, `shell`, `statusMessage`, `retry` keys;
`agent` type marked experimental
- /design canvas, Remote Control out of research preview, notify_when_idle,
plugin manifest fields (workflows, channels, dependencies, outputStyles)
Deferred deliberately: the reserved `synced` skills folder, and a bulk
footer stamp across the translations. zh/ carries none of the P0 claims
(it is abridged upstream of this run), so it has no P0 sub-tasks rather
than fabricated English.
Mermaid validation did not run in this environment (mmdc absent); CI covers it.
* fix(docs): propagate v2.1.245 corrections to CATALOG, translations, and stale enumerations
* fix(docs): propagate built-in subagent rename to uk/vi/zh CATALOG and zh lesson
Add Chinese (Simplified) translations for all documentation, organized
under a dedicated zh/ directory that mirrors the English folder structure.
Co-authored-by: tanqingkuang <tanqingkuang@users.noreply.github.com>
Translations originally contributed by @tanqingkuang in #45.
Restructured from *-CN.md suffix pattern into zh/ directory to prevent
the EPUB builder (scripts/build_epub.py collect_folder_files) from
picking up Chinese files via glob("*.md") inside module folders.
Luong NGUYEN