mirror of
https://github.com/luongnv89/claude-howto.git
synced 2026-08-30 12:30:36 +02:00
Luong NGUYEN
28149a85fc
* docs: sync to Claude Code v2.1.245 Sync the tutorial, its four translations, and both learner-facing skills against Claude Code v2.1.245 (was anchored at v2.1.235). The graded material turned out to be staler than the tutorials it grades. The lesson READMEs already said "31 hook events", "six rewind options" and "six permission modes"; the quiz and self-assessment still said 25, 5 and 5, so learners were scored against a wrong answer and then sent to a lesson that contradicted it. Seven such claims are fixed here. Two long-standing doc defects were also verified against official docs: - Hook default timeout was documented as 60 seconds. It is 600 for command/http/mcp_tool (30 for prompt, 60 for agent), with per-event overrides. Wrong in five places. - Skill precedence was documented as enterprise > project > personal. The official order is enterprise > personal > project. question-bank.md Lesson 03 Q9 already graded the correct order, so the lesson had been contradicting its own quiz. Fixed - Hook default timeout 60s -> 600s, with per-event overrides - Skill precedence: project and personal were swapped - Memory "overrides root CLAUDE.md" -> concatenation model (last holdouts after the quiz was aligned in #164) - permissionMode frontmatter omitted `auto` (English + vi/ja/uk); the quiz was right and the docs were wrong - Built-in subagent `Bash` no longer exists upstream -> renamed to `claude` - `/undo` is absent from the official commands reference -> marked deprecated - `backgroundTasks` settings block was fabricated -> replaced with CLAUDE_CODE_DISABLE_BACKGROUND_TASKS and the concurrency env var - Plugin manifest field is `lspServers`, not inline `lsp` - vi/05-mcp documented `claude mcp add --transport ws`, which upstream explicitly does not support - Self-assessment could never reach its own maximum score: rounds cap at 4+4+4+3+4 = 19, not 20 - 13 dangling quiz `Review:` pointers, two of which named another lesson - Skill description cap: 1024 chars -> 1,536 combined with `when_to_use` Added - WebSocket (`ws`) MCP transport, undocumented until now - Concise output style (v2.1.237), a fifth built-in - modelPicker, promptCacheTtl, subagentPromptCacheTtl, modelPricing, keybindingFlavor settings - ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL env var - Hook `async`, `asyncRewake`, `shell`, `statusMessage`, `retry` keys; `agent` type marked experimental - /design canvas, Remote Control out of research preview, notify_when_idle, plugin manifest fields (workflows, channels, dependencies, outputStyles) Deferred deliberately: the reserved `synced` skills folder, and a bulk footer stamp across the translations. zh/ carries none of the P0 claims (it is abridged upstream of this run), so it has no P0 sub-tasks rather than fabricated English. Mermaid validation did not run in this environment (mmdc absent); CI covers it. * fix(docs): propagate v2.1.245 corrections to CATALOG, translations, and stale enumerations * fix(docs): propagate built-in subagent rename to uk/vi/zh CATALOG and zh lesson
Hướng Dẫn Claude Code
🌐 Language / Ngôn ngữ: English | Tiếng Việt
Làm chủ Claude Code trong một cuối tuần
Đây là bản tiếng Việt của tài liệu Claude Code How-To Guide.
📖 Giới Thiệu
Tài liệu này giúp bạn:
- Hiểu và sử dụng Claude Code hiệu quả
- Tự động hóa các tác vụ phát triển phần mềm
- Tích hợp Claude Code vào workflow hàng ngày
🚀 Bắt Đầu Nhanh
Yêu Cầu
- Claude Code đã được cài đặt
- Kiến thức cơ bản về dòng lệnh (terminal)
- Kiến thức cơ bản về lập trình
Cài Đặt
# Clone repository này
git clone https://github.com/luongnv89/claude-howto.git
cd claude-howto
# Copy các lệnh slash vào project của bạn
mkdir -p .claude/commands
cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/
📚 Cấu Trúc Tài Liệu
Tài liệu được chia thành 10 modules theo trình tự học:
- 01 - Lệnh Slash - Các lệnh tắt để tăng năng suất
- 02 - Bộ Nhớ - Lưu trữ context xuyên suốt các phiên
- 03 - Skills - Các khả năng có thể tái sử dụng
- 04 - Tác Nhân Con - Các trợ lý AI chuyên biệt
- 05 - MCP - Giao thức Model Context
- 06 - Hooks - Tự động hóa dựa trên sự kiện
- 07 - Plugins - Các tính năng được đóng gói
- 08 - Checkpoints - Snapshot phiên làm việc
- 09 - Tính Nâng Cao - Planning, thinking, backgrounds
- 10 - CLI - Tham chiếu dòng lệnh
🔗 Liên Kết
🤝 Đóng Góp
Xem CONTRIBUTING.md để biết thêm chi tiết.
📝 Ghi Chú Dịch Thuật
Xem TRANSLATION_NOTES.md để hiểu:
- Glossary thuật ngữ kỹ thuật
- Hướng dẫn phong cách dịch
- Quy tắc dịch code và commands
Bản dịch đang được tiến hành. Xem TRANSLATION_QUEUE.md để biết tiến độ chi tiết.
Last Updated: 2026-04-02 Language: Vietnamese (vi-VN)