claude-howto/uk/CATALOG.md

Каталог функцій Claude Code

Швидкий довідник усіх функцій Claude Code: команди, агенти, навички, плагіни та хуки.

Навігація: Команди | Режими дозволів | Субагенти | Навички | Плагіни | MCP-сервери | Хуки | Пам'ять | Нові функції

---

Підсумок

Функція	Вбудовані	Приклади	Разом	Довідник
Слеш-команди	60+	8	68+	01-slash-commands/
Субагенти	6	9	15	04-subagents/
Навички (Skills)	10 вбудованих	6	16	03-skills/
Плагіни	-	3	3	07-plugins/
MCP-сервери	1	4	5	05-mcp/
Хуки	31 подія	10	41	06-hooks/
Пам'ять	7 типів	3	10	02-memory/
Разом	115	43	158

---

Слеш-команди

Команди — це ярлики, які викликає користувач для виконання конкретних дій.

Вбудовані команди

Команда	Опис	Коли використовувати
/help	Показати довідку	Початок роботи, вивчення команд
/btw	Побічне запитання без додавання в контекст	Швидкі відступи
/chrome	Налаштувати інтеграцію з Chrome	Автоматизація браузера
/clear	Очистити історію розмови	Почати заново, зменшити контекст
/diff	Інтерактивний перегляд змін	Перегляд змін
/config	Переглянути/змінити конфігурацію	Налаштування поведінки
/status	Показати статус сесії	Перевірка поточного стану
/agents	Список доступних агентів	Перегляд варіантів делегування
/skills	Список доступних навичок	Перегляд автовикликів
/hooks	Список налаштованих хуків	Налагодження автоматизації
/insights	Аналіз патернів сесії	Оптимізація сесії
/install-slack-app	Встановити Slack-застосунок Claude	Інтеграція зі Slack
/keybindings	Налаштувати клавіатурні скорочення	Кастомізація клавіш
/mcp	Список MCP-серверів	Перевірка зовнішніх інтеграцій
/memory	Переглянути завантажені файли пам'яті	Налагодження контексту
/mobile	Згенерувати QR-код для мобільного	Мобільний доступ
/passes	Переглянути використання пропусків	Інформація про підписку
/plugin	Управління плагінами	Встановлення/видалення розширень
/plan	Увійти в режим планування	Складні реалізації
/rewind	Відкат до контрольної точки	Скасування змін, дослідження альтернатив
/checkpoint	Управління контрольними точками	Збереження/відновлення станів
/cost	Показати витрати на токени	Моніторинг витрат
/context	Показати використання контекстного вікна	Управління довжиною розмови
/export	Експортувати розмову	Збереження для довідки
/extra-usage	Налаштувати ліміти використання	Управління лімітами
/feedback	Надіслати відгук або баг-репорт	Повідомлення про проблеми
/login	Автентифікація в Anthropic	Доступ до функцій
/logout	Вийти з облікового запису	Зміна акаунту
/sandbox	Перемкнути режим пісочниці	Безпечне виконання команд
/doctor	Запустити діагностику	Усунення неполадок
/reload-plugins	Перезавантажити плагіни	Управління плагінами
/release-notes	Показати нотатки до релізу	Перевірка нових функцій
/remote-control	Увімкнути віддалене керування	Віддалений доступ
/permissions	Управління дозволами	Контроль доступу
/session	Управління сесіями	Багатосесійні процеси
/rename	Перейменувати поточну сесію	Організація сесій
/resume	Відновити попередню сесію	Продовження роботи
/todo	Переглянути/управляти списком завдань	Відстеження завдань
/tasks	Переглянути фонові завдання	Моніторинг асинхронних операцій
/copy	Скопіювати останню відповідь у буфер	Швидке поширення
/teleport	Перенести сесію на інший комп'ютер	Продовження роботи віддалено
/desktop	Відкрити десктопний застосунок Claude	Перехід на десктопний інтерфейс
/theme	Змінити колірну тему	Кастомізація вигляду
/usage	Показати статистику API	Моніторинг квот і витрат
/fork	Розгалужити поточну розмову	Дослідження альтернатив
/stats	Показати статистику сесії	Перегляд метрик сесії
/statusline	Налаштувати рядок стану	Кастомізація відображення
/stickers	Переглянути стікери сесії	Ігрові нагороди
/fast	Перемкнути швидкий режим	Прискорення відповідей
/terminal-setup	Налаштувати інтеграцію з терміналом	Налаштування терміналу
/upgrade	Перевірити оновлення	Управління версіями

Кастомні команди (приклади)

Команда	Опис	Коли використовувати	Область	Встановлення
/optimize	Аналіз коду для оптимізації	Покращення продуктивності	Проект	cp 01-slash-commands/optimize.md .claude/commands/
/pr	Підготовка pull request	Перед відправкою PR	Проект	cp 01-slash-commands/pr.md .claude/commands/
/generate-api-docs	Генерація API-документації	Документування API	Проект	cp 01-slash-commands/generate-api-docs.md .claude/commands/
/commit	Створення git-коміту з контекстом	Фіксація змін	Користувач	cp 01-slash-commands/commit.md .claude/commands/
/push-all	Stage, commit та push	Швидке розгортання	Користувач	cp 01-slash-commands/push-all.md .claude/commands/
/doc-refactor	Реструктуризація документації	Покращення документації	Проект	cp 01-slash-commands/doc-refactor.md .claude/commands/
/setup-ci-cd	Налаштування CI/CD-пайплайну	Нові проекти	Проект	cp 01-slash-commands/setup-ci-cd.md .claude/commands/
/unit-test-expand	Розширення покриття тестами	Покращення тестування	Проект	cp 01-slash-commands/unit-test-expand.md .claude/commands/

Область: Користувач = персональні процеси (~/.claude/commands/), Проект = спільні для команди (.claude/commands/)

Довідник: 01-slash-commands/ | Офіційна документація

Швидке встановлення (усі кастомні команди):

cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/

---

Режими дозволів

Claude Code підтримує 6 режимів дозволів, що контролюють авторизацію використання інструментів.

Режим	Опис	Коли використовувати
default	Запитувати дозвіл на кожен виклик	Стандартна інтерактивна робота
acceptEdits	Автоприйняття редагувань, запит на інше	Довірені процеси редагування
plan	Лише інструменти читання, без запису	Планування та дослідження
auto	Усі дії з перевірками фонового класифікатора безпеки	Тривалі завдання, менше запитів на дозвіл
bypassPermissions	Пропустити всі перевірки дозволів	CI/CD, headless-середовища
dontAsk	Пропустити інструменти, що потребують дозволу	Неінтерактивне скриптування

Примітка: Режим auto вимагає відповідного плану, моделі та провайдера — див. 09-advanced-features/. Використовуйте bypassPermissions лише в довірених ізольованих середовищах.

Довідник: Офіційна документація

---

Субагенти

Спеціалізовані AI-помічники з ізольованими контекстами для конкретних завдань.

Вбудовані субагенти

Агент	Опис	Інструменти	Модель	Коли використовувати
general-purpose	Багатокрокові завдання, дослідження	Усі інструменти	Успадкована	Складні дослідження, багатофайлові завдання
Plan	Планування реалізації	Read, Glob, Grep, Bash	Успадкована	Проєктування архітектури, планування
Explore	Дослідження кодової бази	Read, Glob, Grep	Haiku 4.5	Швидкий пошук, розуміння коду
Bash	Виконання команд	Bash	Успадкована	Git-операції, термінальні завдання
statusline-setup	Налаштування рядка стану	Bash, Read, Write	Sonnet 4.6	Конфігурація рядка стану
Claude Code Guide	Довідка та документація	Read, Glob, Grep	Haiku 4.5	Отримання допомоги, вивчення функцій

Поля конфігурації субагентів

Поле	Тип	Опис
name	string	Ідентифікатор агента
description	string	Що робить агент
model	string	Перевизначення моделі (наприклад, haiku-4.5)
tools	array	Список дозволених інструментів
effort	string	Рівень зусиль міркування (low, medium, high)
initialPrompt	string	Системний промпт при старті агента
disallowedTools	array	Інструменти, явно заборонені для цього агента

Кастомні субагенти (приклади)

Агент	Опис	Коли використовувати	Область	Встановлення
code-reviewer	Комплексний аналіз якості коду	Сесії ревʼю коду	Проект	cp 04-subagents/code-reviewer.md .claude/agents/
code-architect	Проєктування архітектури функцій	Планування нових функцій	Проект	cp 04-subagents/code-architect.md .claude/agents/
code-explorer	Глибокий аналіз кодової бази	Розуміння існуючих функцій	Проект	cp 04-subagents/code-explorer.md .claude/agents/
clean-code-reviewer	Ревʼю за принципами Clean Code	Ревʼю підтримуваності	Проект	cp 04-subagents/clean-code-reviewer.md .claude/agents/
test-engineer	Стратегія тестування та покриття	Планування тестів	Проект	cp 04-subagents/test-engineer.md .claude/agents/
documentation-writer	Технічна документація	API-документація, посібники	Проект	cp 04-subagents/documentation-writer.md .claude/agents/
secure-reviewer	Ревʼю з фокусом на безпеку	Аудит безпеки	Проект	cp 04-subagents/secure-reviewer.md .claude/agents/
implementation-agent	Повна реалізація функцій	Розробка функцій	Проект	cp 04-subagents/implementation-agent.md .claude/agents/
debugger	Аналіз першопричин	Дослідження помилок	Користувач	cp 04-subagents/debugger.md .claude/agents/
data-scientist	SQL-запити, аналіз даних	Робота з даними	Користувач	cp 04-subagents/data-scientist.md .claude/agents/
performance-optimizer	Профілювання та оптимізація	Дослідження вузьких місць	Проект	cp 04-subagents/performance-optimizer.md .claude/agents/

Область: Користувач = персональні (~/.claude/agents/), Проект = спільні для команди (.claude/agents/)

Довідник: 04-subagents/ | Офіційна документація

Швидке встановлення (усі кастомні агенти):

cp 04-subagents/*.md .claude/agents/

---

Навички (Skills)

Автоматично викликані можливості з інструкціями, скриптами та шаблонами.

Приклади навичок

Навичка	Опис	Коли автоматично викликається	Область	Встановлення
code-review	Комплексне ревʼю коду	"Review this code", "Check quality"	Проект	cp -r 03-skills/code-review-specialist .claude/skills/
brand-voice	Перевірка стилю бренду	Написання маркетингових текстів	Проект	cp -r 03-skills/brand-voice .claude/skills/
doc-generator	Генератор API-документації	"Generate docs", "Document API"	Проект	cp -r 03-skills/doc-generator .claude/skills/
refactor	Систематичний рефакторинг (за Мартіном Фаулером)	"Refactor this", "Clean up code"	Користувач	cp -r 03-skills/refactor ~/.claude/skills/

Область: Користувач = персональні (~/.claude/skills/), Проект = спільні (.claude/skills/)

Структура навички

~/.claude/skills/skill-name/
├── SKILL.md          # Визначення та інструкції
├── scripts/          # Допоміжні скрипти
└── templates/        # Шаблони виводу

Поля фронтматеру навичок

Навички підтримують YAML-фронтматер у SKILL.md для конфігурації:

Поле	Тип	Опис
name	string	Відображуване ім'я навички
description	string	Що робить навичка
autoInvoke	array	Фрази-тригери для автовиклику
effort	string	Рівень зусиль міркування (low, medium, high)
shell	string	Оболонка для скриптів (bash, zsh, sh)

Довідник: 03-skills/ | Офіційна документація

Швидке встановлення (усі навички):

cp -r 03-skills/* ~/.claude/skills/

Вбудовані навички

Навичка	Опис	Коли автоматично викликається
/simplify	Ревʼю коду на якість	Після написання коду
/batch	Запуск промптів для кількох файлів	Пакетні операції
/debug	Налагодження помилок/тестів	Сесії налагодження
/loop	Запуск промптів за інтервалом	Повторювані завдання
/claude-api	Створення застосунків з Claude API	Розробка з API

---

Плагіни

Пакетні набори команд, агентів, MCP-серверів та хуків.

Приклади плагінів

Плагін	Опис	Компоненти	Коли використовувати	Область	Встановлення
pr-review	Процес ревʼю PR	3 команди, 3 агенти, GitHub MCP	Ревʼю коду	Проект	/plugin install pr-review
devops-automation	Розгортання та моніторинг	4 команди, 3 агенти, K8s MCP	DevOps-завдання	Проект	/plugin install devops-automation
documentation	Набір генерації документації	4 команди, 3 агенти, шаблони	Документація	Проект	/plugin install documentation

Область: Проект = спільні для команди, Користувач = персональні процеси

Структура плагіна

.claude-plugin/
├── plugin.json       # Файл маніфесту
├── commands/         # Слеш-команди
├── agents/           # Субагенти
├── skills/           # Навички
├── mcp/              # Конфігурації MCP
├── hooks/            # Скрипти хуків
└── scripts/          # Допоміжні скрипти

Довідник: 07-plugins/ | Офіційна документація

Команди управління плагінами:

/plugin list              # Список встановлених плагінів
/plugin install <n>    # Встановити плагін
/plugin remove <n>     # Видалити плагін
/plugin update <n>     # Оновити плагін

---

MCP-сервери

Сервери Model Context Protocol для доступу до зовнішніх інструментів та API.

Поширені MCP-сервери

Сервер	Опис	Коли використовувати	Область	Встановлення
GitHub	Управління PR, issues, код	Процеси з GitHub	Проект	claude mcp add github -- npx -y @modelcontextprotocol/server-github
Database	SQL-запити, доступ до даних	Операції з БД	Проект	claude mcp add db -- npx -y @modelcontextprotocol/server-postgres
Filesystem	Розширені файлові операції	Складна робота з файлами	Користувач	claude mcp add fs -- npx -y @modelcontextprotocol/server-filesystem
Slack	Комунікація команди	Сповіщення, оновлення	Проект	Налаштування в settings
Google Docs	Доступ до документів	Редагування, ревʼю документів	Проект	Налаштування в settings
Asana	Управління проектами	Відстеження завдань	Проект	Налаштування в settings
Stripe	Платіжні дані	Фінансовий аналіз	Проект	Налаштування в settings
Memory	Постійна пам'ять	Згадування між сесіями	Користувач	Налаштування в settings
Context7	Документація бібліотек	Пошук актуальної документації	Вбудований	Вбудований

Область: Проект = командний (.mcp.json), Користувач = персональний (~/.claude.json), Вбудований = попередньо встановлений

Приклад конфігурації MCP

{
  "mcpServers": {
    "github": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@modelcontextprotocol/server-github"],
      "env": {
        "GITHUB_TOKEN": "${GITHUB_TOKEN}"
      }
    }
  }
}

Довідник: 05-mcp/ | Документація MCP

Швидке встановлення (GitHub MCP):

export GITHUB_TOKEN="your_token" && claude mcp add github -- npx -y @modelcontextprotocol/server-github

---

Хуки

Автоматизація на основі подій, що виконує shell-команди при подіях Claude Code.

Події хуків

Подія	Опис	Коли спрацьовує	Сценарії
SessionStart	Початок/відновлення сесії	Ініціалізація сесії	Завдання налаштування
InstructionsLoaded	Інструкції завантажені	Завантажено CLAUDE.md або rules	Обробка кастомних інструкцій
UserPromptSubmit	Перед обробкою промпту	Користувач надсилає повідомлення	Валідація вводу
PreToolUse	Перед виконанням інструменту	Перед запуском будь-якого інструменту	Валідація, логування
PermissionRequest	Діалог дозволу	Перед чутливими діями	Кастомні потоки схвалення
PostToolUse	Після успішного виконання	Після завершення інструменту	Форматування, сповіщення
PostToolUseFailure	Помилка виконання	Після помилки інструменту	Обробка помилок, логування
Notification	Надіслано сповіщення	Claude надсилає сповіщення	Зовнішні оповіщення
SubagentStart	Субагент запущений	Початок завдання субагента	Ініціалізація контексту
SubagentStop	Субагент завершив	Завдання субагента виконано	Ланцюгові дії
Stop	Claude завершив відповідь	Відповідь готова	Очищення, звітність
StopFailure	API-помилка завершила черга	API-помилка	Відновлення, логування
TeammateIdle	Агент-партнер бездіє	Координація агентів	Розподіл роботи
TaskCompleted	Завдання позначено як виконане	Завдання завершено	Пост-обробка
TaskCreated	Завдання створено через TaskCreate	Нове завдання створено	Відстеження, логування
ConfigChange	Конфігурацію оновлено	Налаштування змінені	Реакція на зміни конфігурації
CwdChanged	Робочий каталог змінився	Зміна каталогу	Налаштування для каталогу
FileChanged	Відстежуваний файл змінився	Файл модифіковано	Моніторинг, перебудова
PreCompact	Перед компактизацією	Стиснення контексту	Збереження стану
PostCompact	Після компактизації	Компактизація завершена	Дії після стиснення
WorktreeCreate	Створення worktree	Git worktree створено	Налаштування середовища
WorktreeRemove	Видалення worktree	Git worktree видалено	Очищення ресурсів
Elicitation	MCP-сервер запитує ввід	MCP-елісітація	Валідація вводу
ElicitationResult	Користувач відповідає	Відповідь на елісітацію	Обробка відповіді
SessionEnd	Завершення сесії	Завершення сесії	Очищення, збереження стану

Приклади хуків

Хук	Опис	Подія	Область	Встановлення
validate-bash.py	Валідація команд	PreToolUse:Bash	Проект	cp 06-hooks/validate-bash.py .claude/hooks/
security-scan.py	Сканування безпеки	PostToolUse:Write	Проект	cp 06-hooks/security-scan.py .claude/hooks/
format-code.sh	Автоформатування	PostToolUse:Write	Користувач	cp 06-hooks/format-code.sh ~/.claude/hooks/
validate-prompt.py	Валідація промптів	UserPromptSubmit	Проект	cp 06-hooks/validate-prompt.py .claude/hooks/
context-tracker.py	Відстеження токенів	Stop	Користувач	cp 06-hooks/context-tracker.py ~/.claude/hooks/
pre-commit.sh	Pre-commit валідація	PreToolUse:Bash	Проект	cp 06-hooks/pre-commit.sh .claude/hooks/
log-bash.sh	Логування команд	PostToolUse:Bash	Користувач	cp 06-hooks/log-bash.sh ~/.claude/hooks/
dependency-check.sh	Сканування вразливостей при зміні маніфесту	PostToolUse:Write	Проект	cp 06-hooks/dependency-check.sh .claude/hooks/

Область: Проект = командний (.claude/settings.json), Користувач = персональний (~/.claude/settings.json)

Конфігурація хуків

{
  "hooks": {
    "PreToolUse": [
      {
        "matcher": "Bash",
        "command": "~/.claude/hooks/validate-bash.py"
      }
    ],
    "PostToolUse": [
      {
        "matcher": "Write",
        "command": "~/.claude/hooks/format-code.sh"
      }
    ]
  }
}

Довідник: 06-hooks/ | Офіційна документація

Швидке встановлення (усі хуки):

mkdir -p ~/.claude/hooks && cp 06-hooks/*.sh ~/.claude/hooks/ && chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh

---

Файли пам'яті

Постійний контекст, що автоматично завантажується між сесіями.

Типи пам'яті

Тип	Розташування	Область	Коли використовувати
Керована політика	Політики організації	Організація	Застосування стандартів організації
Проект	./CLAUDE.md	Проект (команда)	Командні стандарти, контекст проекту
Правила проекту	.claude/rules/	Проект (команда)	Модульні правила проекту
Користувач	~/.claude/CLAUDE.md	Користувач (персональні)	Персональні налаштування
Правила користувача	~/.claude/rules/	Користувач (персональні)	Модульні персональні правила
Локальний	./CLAUDE.local.md	Локальний (git-ignored)	Перевизначення для конкретної машини (не в офіційних docs станом на березень 2026; може бути legacy)
Автопам'ять	Автоматично	Сесія	Автозбережені інсайти та виправлення

Область: Організація = керується адмінами, Проект = спільний через git, Користувач = персональні, Локальний = не комітиться, Сесія = автокерований

Довідник: 02-memory/ | Офіційна документація

Швидке встановлення:

cp 02-memory/project-CLAUDE.md ./CLAUDE.md
cp 02-memory/personal-CLAUDE.md ~/.claude/CLAUDE.md

---

Нові функції (березень 2026)

Функція	Опис	Як використовувати
Віддалене керування	Керування сесіями Claude Code віддалено через API	API віддаленого керування для програмної відправки промптів
Веб-сесії	Запуск Claude Code у браузерному середовищі	Доступ через claude web або Anthropic Console
Десктопний застосунок	Нативний десктопний застосунок Claude Code	/desktop або завантаження з сайту Anthropic
Команди агентів	Координація кількох агентів для пов'язаних завдань	Налаштування агентів-партнерів для співпраці
Список завдань	Управління та моніторинг фонових завдань	/tasks для перегляду та управління
Підказки промптів	Контекстно-залежні підказки команд	Підказки з'являються автоматично
Git Worktrees	Ізольовані worktrees для паралельної розробки	Команди worktree для безпечної паралельної роботи
Пісочниця	Ізольовані середовища виконання для безпеки	/sandbox для перемикання
MCP OAuth	OAuth-автентифікація для MCP-серверів	OAuth-облікові дані в налаштуваннях MCP
MCP Tool Search	Динамічний пошук MCP-інструментів	Пошук доступних MCP-інструментів
Заплановані завдання	Повторювані завдання з /loop та cron	/loop 5m /command або CronCreate
Інтеграція з Chrome	Автоматизація браузера через headless Chromium	Прапорець --chrome або /chrome
Кастомізація клавіатури	Налаштування клавіш з підтримкою акордів	/keybindings або ~/.claude/keybindings.json
Auto Mode	Повністю автономна робота з перевірками фонового класифікатора безпеки	Shift+Tab для перемикання, або --permission-mode auto
Канали	Багатоканальна комунікація (Telegram, Slack тощо) (Research Preview)	Налаштування канальних плагінів
Голосовий ввід	Голосове введення промптів	Іконка мікрофона або клавіша
Тип хука Agent	Хуки, що запускають субагента замість shell-команди	"type": "agent" у конфігурації хука
Тип хука Prompt	Хуки, що вставляють текст промпту в розмову	"type": "prompt" у конфігурації хука
MCP Elicitation	MCP-сервери можуть запитувати ввід користувача	Обробка через події Elicitation та ElicitationResult
Plugin LSP	Інтеграція Language Server Protocol через плагіни	LSP-сервери в plugin.json
Керовані drop-ins	Конфігурації, керовані організацією (v2.1.83)	Налаштовуються адмінами через керовані політики

---

Матриця швидкого довідника

Посібник з вибору функцій

Потреба	Рекомендована функція	Чому
Швидкий ярлик	Слеш-команда	Ручний, миттєвий
Постійний контекст	Пам'ять	Автозавантаження
Складна автоматизація	Навичка	Автовиклик
Спеціалізоване завдання	Субагент	Ізольований контекст
Зовнішні дані	MCP-сервер	Доступ у реальному часі
Автоматизація подій	Хук	Тригер на подію
Комплексне рішення	Плагін	Все в одному

Пріоритет встановлення

Пріоритет	Функція	Команда
1. Необхідне	Пам'ять	cp 02-memory/project-CLAUDE.md ./CLAUDE.md
2. Щоденне	Слеш-команди	cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/
3. Якість	Субагенти	cp 04-subagents/*.md .claude/agents/
4. Автоматизація	Хуки	cp 06-hooks/*.sh ~/.claude/hooks/ && chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh
5. Зовнішнє	MCP	claude mcp add github -- npx -y @modelcontextprotocol/server-github
6. Просунуте	Навички	cp -r 03-skills/* ~/.claude/skills/
7. Комплексне	Плагіни	/plugin install pr-review

---

Встановлення всього однією командою

Встановлення всіх прикладів з цього репозиторію:

# Створити каталоги
mkdir -p .claude/{commands,agents,skills} ~/.claude/{hooks,skills}

# Встановити всі функції
cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/ && \
cp 02-memory/project-CLAUDE.md ./CLAUDE.md && \
cp -r 03-skills/* ~/.claude/skills/ && \
cp 04-subagents/*.md .claude/agents/ && \
cp 06-hooks/*.sh ~/.claude/hooks/ && \
chmod +x ~/.claude/hooks/*.sh

---

Додаткові ресурси

• Офіційна документація Claude Code
• Специфікація MCP
• Навчальний план
• Головний README

---

Останнє оновлення: 9 квітня 2026 Версія Claude Code: 2.1.97