mirror of
https://github.com/luongnv89/claude-howto.git
synced 2026-08-21 12:17:15 +02:00
Luong NGUYEN
deb7e5c710
* docs: sync to Claude Code v2.1.233 Bring the tutorial from the v2.1.220 baseline up to v2.1.233 (13 releases) per update-plan-2026-08-15.md. Corrections: - Remove /ultraplan (removed in v2.1.222); point at plan mode instead - Drop the 200-subagent-per-session cap and CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION (cap removed in v2.1.224) - Note TaskCompleted/TaskCreated only fire when todo tools are enabled Updates: - /review documented as an alias of /code-review (v2.1.223) - fork subagents default to interactive (v2.1.232) - ultrareview v2.1.227 floor, --post/--no-post - GitLab MR support for -w/--worktree and Agent View New sections: - Cross-session messaging (ListAgents, SendMessage, crossSessionInbound) - Sandbox credential masking (v2.1.221, v2.1.224) - Trust and permission scoping - archive and command plugin sources, conditional plugin activation - claude self-hosted-runner, 7 new env vars Translations (vi/ja/zh/uk) mirrored where the corresponding pages exist. Every modified file carries the 2.1.233 metadata footer; files already at 2.1.220 with no content change were left alone. * docs: address review findings from the v2.1.233 sync - Mirror the /review alias correction (v2.1.223) into vi/ja/uk/zh 01-slash-commands: add the live alias row, drop the stale row from the deprecated table, and rewrite the history bullet. All four still called /review deprecated in favour of a code-review plugin while carrying a 2.1.233 stamp. - Rewrite the 10-cli CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT row to agree with 04-subagents: fork mode is on by default in interactive sessions on every build since v2.1.232; the variable enables it where it is off by default. - Remove a stray blank line that split the 10-cli environment-variable table, leaving the seven new v2.1.221-v2.1.233 rows without a delimiter row and rendering them as literal pipe text. - Add the todo-tools caveat to the TaskCompleted row alongside TaskCreated in claude_concepts_guide, uk/ja concepts guides, and the uk/vi/zh/ja CATALOGs. - Fix the ja 07-plugins and 09-advanced-features footers, which paired a 2.1.233 version stamp with an April 24 last-updated date. * docs(subagents): correct the stale fork-subagent claim in ja pages (#171) ja/10-cli and ja/04-subagents both stated that CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT only enables forked subagents on external builds (Bedrock, Vertex, Foundry) with no effect on the Anthropic API. That was true at v2.1.117 but has been wrong since v2.1.232: fork mode is on by default in interactive sessions on every build, first-party or not, and the variable now turns it on where it is off by default (claude -p, the Agent SDK, or Claude Code older than v2.1.232). Both pages remain stamped 2.1.119 on purpose. Only the individual claim was verified and corrected; bumping the page stamp would assert a whole-page verification that has not been done. Do not bump these stamps without a full resync of the pages.
Hướng Dẫn Claude Code
🌐 Language / Ngôn ngữ: English | Tiếng Việt
Làm chủ Claude Code trong một cuối tuần
Đây là bản tiếng Việt của tài liệu Claude Code How-To Guide.
📖 Giới Thiệu
Tài liệu này giúp bạn:
- Hiểu và sử dụng Claude Code hiệu quả
- Tự động hóa các tác vụ phát triển phần mềm
- Tích hợp Claude Code vào workflow hàng ngày
🚀 Bắt Đầu Nhanh
Yêu Cầu
- Claude Code đã được cài đặt
- Kiến thức cơ bản về dòng lệnh (terminal)
- Kiến thức cơ bản về lập trình
Cài Đặt
# Clone repository này
git clone https://github.com/luongnv89/claude-howto.git
cd claude-howto
# Copy các lệnh slash vào project của bạn
mkdir -p .claude/commands
cp 01-slash-commands/*.md .claude/commands/
📚 Cấu Trúc Tài Liệu
Tài liệu được chia thành 10 modules theo trình tự học:
- 01 - Lệnh Slash - Các lệnh tắt để tăng năng suất
- 02 - Bộ Nhớ - Lưu trữ context xuyên suốt các phiên
- 03 - Skills - Các khả năng có thể tái sử dụng
- 04 - Tác Nhân Con - Các trợ lý AI chuyên biệt
- 05 - MCP - Giao thức Model Context
- 06 - Hooks - Tự động hóa dựa trên sự kiện
- 07 - Plugins - Các tính năng được đóng gói
- 08 - Checkpoints - Snapshot phiên làm việc
- 09 - Tính Nâng Cao - Planning, thinking, backgrounds
- 10 - CLI - Tham chiếu dòng lệnh
🔗 Liên Kết
🤝 Đóng Góp
Xem CONTRIBUTING.md để biết thêm chi tiết.
📝 Ghi Chú Dịch Thuật
Xem TRANSLATION_NOTES.md để hiểu:
- Glossary thuật ngữ kỹ thuật
- Hướng dẫn phong cách dịch
- Quy tắc dịch code và commands
Bản dịch đang được tiến hành. Xem TRANSLATION_QUEUE.md để biết tiến độ chi tiết.
Last Updated: 2026-04-02 Language: Vietnamese (vi-VN)