fix(dns): handle empty and invalid IP addresses gracefully

Add guard checks to prevent panics when processing client info with
empty IP addresses. Replace netip.MustParseAddr with ParseAddr to
handle invalid IP addresses gracefully instead of panicking.

Add test to verify queryFromSelf handles IP addresses safely.

cmd/cli/dns_proxy.go

@@ -1158,7 +1158,12 @@ func (p *prog) getClientInfo(remoteIP string, msg *dns.Msg) *ctrld.ClientInfo {
 	} else {
 		ci.Hostname = p.ciTable.LookupHostname(ci.IP, ci.Mac)
 	}
-	ci.Self = p.queryFromSelf(ci.IP)
+
+	if ci.IP == "" {
+		p.Debug().Msgf("client info entry with empty IP address: %v", ci)
+	} else {
+		ci.Self = p.queryFromSelf(ci.IP)
+	}
 	// If this is a query from self, but ci.IP is not loopback IP,
 	// try using hostname mapping for lookback IP if presents.
 	if ci.Self {
@@ -1275,7 +1280,12 @@ func (p *prog) queryFromSelf(ip string) bool {
 	if val, ok := p.queryFromSelfMap.Load(ip); ok {
 		return val.(bool)
 	}
-	netIP := netip.MustParseAddr(ip)
+	netIP, err := netip.ParseAddr(ip)
+	if err != nil {
+		p.Debug().Err(err).Msgf("could not parse IP: %q", ip)
+		return false
+	}
+
 	regularIPs, loopbackIPs, err := netmon.LocalAddresses()
 	if err != nil {
 		p.Warn().Err(err).Msg("Could not get local addresses")