all: set edns0 cookie for shared message

For cached or singleflight messages, the edns0 cookie is currently
shared among all of them, causing mismatch cookie warning from clients.
The ctrld proxy should re-set client cookies for each request
separately, even though they use the same shared answer.

cmd/cli/dns_proxy.go

@@ -500,7 +500,7 @@ func (p *prog) proxy(ctx context.Context, req *proxyRequest) *proxyResponse {
 				continue
 			}
 			answer := cachedValue.Msg.Copy()
-			answer.SetRcode(req.msg, answer.Rcode)
+			ctrld.SetCacheReply(answer, req.msg, answer.Rcode)
 			now := time.Now()
 			if cachedValue.Expire.After(now) {
 				ctrld.Log(ctx, mainLog.Load().Debug(), "hit cached response")