Rule text survives a suspend unchanged, so the watchdog reports the pf
anchor intact while nothing translates, and the probe monitor is only
armed by interface changes with a schedule frozen through the sleep.
Detect the resume from the wall-clock gap and probe from there, with a
bounded repair: at most two forced reloads across the retry schedule.
Refresh the OS resolver before every probe - the probe aims at the first
OS nameserver and passes when it has none, so a pre-sleep list makes it
meaningless. Stand down for stabilization, which verifies on completion.
