Improve documentation for Test_prog_parseResolvConfNameservers to clarify that
the old implementation was removed as part of code deduplication effort. The code
for handling resolv.conf was unified into the resolvconffile package to provide
a consistent interface across the codebase.
This change provides better context for future developers about why the
refactoring was done and what benefits it brings.