- Add UpstreamConfig.VerifyMsg() method with proper EDNS0 support
- Replace hardcoded DNS messages in health checks with standardized verification method
- Set EDNS0 buffer size to 4096 bytes to handle large DNS responses
- Add test case for legacy resolver with extensive extra sections