laggy on android, UX needs polish

lib/localizations/de.json

@@ -382,9 +382,11 @@
     "timedOut": "Anfrage Zeitüberschreitung",
     "noData": "Keine Offline-Daten",
     "success": "Überwachungsdaten geladen",
-    "nodeLimitReached": "Limit erreicht - in Einstellungen erhöhen",
     "nodeDataSlow": "Überwachungsdaten langsam"
   },
+  "nodeLimitIndicator": {
+    "message": "Zeige {rendered} von {total} Geräten"
+  },
   "about": {
     "title": "DeFlock - Überwachungs-Transparenz",
     "description": "DeFlock ist eine datenschutzorientierte mobile App zur Kartierung öffentlicher Überwachungsinfrastruktür mit OpenStreetMap. Dokumentieren Sie Kameras, ALPRs, Schussdetektoren und andere Überwachungsgeräte in Ihrer Gemeinde, um diese Infrastruktur sichtbar und durchsuchbar zu machen.",