refine blocked user message, send users to blocks page instead of messages when username is available

lib/localizations/tr.json

@@ -251,6 +251,7 @@
     "tapToLogout": "Çıkış yapmak için dokun",
     "requiredToSubmit": "Kamera verisi göndermek için gerekli",
     "loggedOut": "Çıkış yapıldı",
+    "loginFailed": "Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
     "testConnection": "Bağlantıyı Test Et",
     "testConnectionSubtitle": "OSM kimlik bilgilerinin çalışıp çalışmadığını doğrulayın",
     "connectionOK": "Bağlantı Tamam - kimlik bilgileri geçerli",
@@ -284,7 +285,8 @@
     "unreadNotificationsMessage": "Okunmamış OSM mesajlarınız ve/veya değişiklik kümelerinize yapılan yeni yorumlar var.",
     "unreadNotificationsView": "Şimdi Görüntüle",
     "activeBlockTitle": "OSM Hesabınızda Aktif Bir Engelleme Var",
-    "activeBlockMessage": "OpenStreetMap hesabınızda aktif bir engelleme olduğu ve şu anda gönderim yapmanızın kısıtlandığı görülüyor. Nedenini ve bunu nasıl çözebileceğinizi öğrenmek için almış olmanız gereken mesajı okuyun."
+    "activeBlockMessage": "OpenStreetMap hesabınızda şu anda aktif bir engelleme var ve gönderim yapmanız kısıtlanmış durumda. Daha fazla ayrıntı içeren bir mesaj almış olmalısınız; daha fazla bilgi için lütfen OSM gelen kutunuzu kontrol edin.",
+    "viewBlockDetails": "Engelleme Ayrıntılarını Görüntüle"
   },
   "queue": {
     "title": "Yükleme Kuyruğu",