refine blocked user message, send users to blocks page instead of messages when username is available

lib/localizations/uk.json

@@ -251,6 +251,7 @@
     "tapToLogout": "Натисніть для виходу",
     "requiredToSubmit": "Потрібно для подання даних камер",
     "loggedOut": "Вихід здійснено",
+    "loginFailed": "Не вдалося увійти. Спробуйте ще раз.",
     "testConnection": "Тестувати З'єднання",
     "testConnectionSubtitle": "Перевірити, що облікові дані OSM працюють",
     "connectionOK": "З'єднання в порядку - облікові дані дійсні",
@@ -284,7 +285,8 @@
     "unreadNotificationsMessage": "У вас є непрочитані повідомлення OSM та/або нові коментарі до ваших наборів змін.",
     "unreadNotificationsView": "Переглянути Зараз",
     "activeBlockTitle": "Ваш обліковий запис OSM має активне блокування",
-    "activeBlockMessage": "Схоже, що ваш обліковий запис OpenStreetMap має активне блокування і наразі не може надсилати дані. Будь ласка, прочитайте повідомлення, яке ви мали отримати, щоб дізнатися чому та що можна зробити для вирішення цієї проблеми."
+    "activeBlockMessage": "Ваш обліковий запис OpenStreetMap наразі має активне блокування і не може надсилати дані. Ви мали отримати повідомлення з додатковими деталями; перевірте свою поштову скриньку OSM, щоб дізнатися більше.",
+    "viewBlockDetails": "Переглянути Деталі Блокування"
   },
   "queue": {
     "title": "Черга Завантаження",