Network status indicator should only respect the latest / current request. Others finish in background. Replace stupid bools with an enum to track state. Be smarter about split requests.

lib/localizations/de.json

@@ -418,7 +418,9 @@
     "timedOut": "Anfrage Zeitüberschreitung",
     "noData": "Keine Offline-Daten",
     "success": "Überwachungsdaten geladen",
-    "nodeDataSlow": "Überwachungsdaten langsam"
+    "nodeDataSlow": "Überwachungsdaten langsam",
+    "rateLimited": "Server-Limitierung",
+    "networkError": "Netzwerkfehler"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Zeige {rendered} von {total} Geräten",

lib/localizations/en.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "Request timed out",
     "noData": "No offline data",
     "success": "Surveillance data loaded",
-    "nodeDataSlow": "Surveillance data slow"
+    "nodeDataSlow": "Surveillance data slow",
+    "rateLimited": "Rate limited by server",
+    "networkError": "Network error"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Showing {rendered} of {total} devices",

lib/localizations/es.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "Solicitud agotada",
     "noData": "Sin datos sin conexión",
     "success": "Datos de vigilancia cargados",
-    "nodeDataSlow": "Datos de vigilancia lentos"
+    "nodeDataSlow": "Datos de vigilancia lentos",
+    "rateLimited": "Limitado por el servidor",
+    "networkError": "Error de red"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Mostrando {rendered} de {total} dispositivos",

lib/localizations/fr.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "Demande expirée",
     "noData": "Aucune donnée hors ligne",
     "success": "Données de surveillance chargées",
-    "nodeDataSlow": "Données de surveillance lentes"
+    "nodeDataSlow": "Données de surveillance lentes",
+    "rateLimited": "Limité par le serveur",
+    "networkError": "Erreur réseau"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Affichage de {rendered} sur {total} appareils",

lib/localizations/it.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "Richiesta scaduta",
     "noData": "Nessun dato offline",
     "success": "Dati di sorveglianza caricati",
-    "nodeDataSlow": "Dati di sorveglianza lenti"
+    "nodeDataSlow": "Dati di sorveglianza lenti",
+    "rateLimited": "Limitato dal server",
+    "networkError": "Errore di rete"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Mostra {rendered} di {total} dispositivi",

lib/localizations/pt.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "Solicitação expirada",
     "noData": "Nenhum dado offline",
     "success": "Dados de vigilância carregados",
-    "nodeDataSlow": "Dados de vigilância lentos"
+    "nodeDataSlow": "Dados de vigilância lentos",
+    "rateLimited": "Limitado pelo servidor",
+    "networkError": "Erro de rede"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "Mostrando {rendered} de {total} dispositivos",

lib/localizations/zh.json

@@ -455,7 +455,9 @@
     "timedOut": "请求超时",
     "noData": "无离线数据",
     "success": "监控数据已加载",
-    "nodeDataSlow": "监控数据缓慢"
+    "nodeDataSlow": "监控数据缓慢",
+    "rateLimited": "服务器限流",
+    "networkError": "网络错误"
   },
   "nodeLimitIndicator": {
     "message": "显示 {rendered} / {total} 设备",