deflock-app/lib/localizations/pl.json

{
  "language": {
    "name": "Polski"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "about": {
    "title": "DeFlock - Przejrzystość Nadzoru",
    "description": "DeFlock to mobilna aplikacja skoncentrowana na prywatności do mapowania publicznej infrastruktury nadzoru przy użyciu OpenStreetMap. Dokumentuj kamery, ALPR, detektory wystrzałów i inne urządzenia nadzoru w swojej społeczności, aby uczynić tę infrastrukturę widoczną i możliwą do przeszukiwania.",
    "features": "• Mapowanie offline z obszarami do pobrania\n• Przesyłanie bezpośrednio do OpenStreetMap z OAuth2\n• Wbudowane profile dla głównych producentów\n• Szanujące prywatność - nie zbierane są dane użytkownika\n• Wielu dostawców kafelków map (OSM, zdjęcia satelitarne)",
    "initiative": "Część szerszej inicjatywy DeFlock promującej przejrzystość nadzoru.",
    "footer": "Odwiedź: deflock.me\nZbudowane z Flutter • Open Source",
    "showWelcome": "Pokaż Wiadomość Powitalną",
    "showSubmissionGuide": "Pokaż Przewodnik Zgłaszania",
    "viewReleaseNotes": "Zobacz Notatki Wydania"
  },
  "welcome": {
    "title": "Witamy w DeFlock",
    "description": "DeFlock został założony na idei, że narzędzia publicznego nadzoru powinny być przejrzyste. W tej aplikacji mobilnej, jak i na stronie internetowej, będziesz mógł przeglądać lokalizacje ALPR i innych infrastruktur nadzoru w Twoim lokalnym obszarze i za granicą.",
    "mission": "Jednak ten projekt nie jest zautomatyzowany; potrzeba nas wszystkich, aby ten projekt uczynić lepszym. Podczas przeglądania mapy możesz stuknąć \"Nowy Węzeł\", aby dodać wcześniej nieznaną instalację. Z Twoją pomocą możemy osiągnąć nasz cel zwiększonej przejrzystości i publicznej świadomości infrastruktury nadzoru.",
    "firsthandKnowledge": "WAŻNE: Dodawaj tylko urządzenia nadzoru, które osobiście obserwowałeś z pierwszej ręki. Polityki OpenStreetMap i Google zabraniają używania źródeł takich jak zdjęcia Street View do zgłoszeń. Twoje wkłady powinny być oparte na Twoich własnych bezpośrednich obserwacjach.",
    "privacy": "Uwaga o Prywatności: Ta aplikacja działa całkowicie lokalnie na Twoim urządzeniu i używa zewnętrznego API OpenStreetMap do przechowywania danych i zgłoszeń. DeFlock nie zbiera ani nie przechowuje żadnych danych użytkownika jakiegokolwiek rodzaju i nie jest odpowiedzialny za zarządzanie kontami.",
    "tileNote": "UWAGA: Darmowe kafelki map z OpenStreetMap mogą ładować się bardzo wolno. Alternatywni dostawcy kafelków mogą być skonfigurowani w Ustawieniach > Zaawansowane.",
    "moreInfo": "Więcej linków znajdziesz w Ustawieniach > O aplikacji.",
    "dontShowAgain": "Nie pokazuj ponownie tej wiadomości powitalnej",
    "getStarted": "Zacznijmy DeFlocking!"
  },
  "submissionGuide": {
    "title": "Najlepsze Praktyki Zgłaszania",
    "description": "Przed zgłoszeniem Twojego pierwszego urządzenia nadzoru, poświęć chwilę na przejrzenie tych ważnych wytycznych, aby zapewnić wysokiej jakości wkłady do OpenStreetMap.",
    "bestPractices": "• Mapuj tylko urządzenia, które osobiście obserwowałeś z pierwszej ręki\n• Poświęć czas na dokładną identyfikację typu urządzenia i producenta\n• Używaj precyzyjnego pozycjonowania - przybliż przed umieszczeniem znacznika\n• Dołączaj informacje o kierunku, gdy ma to zastosowanie\n• Sprawdź dwukrotnie swoje wybory tagów przed zgłoszeniem",
    "placementNote": "Pamiętaj: Dokładne dane z pierwszej ręki są kluczowe dla społeczności DeFlock i projektu OpenStreetMap.",
    "moreInfo": "Dla szczegółowego przewodnika po identyfikacji urządzeń i najlepszych praktykach mapowania:",
    "identificationGuide": "Przewodnik Identyfikacji",
    "osmWiki": "OpenStreetMap Wiki",
    "dontShowAgain": "Nie pokazuj ponownie tego przewodnika",
    "gotIt": "Rozumiem!"
  },
  "positioningTutorial": {
    "title": "Doprecyzuj Swoją Lokalizację",
    "instructions": "Przeciągnij mapę, aby precyzyjnie ustawić znacznik urządzenia nad lokalizacją urządzenia nadzoru.",
    "hint": "Możesz przybliżyć dla lepszej dokładności przed pozycjonowaniem."
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Nowy Węzeł",
    "download": "Pobierz",
    "settings": "Ustawienia",
    "edit": "Edytuj",
    "delete": "Usuń",
    "cancel": "Anuluj",
    "ok": "OK",
    "close": "Zamknij",
    "submit": "Zgłoś",
    "logIn": "Zaloguj",
    "saveEdit": "Zapisz Edycję",
    "clear": "Wyczyść",
    "viewOnOSM": "Zobacz w OSM",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "useAdvancedEditor": "Użyj Zaawansowanego Edytora"
  },
  "proximityWarning": {
    "title": "Węzeł Bardzo Blisko Istniejącego Urządzenia",
    "message": "Ten węzeł jest tylko {} metrów od istniejącego urządzenia nadzoru.",
    "suggestion": "Jeśli wiele urządzeń znajduje się na tym samym słupie, użyj wielu kierunków na jednym węźle zamiast tworzenia oddzielnych węzłów.",
    "nearbyNodes": "Znaleziono pobliskie urządzenie/urządzenia ({}):",
    "nodeInfo": "Węzeł #{} - {}",
    "andMore": "...i {} więcej",
    "goBack": "Wróć",
    "submitAnyway": "Zgłoś Mimo To",
    "nodeType": {
      "alpr": "Kamera ALPR/ANPR",
      "publicCamera": "Kamera Nadzoru Publicznego",
      "camera": "Kamera Nadzoru",
      "amenity": "{}",
      "device": "Urządzenie {}",
      "unknown": "Nieznane Urządzenie"
    }
  },
  "followMe": {
    "off": "Włącz śledzenie",
    "follow": "Włącz śledzenie (obracające)",
    "rotating": "Wyłącz śledzenie"
  },
  "settings": {
    "title": "Ustawienia",
    "language": "Język i Region",
    "systemDefault": "Domyślne Systemowe",
    "aboutInfo": "O / Informacje",
    "aboutThisApp": "O Tej Aplikacji",
    "aboutSubtitle": "Informacje o aplikacji i autorzy",
    "languageSubtitle": "Wybierz preferowany język i jednostki",
    "distanceUnit": "Jednostki Odległości",
    "distanceUnitSubtitle": "Wybierz między jednostkami metrycznymi (km/m) lub imperialnymi (mila/stopa)",
    "metricUnits": "Metryczne (km, m)",
    "imperialUnits": "Imperialne (mila, stopa)",
    "maxNodes": "Maksymalna liczba rysowanych węzłów",
    "maxNodesSubtitle": "Ustaw górny limit liczby węzłów na mapie.",
    "maxNodesWarning": "Prawdopodobnie nie chcesz tego robić, chyba że jesteś absolutnie pewien, że masz dobry powód.",
    "offlineMode": "Tryb Offline",
    "offlineModeSubtitle": "Wyłącz wszystkie żądania sieciowe z wyjątkiem lokalnych/offline obszarów.",
    "pauseQueueProcessing": "Wstrzymaj Przetwarzanie Kolejki Przesyłania",
    "pauseQueueProcessingSubtitle": "Zatrzymaj przesyłanie kolejkowanych zmian zachowując dostęp do danych na żywo.",
    "offlineModeWarningTitle": "Aktywne Pobierania",
    "offlineModeWarningMessage": "Włączenie trybu offline anuluje wszystkie aktywne pobierania obszarów. Czy chcesz kontynuować?",
    "enableOfflineMode": "Włącz Tryb Offline",
    "profiles": "Profile",
    "profilesSubtitle": "Zarządzaj profilami węzłów i operatorów",
    "offlineSettings": "Ustawienia Offline",
    "offlineSettingsSubtitle": "Zarządzaj trybem offline i pobranymi obszarami",
    "advancedSettings": "Ustawienia Zaawansowane",
    "advancedSettingsSubtitle": "Wydajność, alerty i ustawienia dostawców kafelków",
    "proximityAlerts": "Alerty Bliskości",
    "networkStatusIndicator": "Wskaźnik Stanu Sieci"
  },
  "proximityAlerts": {
    "getNotified": "Otrzymuj powiadomienia przy zbliżaniu się do urządzeń nadzoru",
    "batteryUsage": "Używa dodatkowej baterii do ciągłego monitorowania lokalizacji",
    "notificationsEnabled": "✓ Powiadomienia włączone",
    "notificationsDisabled": "⚠ Powiadomienia wyłączone",
    "permissionRequired": "Wymagane uprawnienie do powiadomień",
    "permissionExplanation": "Powiadomienia push są wyłączone. Będziesz widzieć tylko alerty w aplikacji i nie będziesz powiadamiany, gdy aplikacja jest w tle.",
    "enableNotifications": "Włącz Powiadomienia",
    "checkingPermissions": "Sprawdzanie uprawnień...",
    "alertDistance": "Odległość alertu: ",
    "rangeInfo": "Zakres: {}-{} {} (domyślnie: {})"
  },
  "node": {
    "title": "Węzeł #{}",
    "tagSheetTitle": "Tagi Urządzenia Nadzoru",
    "queuedForUpload": "Węzeł umieszczony w kolejce do przesłania",
    "editQueuedForUpload": "Edycja węzła umieszczona w kolejce do przesłania",
    "deleteQueuedForUpload": "Usuwanie węzła umieszczone w kolejce do przesłania",
    "confirmDeleteTitle": "Usuń Węzeł",
    "confirmDeleteMessage": "Czy na pewno chcesz usunąć węzeł #{}? Tej akcji nie można cofnąć.",
    "deleteReasonLabel": "Powód Usunięcia (Opcjonalny)",
    "deleteReasonHint": "np. urządzenie usunięte, nieprawidłowa lokalizacja, duplikat..."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Profil",
    "selectProfile": "Wybierz profil...",
    "profileRequired": "Proszę wybrać profil, aby kontynuować.",
    "direction": "Kierunek  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Ten profil nie wymaga kierunku.",
    "mustBeLoggedIn": "Musisz być zalogowany, aby zgłaszać nowe węzły. Zaloguj się przez Ustawienia.",
    "enableSubmittableProfile": "Włącz profil możliwy do zgłoszenia w Ustawieniach, aby zgłaszać nowe węzły.",
    "profileViewOnlyWarning": "Ten profil służy tylko do przeglądania mapy. Proszę wybrać profil możliwy do zgłoszenia, aby zgłaszać nowe węzły.",
    "loadingAreaData": "Ładowanie danych obszaru... Poczekaj przed zgłoszeniem.",
    "refineTags": "Doprecyzuj Tagi"
  },
  "editNode": {
    "title": "Edytuj Węzeł #{}",
    "profile": "Profil",
    "selectProfile": "Wybierz profil...",
    "profileRequired": "Proszę wybrać profil, aby kontynuować.",
    "direction": "Kierunek  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Ten profil nie wymaga kierunku.",
    "temporarilyDisabled": "Edycje zostały tymczasowo wyłączone, gdy rozwiązujemy błąd - przepraszamy - sprawdź wkrótce.",
    "mustBeLoggedIn": "Musisz być zalogowany, aby edytować węzły. Zaloguj się przez Ustawienia.",
    "sandboxModeWarning": "Nie można przesyłać edycji węzłów produkcyjnych do piaskownicy. Przełącz na tryb Produkcyjny w Ustawieniach, aby edytować węzły.",
    "enableSubmittableProfile": "Włącz profil możliwy do zgłoszenia w Ustawieniach, aby edytować węzły.",
    "profileViewOnlyWarning": "Ten profil służy tylko do przeglądania mapy. Proszę wybrać profil możliwy do zgłoszenia, aby edytować węzły.",
    "loadingAreaData": "Ładowanie danych obszaru... Poczekaj przed zgłoszeniem.",
    "cannotMoveConstrainedNode": "Nie można przenieść tej kamery - jest połączona z innym elementem mapy (droga/relacja OSM). Nadal możesz edytować jej tagi i kierunek.",
    "zoomInRequiredMessage": "Przybliż do co najmniej poziomu {}, aby dodawać lub edytować węzły nadzoru. Zapewnia to precyzyjne pozycjonowanie dla dokładnego mapowania.",
    "extractFromWay": "Wyciągnij węzeł z drogi/relacji",
    "extractFromWaySubtitle": "Utwórz nowy węzeł z tymi samymi tagami, pozwalając na przeniesienie do nowej lokalizacji",
    "refineTags": "Doprecyzuj Tagi",
    "existingTags": "<Istniejące tagi>",
    "noChangesDetected": "Nie wykryto zmian - nie ma nic do zgłoszenia",
    "noChangesTitle": "Brak Zmian do Zgłoszenia",
    "noChangesMessage": "Nie wprowadziłeś żadnych zmian do tego węzła. Aby zgłosić edycję, musisz zmienić lokalizację, profil, kierunki lub tagi."
  },
  "download": {
    "title": "Pobierz Obszar Mapy",
    "maxZoomLevel": "Maksymalny poziom przybliżenia",
    "storageEstimate": "Oszacowanie pamięci:",
    "tilesAndSize": "{} kafelków, {} MB",
    "minZoom": "Min przybliżenie:",
    "maxRecommendedZoom": "Maksymalne zalecane przybliżenie: Z{}",
    "withinTileLimit": "W granicach {} limitu kafelków",
    "exceedsTileLimit": "Obecny wybór przekracza {} limit kafelków",
    "offlineModeWarning": "Pobieranie wyłączone w trybie offline. Wyłącz tryb offline, aby pobierać nowe obszary.",
    "areaTooBigMessage": "Przybliż do co najmniej poziomu {}, aby pobierać obszary offline. Duże pobieranie obszarów może sprawić, że aplikacja przestanie odpowiadać.",
    "downloadStarted": "Pobieranie rozpoczęte! Pobieranie kafelków i węzłów...",
    "downloadFailed": "Nie udało się rozpocząć pobierania: {}",
    "offlineNotPermitted": "Serwer {} nie zezwala na pobieranie offline. Przełącz się na dostawcę kafelków, który obsługuje tryb offline (np. Bing Maps, Mapbox lub samodzielnie hostowany serwer kafelków).",
    "currentTileProvider": "bieżący kafelek",
    "noTileProviderSelected": "Nie wybrano dostawcy kafelków. Wybierz styl mapy przed pobraniem obszaru offline."
  },
  "downloadStarted": {
    "title": "Pobieranie Rozpoczęte",
    "message": "Pobieranie rozpoczęte! Pobieranie kafelków i węzłów...",
    "ok": "OK",
    "viewProgress": "Zobacz Postęp w Ustawieniach"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Miejsce Docelowe Przesyłania",
    "subtitle": "Wybierz gdzie przesyłane są kamery",
    "production": "Produkcja",
    "sandbox": "Piaskownica",
    "simulate": "Symulacja",
    "productionDescription": "Prześlij do aktywnej bazy danych OSM (widoczne dla wszystkich użytkowników)",
    "sandboxDescription": "Przesłania trafiają do Piaskownicy OSM (bezpieczne do testowania, regularne resetowanie).",
    "simulateDescription": "Symuluj przesyłanie (nie kontaktuje się z serwerami OSM)",
    "cannotChangeWithQueue": "Nie można zmienić miejsca docelowego przesyłania, gdy {} elementów jest w kolejce. Najpierw wyczyść kolejkę."
  },
  "auth": {
    "osmAccountTitle": "Konto OpenStreetMap",
    "osmAccountSubtitle": "Zarządzaj logowaniem OSM i przeglądaj swoje wkłady",
    "loggedInAs": "Zalogowany jako {}",
    "loginToOSM": "Zaloguj się do OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Stuknij aby się wylogować",
    "requiredToSubmit": "Wymagane do zgłaszania danych kamer",
    "loggedOut": "Wylogowany",
    "testConnection": "Testuj Połączenie",
    "testConnectionSubtitle": "Sprawdź czy dane logowania OSM działają",
    "connectionOK": "Połączenie OK - dane logowania są ważne",
    "connectionFailed": "Połączenie nie powiodło się - zaloguj się ponownie",
    "viewMyEdits": "Zobacz Moje Edycje w OSM",
    "viewMyEditsSubtitle": "Zobacz swoją historię edycji w OpenStreetMap",
    "aboutOSM": "O OpenStreetMap",
    "aboutOSMDescription": "OpenStreetMap to współpracujący projekt mapowania open-source, gdzie współtwórcy tworzą i utrzymują darmową, edytowalną mapę świata. Twoje wkłady urządzeń nadzoru pomagają uczynić tę infrastrukturę widoczną i możliwą do przeszukiwania.",
    "visitOSM": "Odwiedź OpenStreetMap",
    "deleteAccount": "Usuń Konto OSM",
    "deleteAccountSubtitle": "Zarządzaj swoim kontem OpenStreetMap",
    "deleteAccountExplanation": "Aby usunąć swoje konto OpenStreetMap, musisz odwiedzić stronę OpenStreetMap. To trwale usunie twoje konto OSM i wszystkie powiązane dane.",
    "deleteAccountWarning": "Ostrzeżenie: Ta akcja nie może być cofnięta i trwale usunie twoje konto OSM.",
    "goToOSM": "Przejdź do OpenStreetMap",
    "accountManagement": "Zarządzanie Kontem",
    "accountManagementDescription": "Aby usunąć swoje konto OpenStreetMap, musisz odwiedzić odpowiednią stronę OpenStreetMap. To trwale usunie twoje konto i wszystkie powiązane dane.",
    "currentDestinationProduction": "Obecnie połączony z: Produkcyjny OpenStreetMap",
    "currentDestinationSandbox": "Obecnie połączony z: Sandbox OpenStreetMap",
    "currentDestinationSimulate": "Obecnie w: Trybie symulacji (brak rzeczywistego konta)",
    "viewMessages": "Zobacz Wiadomości w OSM",
    "unreadMessagesCount": "Masz {} nieprzeczytanych wiadomości",
    "noUnreadMessages": "Brak nieprzeczytanych wiadomości",
    "reauthRequired": "Odśwież Uwierzytelnienie",
    "reauthExplanation": "Musisz odświeżyć uwierzytelnienie, aby otrzymywać powiadomienia o wiadomościach OSM przez aplikację.",
    "reauthBenefit": "To włączy kropki powiadomień, gdy masz nieprzeczytane wiadomości w OpenStreetMap.",
    "reauthNow": "Zrób To Teraz",
    "reauthLater": "Później"
  },
  "queue": {
    "title": "Kolejka Przesyłania",
    "subtitle": "Zarządzaj oczekującymi przesłaniami urządzeń nadzoru",
    "pendingUploads": "Oczekujące przesłania: {}",
    "pendingItemsCount": "Oczekujące Elementy: {}",
    "nothingInQueue": "Nic w kolejce",
    "simulateModeEnabled": "Tryb symulacji włączony – przesłania symulowane",
    "sandboxMode": "Tryb piaskownicy – przesłania idą do OSM Sandbox",
    "tapToViewQueue": "Stuknij aby zobaczyć kolejkę",
    "clearUploadQueue": "Wyczyść Kolejkę Przesyłania",
    "removeAllPending": "Usuń wszystkie {} oczekujące przesłania",
    "clearQueueTitle": "Wyczyść Kolejkę",
    "clearQueueConfirm": "Usunąć wszystkie {} oczekujące przesłania?",
    "queueCleared": "Kolejka wyczyszczona",
    "uploadQueueTitle": "Kolejka Przesyłania ({} elementów)",
    "queueIsEmpty": "Kolejka jest pusta",
    "itemWithIndex": "Element {}",
    "error": " (Błąd)",
    "completing": " (Kończenie...)",
    "destination": "Cel: {}",
    "latitude": "Szerokość: {}",
    "longitude": "Długość: {}",
    "direction": "Kierunek: {}°",
    "attempts": "Próby: {}",
    "uploadFailedRetry": "Przesyłanie nie powiodło się. Stuknij ponownie aby spróbować ponownie.",
    "retryUpload": "Spróbuj ponownie przesłać",
    "clearAll": "Wyczyść Wszystko",
    "errorDetails": "Szczegóły Błędu",
    "creatingChangeset": " (Tworzenie zestawu zmian...)",
    "uploading": " (Przesyłanie...)",
    "closingChangeset": " (Zamykanie zestawu zmian...)",
    "processingPaused": "Przetwarzanie Kolejki Wstrzymane",
    "pausedDueToOffline": "Przetwarzanie przesyłania jest wstrzymane, ponieważ tryb offline jest włączony.",
    "pausedByUser": "Przetwarzanie przesyłania jest ręcznie wstrzymane."
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Dostawcy Kafelków",
    "noProvidersConfigured": "Brak skonfigurowanych dostawców kafelków",
    "tileTypesCount": "{} typów kafelków",
    "apiKeyConfigured": "Klucz API skonfigurowany",
    "needsApiKey": "Potrzebuje klucz API",
    "editProvider": "Edytuj Dostawcę",
    "addProvider": "Dodaj Dostawcę",
    "deleteProvider": "Usuń Dostawcę",
    "deleteProviderConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{}\"?",
    "clearCaches": "Wyczyść Cache",
    "clearCachesConfirm": "Wyczyścić wszystkie cache kafelków dla \"{}\"? To zwolni miejsce na dysku, ale kafelki będą musiały zostać ponownie pobrane podczas przeglądania tych obszarów.",
    "cachesCleared": "Cache wyczyszczone dla \"{}\"",
    "providerName": "Nazwa Dostawcy",
    "providerNameHint": "np., Niestandardowe Mapy Sp. z o.o.",
    "providerNameRequired": "Nazwa dostawcy jest wymagana",
    "apiKey": "Klucz API (Opcjonalnie)",
    "apiKeyHint": "Wprowadź klucz API jeśli wymagany przez typy kafelków",
    "tileTypes": "Typy Kafelków",
    "addType": "Dodaj Typ",
    "noTileTypesConfigured": "Brak skonfigurowanych typów kafelków",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "Przynajmniej jeden typ kafelka jest wymagany",
    "manageTileProviders": "Zarządzaj Dostawcami"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Edytuj Typ Kafelka",
    "addTileType": "Dodaj Typ Kafelka",
    "name": "Nazwa",
    "nameHint": "np., Satelita",
    "nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
    "urlTemplate": "Szablon URL",
    "urlTemplateHint": "https://example.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "Szablon URL jest wymagany",
    "urlTemplatePlaceholders": "URL musi zawierać albo {quadkey} albo {z}, {x} i {y} symbole zastępcze",
    "attribution": "Atrybucja",
    "attributionHint": "© Dostawca Map",
    "attributionRequired": "Atrybucja jest wymagana",
    "maxZoom": "Maksymalny Poziom Przybliżenia",
    "maxZoomHint": "Maksymalny poziom przybliżenia (1-23)",
    "maxZoomRequired": "Maksymalne przybliżenie jest wymagane",
    "maxZoomInvalid": "Maksymalne przybliżenie musi być liczbą",
    "maxZoomRange": "Maksymalne przybliżenie musi być między {} a {}",
    "fetchPreview": "Pobierz Podgląd",
    "previewTileLoaded": "Kafelek podglądu załadowany pomyślnie",
    "previewTileFailed": "Nie udało się pobrać podglądu: {}",
    "save": "Zapisz"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Profile Węzłów",
    "newProfile": "Nowy Profil",
    "builtIn": "Wbudowany",
    "custom": "Niestandardowy",
    "view": "Zobacz",
    "deleteProfile": "Usuń Profil",
    "deleteProfileConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Profil usunięty",
    "getMore": "Pobierz więcej...",
    "addProfileChoice": "Dodaj Profil",
    "addProfileChoiceMessage": "Jak chciałbyś dodać profil?",
    "createCustomProfile": "Utwórz Niestandardowy Profil",
    "createCustomProfileDescription": "Zbuduj profil od zera z własnymi tagami",
    "importFromWebsite": "Importuj ze Strony",
    "importFromWebsiteDescription": "Przeglądaj i importuj profile z deflock.me/identify"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Kafelki Mapy",
    "manageProviders": "Zarządzaj Dostawcami",
    "attribution": "Atrybucja Mapy",
    "mapAttribution": "Źródło mapy: {}",
    "couldNotOpenLink": "Nie udało się otworzyć linku",
    "openLicense": "Otwórz licencję: {}"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Zobacz Profil",
    "newProfile": "Nowy Profil",
    "editProfile": "Edytuj Profil",
    "profileName": "Nazwa profilu",
    "profileNameHint": "np., Niestandardowa Kamera ALPR",
    "profileNameRequired": "Nazwa profilu jest wymagana",
    "requiresDirection": "Wymaga Kierunku",
    "requiresDirectionSubtitle": "Czy kamery tego typu potrzebują tagu kierunku",
    "fov": "Pole Widzenia",
    "fovHint": "FOV w stopniach (zostaw puste dla domyślnego)",
    "fovSubtitle": "Pole widzenia kamery - używane dla szerokości stożka i formatu zgłaszania zasięgu",
    "fovInvalid": "FOV musi być między 1 a 360 stopniami",
    "fov360": "Pole Widzenia 360°",
    "fov360Subtitle": "Kamera ma wielokierunkowe pole widzenia o zasięgu 360 stopni",
    "submittable": "Możliwy do Zgłoszenia",
    "submittableSubtitle": "Czy ten profil może być używany do zgłoszeń kamer",
    "osmTags": "Tagi OSM",
    "addTag": "Dodaj tag",
    "saveProfile": "Zapisz Profil",
    "keyHint": "klucz",
    "valueHint": "wartość",
    "atLeastOneTagRequired": "Przynajmniej jeden tag jest wymagany",
    "profileSaved": "Profil \"{}\" zapisany"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Nowy Profil Operatora",
    "editOperatorProfile": "Edytuj Profil Operatora",
    "operatorName": "Nazwa operatora",
    "operatorNameHint": "np., Policja Warszawska",
    "operatorNameRequired": "Nazwa operatora jest wymagana",
    "operatorProfileSaved": "Profil operatora \"{}\" zapisany"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Profile Operatorów",
    "noProfilesMessage": "Brak zdefiniowanych profili operatorów. Utwórz jeden, aby zastosować tagi operatorów do zgłoszeń węzłów.",
    "tagsCount": "{} tagów",
    "deleteOperatorProfile": "Usuń Profil Operatora",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Profil operatora usunięty"
  },
  "offlineAreas": {
    "title": "Obszary Offline",
    "noAreasTitle": "Brak obszarów offline",
    "noAreasSubtitle": "Pobierz obszar mapy do użytku offline.",
    "provider": "Dostawca",
    "maxZoom": "Maksymalne przybliżenie",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Szerokość",
    "longitude": "Długość",
    "tiles": "Kafelki",
    "size": "Rozmiar",
    "nodes": "Węzły",
    "areaIdFallback": "Obszar {}...",
    "renameArea": "Zmień nazwę obszaru",
    "refreshWorldTiles": "Odśwież/pobierz ponownie kafelki światowe",
    "deleteOfflineArea": "Usuń obszar offline",
    "cancelDownload": "Anuluj pobieranie",
    "renameAreaDialogTitle": "Zmień Nazwę Obszaru Offline",
    "areaNameLabel": "Nazwa Obszaru",
    "renameButton": "Zmień Nazwę",
    "megabytes": "MB",
    "kilobytes": "KB",
    "progress": "{}%",
    "refreshArea": "Odśwież obszar",
    "refreshAreaDialogTitle": "Odśwież Obszar Offline",
    "refreshAreaDialogSubtitle": "Wybierz co odświeżyć dla tego obszaru:",
    "refreshTiles": "Odśwież Kafelki Mapy",
    "refreshTilesSubtitle": "Pobierz ponownie wszystkie kafelki dla zaktualizowanych obrazów",
    "refreshNodes": "Odśwież Węzły",
    "refreshNodesSubtitle": "Pobierz ponownie dane węzłów dla tego obszaru",
    "startRefresh": "Rozpocznij Odświeżanie",
    "refreshStarted": "Odświeżanie rozpoczęte!",
    "refreshFailed": "Odświeżanie nie powiodło się: {}"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Doprecyzuj Tagi",
    "operatorProfile": "Profil Operatora",
    "done": "Gotowe",
    "none": "Brak",
    "noAdditionalOperatorTags": "Brak dodatkowych tagów operatora",
    "additionalTags": "dodatkowe tagi",
    "additionalTagsTitle": "Dodatkowe Tagi",
    "noTagsDefinedForProfile": "Brak tagów zdefiniowanych dla tego profilu operatora.",
    "noOperatorProfiles": "Brak zdefiniowanych profili operatorów",
    "noOperatorProfilesMessage": "Utwórz profile operatorów w Ustawieniach, aby zastosować dodatkowe tagi do swoich zgłoszeń węzłów.",
    "profileTags": "Tagi Profilu",
    "profileTagsDescription": "Wypełnij te opcjonalne wartości tagów dla bardziej szczegółowych zgłoszeń:",
    "selectValue": "Wybierz wartość...",
    "noValue": "(zostaw puste)",
    "noSuggestions": "Brak dostępnych sugestii",
    "existingTagsTitle": "Istniejące Tagi",
    "existingTagsDescription": "Edytuj istniejące tagi na tym urządzeniu. Dodaj, usuń lub zmodyfikuj dowolny tag:",
    "existingOperator": "<Istniejący operator>",
    "existingOperatorTags": "istniejące tagi operatora"
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "Nie można zmieniać typów kafelków podczas pobierania obszarów offline",
    "selectMapLayer": "Wybierz Warstwę Mapy",
    "noTileProvidersAvailable": "Brak dostępnych dostawców kafelków"
  },
  "advancedEdit": {
    "title": "Zaawansowane Opcje Edycji",
    "subtitle": "Te edytory oferują bardziej zaawansowane funkcje dla złożonych edycji.",
    "webEditors": "Edytory Webowe",
    "mobileEditors": "Edytory Mobilne",
    "iDEditor": "Edytor iD",
    "iDEditorSubtitle": "W pełni funkcjonalny edytor webowy - zawsze działa",
    "rapidEditor": "Edytor RapiD",
    "rapidEditorSubtitle": "Edycja wspomagana AI z danymi Facebook",
    "vespucci": "Vespucci",
    "vespucciSubtitle": "Zaawansowany edytor OSM dla Androida",
    "streetComplete": "StreetComplete",
    "streetCompleteSubtitle": "Aplikacja do mapowania oparta na ankietach",
    "everyDoor": "EveryDoor",
    "everyDoorSubtitle": "Szybka edycja POI",
    "goMap": "Go Map!!",
    "goMapSubtitle": "Edytor OSM dla iOS",
    "couldNotOpenEditor": "Nie można otworzyć edytora - aplikacja może nie być zainstalowana",
    "couldNotOpenURL": "Nie można otworzyć URL",
    "couldNotOpenOSMWebsite": "Nie można otworzyć strony OSM"
  },
  "networkStatus": {
    "showIndicator": "Pokaż wskaźnik stanu sieci",
    "showIndicatorSubtitle": "Wyświetl status ładowania danych nadzoru i błędów",
    "loading": "Ładowanie danych nadzoru...",
    "timedOut": "Żądanie przekroczyło limit czasu",
    "noData": "Brak danych offline",
    "success": "Dane nadzoru załadowane",
    "nodeDataSlow": "Dane nadzoru powolne",
    "rateLimited": "Ograniczone przez serwer",
    "networkError": "Błąd sieci"
  },
  "nodeLimitIndicator": {
    "message": "Pokazuje {rendered} z {total} urządzeń",
    "editingDisabledMessage": "Pokazano zbyt wiele urządzeń, aby bezpiecznie edytować. Przybliż dalej, aby zmniejszyć liczbę widocznych urządzeń, następnie spróbuj ponownie."
  },
  "navigation": {
    "searchLocation": "Szukaj Lokalizacji",
    "searchPlaceholder": "Szukaj miejsc lub współrzędnych...",
    "routeTo": "Trasa Do",
    "routeFrom": "Trasa Od",
    "selectLocation": "Wybierz Lokalizację",
    "calculatingRoute": "Obliczanie trasy...",
    "routeCalculationFailed": "Obliczanie trasy nie powiodło się",
    "start": "Start",
    "resume": "Wznów",
    "endRoute": "Zakończ Trasę",
    "routeOverview": "Przegląd Trasy",
    "retry": "Spróbuj Ponownie",
    "cancelSearch": "Anuluj wyszukiwanie",
    "noResultsFound": "Nie znaleziono wyników",
    "searching": "Wyszukiwanie...",
    "location": "Lokalizacja",
    "startPoint": "Start",
    "endPoint": "Koniec",
    "startSelect": "Start (wybierz)",
    "endSelect": "Koniec (wybierz)",
    "distance": "Odległość: {} km",
    "routeActive": "Trasa aktywna",
    "locationsTooClose": "Lokalizacje startu i mety są zbyt blisko siebie",
    "navigationSettings": "Nawigacja",
    "navigationSettingsSubtitle": "Planowanie tras i ustawienia unikania",
    "avoidanceDistance": "Odległość Unikania",
    "avoidanceDistanceSubtitle": "Minimalna odległość do utrzymania od urządzeń nadzoru",
    "searchHistory": "Maksymalna Historia Wyszukiwania",
    "searchHistorySubtitle": "Maksymalna liczba ostatnich wyszukiwań do zapamiętania"
  },
  "suspectedLocations": {
    "title": "Podejrzane Lokalizacje",
    "showSuspectedLocations": "Pokaż Podejrzane Lokalizacje",
    "showSuspectedLocationsSubtitle": "Pokaż znaczniki znaku zapytania dla podejrzanych miejsc nadzoru z danych pozwoleń użyteczności publicznej",
    "lastUpdated": "Ostatnio Zaktualizowane",
    "refreshNow": "Odśwież teraz",
    "dataSource": "Źródło Danych",
    "dataSourceDescription": "Dane pozwoleń użyteczności publicznej wskazujące potencjalne miejsca instalacji infrastruktury nadzoru",
    "dataSourceCredit": "Zbieranie danych i hosting zapewnione przez alprwatch.org",
    "minimumDistance": "Minimalna Odległość od Rzeczywistych Węzłów",
    "minimumDistanceSubtitle": "Ukryj podejrzane lokalizacje w promieniu {}m od istniejących urządzeń nadzoru",
    "updating": "Aktualizowanie Podejrzanych Lokalizacji",
    "downloadingAndProcessing": "Pobieranie i przetwarzanie danych...",
    "updateSuccess": "Podejrzane lokalizacje zaktualizowane pomyślnie",
    "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować podejrzanych lokalizacji",
    "neverFetched": "Nigdy nie pobrano",
    "daysAgo": "{} dni temu",
    "hoursAgo": "{} godzin temu",
    "minutesAgo": "{} minut temu",
    "justNow": "Właśnie teraz"
  },
  "suspectedLocation": {
    "title": "Podejrzana Lokalizacja #{}",
    "ticketNo": "Nr Biletu",
    "address": "Adres",
    "street": "Ulica",
    "city": "Miasto",
    "state": "Województwo",
    "intersectingStreet": "Przecinająca Ulica",
    "workDoneFor": "Praca Wykonana Dla",
    "remarks": "Uwagi",
    "url": "URL",
    "coordinates": "Współrzędne",
    "noAddressAvailable": "Brak dostępnego adresu"
  },
  "units": {
    "meters": "m",
    "feet": "ft",
    "kilometers": "km",
    "miles": "mila",
    "metersLong": "metry",
    "feetLong": "stopy",
    "kilometersLong": "kilometry",
    "milesLong": "mile",
    "metric": "Metryczny",
    "imperial": "Imperialny",
    "metricDescription": "Metryczny (km, m)",
    "imperialDescription": "Imperialny (mila, ft)"
  }
}