deflock-app/lib/localizations/pt.json

{
  "language": {
    "name": "Português"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "about": {
    "title": "DeFlock - Transparência da Vigilância",
    "description": "DeFlock é um aplicativo móvel focado na privacidade para mapear infraestrutura de vigilância pública usando OpenStreetMap. Documente câmeras, ALPRs, detectores de tiros e outros dispositivos de vigilância em sua comunidade para tornar essa infraestrutura visível e pesquisável.",
    "features": "• Mapeamento com capacidade offline com áreas para download\n• Upload direto para OpenStreetMap com OAuth2\n• Perfis integrados para principais fabricantes\n• Respeitoso à privacidade - nenhum dado do usuário coletado\n• Múltiplos provedores de mapas (OSM, imagens de satélite)",
    "initiative": "Parte da iniciativa mais ampla DeFlock para promover transparência na vigilância.",
    "footer": "Visite: deflock.me\nConstruído com Flutter • Código Aberto"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bem-vindo ao DeFlock",
    "description": "DeFlock foi fundado na ideia de que ferramentas de vigilância pública devem ser transparentes. Dentro deste aplicativo móvel, como no site, você poderá ver a localização de ALPRs e outras infraestruturas de vigilância em sua área local e no exterior.",
    "mission": "No entanto, este projeto não é automatizado; precisamos de todos nós para tornar este projeto melhor. Ao visualizar o mapa, você pode tocar em \"Novo Nó\" para adicionar uma instalação anteriormente desconhecida. Com sua ajuda, podemos alcançar nosso objetivo de maior transparência e conscientização pública sobre infraestrutura de vigilância.",
    "privacy": "Nota de Privacidade: Este aplicativo funciona inteiramente localmente em seu dispositivo e usa a API de terceiros OpenStreetMap apenas para armazenamento e envio de dados. DeFlock não coleta nem armazena qualquer tipo de dados do usuário e não é responsável pelo gerenciamento de contas.",
    "tileNote": "NOTA: Os tiles gratuitos de mapa do OpenStreetMap podem ser muito lentos para carregar. Provedores alternativos de tiles podem ser configurados em Configurações > Avançado.",
    "moreInfo": "Você pode encontrar mais links em Configurações > Sobre.",
    "dontShowAgain": "Não mostrar esta mensagem de boas-vindas novamente",
    "getStarted": "Vamos começar com o DeFlock!"
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Novo Nó",
    "download": "Baixar",
    "settings": "Configurações",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Excluir",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "OK",
    "close": "Fechar",
    "submit": "Enviar",
    "saveEdit": "Salvar Edição",
    "clear": "Limpar"
  },
  "followMe": {
    "off": "Ativar seguir-me",
    "follow": "Ativar seguir-me (rotação)",
    "rotating": "Desativar seguir-me"
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações",
    "language": "Idioma",
    "systemDefault": "Padrão do Sistema",
    "aboutInfo": "Sobre / Informações",
    "aboutThisApp": "Sobre este App",
    "aboutSubtitle": "Informações do aplicativo e créditos",
    "languageSubtitle": "Escolha seu idioma preferido",
    "maxNodes": "Máx. de nós desenhados",
    "maxNodesSubtitle": "Definir um limite superior para o número de nós no mapa (padrão: 250).",
    "maxNodesWarning": "Você provavelmente não quer fazer isso a menos que tenha certeza absoluta de que tem uma boa razão para isso.",
    "offlineMode": "Modo Offline",
    "offlineModeSubtitle": "Desabilitar todas as requisições de rede exceto para áreas locais/offline.",
    "offlineModeWarningTitle": "Downloads Ativos",
    "offlineModeWarningMessage": "Ativar o modo offline cancelará qualquer download de área ativo. Deseja continuar?",
    "enableOfflineMode": "Ativar Modo Offline",
    "profiles": "Perfis",
    "profilesSubtitle": "Gerenciar perfis de nós e operadores",
    "offlineSettings": "Configurações Offline",
    "offlineSettingsSubtitle": "Gerenciar modo offline e áreas baixadas",
    "advancedSettings": "Configurações Avançadas",
    "advancedSettingsSubtitle": "Configurações de desempenho, alertas e provedores de mapas",
    "proximityAlerts": "Alertas de Proximidade",
    "networkStatusIndicator": "Indicador de Status de Rede"
  },
  "proximityAlerts": {
    "getNotified": "Receba notificações ao se aproximar de dispositivos de vigilância",
    "batteryUsage": "Usa bateria extra para monitoramento contínuo de localização",
    "notificationsEnabled": "✓ Notificações habilitadas",
    "notificationsDisabled": "⚠ Notificações desabilitadas",
    "permissionRequired": "Permissão de notificação necessária",
    "permissionExplanation": "Notificações push estão desabilitadas. Você só verá alertas dentro do app e não será notificado quando o app estiver em segundo plano.",
    "enableNotifications": "Habilitar Notificações",
    "checkingPermissions": "Verificando permissões...",
    "alertDistance": "Distância de alerta: ",
    "meters": "metros",
    "rangeInfo": "Faixa: {}-{} metros (padrão: {})"
  },
  "node": {
    "title": "Nó #{}",
    "tagSheetTitle": "Tags do Dispositivo de Vigilância",
    "queuedForUpload": "Nó na fila para envio",
    "editQueuedForUpload": "Edição de nó na fila para envio",
    "deleteQueuedForUpload": "Exclusão de nó na fila para envio",
    "confirmDeleteTitle": "Excluir Nó",
    "confirmDeleteMessage": "Tem certeza de que deseja excluir o nó #{}? Esta ação não pode ser desfeita."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Perfil",
    "selectProfile": "Selecionar um perfil...",
    "profileRequired": "Por favor, selecione um perfil para continuar.",
    "direction": "Direção  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Este perfil não requer uma direção.",
    "mustBeLoggedIn": "Você deve estar logado para enviar novos nós. Por favor, faça login via Configurações.",
    "enableSubmittableProfile": "Ative um perfil enviável nas Configurações para enviar novos nós.",
    "profileViewOnlyWarning": "Este perfil é apenas para visualização do mapa. Por favor, selecione um perfil enviável para enviar novos nós.",
    "refineTags": "Refinar Tags",
    "refineTagsWithProfile": "Refinar Tags ({})"
  },
  "editNode": {
    "title": "Editar Nó #{}",
    "profile": "Perfil",
    "selectProfile": "Selecionar um perfil...",
    "profileRequired": "Por favor, selecione um perfil para continuar.",
    "direction": "Direção  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Este perfil não requer uma direção.",
    "mustBeLoggedIn": "Você deve estar logado para editar nós. Por favor, faça login via Configurações.",
    "sandboxModeWarning": "Não é possível enviar edições de nós de produção para o sandbox. Mude para o modo Produção nas Configurações para editar nós.",
    "enableSubmittableProfile": "Ative um perfil enviável nas Configurações para editar nós.",
    "profileViewOnlyWarning": "Este perfil é apenas para visualização do mapa. Por favor, selecione um perfil enviável para editar nós.",
    "refineTags": "Refinar Tags",
    "refineTagsWithProfile": "Refinar Tags ({})"
  },
  "download": {
    "title": "Baixar Área do Mapa",
    "maxZoomLevel": "Nível máx. de zoom",
    "storageEstimate": "Estimativa de armazenamento:",
    "tilesAndSize": "{} tiles, {} MB",
    "minZoom": "Zoom mín.:",
    "maxRecommendedZoom": "Zoom máx. recomendado: Z{}",
    "withinTileLimit": "Dentro do limite de {} tiles",
    "exceedsTileLimit": "A seleção atual excede o limite de {} tiles",
    "offlineModeWarning": "Downloads desabilitados no modo offline. Desative o modo offline para baixar novas áreas.",
    "downloadStarted": "Download iniciado! Buscando tiles e nós...",
    "downloadFailed": "Falha ao iniciar o download: {}"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Destino do Upload",
    "subtitle": "Escolha onde as câmeras são enviadas",
    "production": "Produção",
    "sandbox": "Sandbox",
    "simulate": "Simular",
    "productionDescription": "Enviar para o banco de dados OSM ao vivo (visível para todos os usuários)",
    "sandboxDescription": "Uploads vão para o Sandbox OSM (seguro para testes, redefine regularmente).",
    "simulateDescription": "Simular uploads (não contacta servidores OSM)"
  },
  "auth": {
    "loggedInAs": "Logado como {}",
    "loginToOSM": "Fazer login no OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Toque para sair",
    "requiredToSubmit": "Necessário para enviar dados de câmeras",
    "loggedOut": "Deslogado",
    "testConnection": "Testar Conexão",
    "testConnectionSubtitle": "Verificar se as credenciais OSM estão funcionando",
    "connectionOK": "Conexão OK - credenciais são válidas",
    "connectionFailed": "Conexão falhou - por favor, faça login novamente",
    "deleteAccount": "Excluir Conta OSM",
    "deleteAccountSubtitle": "Gerencie sua conta OpenStreetMap",
    "deleteAccountExplanation": "Para excluir sua conta OpenStreetMap, você precisará visitar o site do OpenStreetMap. Isso removerá permanentemente sua conta OSM e todos os dados associados.",
    "deleteAccountWarning": "Aviso: Esta ação não pode ser desfeita e excluirá permanentemente sua conta OSM.",
    "goToOSM": "Ir para OpenStreetMap"
  },
  "queue": {
    "pendingUploads": "Uploads pendentes: {}",
    "simulateModeEnabled": "Modo simulação ativado – uploads simulados",
    "sandboxMode": "Modo sandbox – uploads vão para o Sandbox OSM",
    "tapToViewQueue": "Toque para ver a fila",
    "clearUploadQueue": "Limpar Fila de Upload",
    "removeAllPending": "Remover todos os {} uploads pendentes",
    "clearQueueTitle": "Limpar Fila",
    "clearQueueConfirm": "Remover todos os {} uploads pendentes?",
    "queueCleared": "Fila limpa",
    "uploadQueueTitle": "Fila de Upload ({} itens)",
    "queueIsEmpty": "A fila está vazia",
    "cameraWithIndex": "Câmera {}",
    "error": " (Erro)",
    "completing": " (Completando...)",
    "destination": "Dest: {}",
    "latitude": "Lat: {}",
    "longitude": "Lon: {}",
    "direction": "Direção: {}°",
    "attempts": "Tentativas: {}",
    "uploadFailedRetry": "Upload falhou. Toque em tentar novamente para tentar novamente.",
    "retryUpload": "Tentar upload novamente",
    "clearAll": "Limpar Tudo"
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Provedores de Tiles",
    "noProvidersConfigured": "Nenhum provedor de tiles configurado",
    "tileTypesCount": "{} tipos de tiles",
    "apiKeyConfigured": "Chave API configurada",
    "needsApiKey": "Precisa de chave API",
    "editProvider": "Editar Provedor",
    "addProvider": "Adicionar Provedor",
    "deleteProvider": "Excluir Provedor",
    "deleteProviderConfirm": "Tem certeza de que deseja excluir \"{}\"?",
    "providerName": "Nome do Provedor",
    "providerNameHint": "ex., Mapas Personalizados Inc.",
    "providerNameRequired": "Nome do provedor é obrigatório",
    "apiKey": "Chave API (Opcional)",
    "apiKeyHint": "Insira a chave API se necessária pelos tipos de tiles",
    "tileTypes": "Tipos de Tiles",
    "addType": "Adicionar Tipo",
    "noTileTypesConfigured": "Nenhum tipo de tile configurado",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "Pelo menos um tipo de tile é obrigatório",
    "manageTileProviders": "Gerenciar Provedores"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Editar Tipo de Tile",
    "addTileType": "Adicionar Tipo de Tile",
    "name": "Nome",
    "nameHint": "ex., Satélite",
    "nameRequired": "Nome é obrigatório",
    "urlTemplate": "Modelo de URL",
    "urlTemplateHint": "https://exemplo.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "Modelo de URL é obrigatório",
    "urlTemplatePlaceholders": "URL deve conter os marcadores {z}, {x} e {y}",
    "attribution": "Atribuição",
    "attributionHint": "© Provedor de Mapas",
    "attributionRequired": "Atribuição é obrigatória",
    "maxZoom": "Nível de Zoom Máximo",
    "maxZoomHint": "Nível de zoom máximo (1-23)",
    "maxZoomRequired": "Zoom máximo é obrigatório",
    "maxZoomInvalid": "Zoom máximo deve ser um número",
    "maxZoomRange": "Zoom máximo deve estar entre {} e {}",
    "fetchPreview": "Buscar Preview",
    "previewTileLoaded": "Tile de preview carregado com sucesso",
    "previewTileFailed": "Falha ao buscar preview: {}",
    "save": "Salvar"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Perfis de Nó",
    "newProfile": "Novo Perfil",
    "builtIn": "Integrado",
    "custom": "Personalizado",
    "view": "Ver",
    "deleteProfile": "Excluir Perfil",
    "deleteProfileConfirm": "Tem certeza de que deseja excluir \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Perfil excluído"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Tiles do Mapa",
    "manageProviders": "Gerenciar Provedores",
    "attribution": "Atribuição do Mapa"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Ver Perfil",
    "newProfile": "Novo Perfil",
    "editProfile": "Editar Perfil",
    "profileName": "Nome do perfil",
    "profileNameHint": "ex., Câmera ALPR Personalizada",
    "profileNameRequired": "Nome do perfil é obrigatório",
    "requiresDirection": "Requer Direção",
    "requiresDirectionSubtitle": "Se câmeras deste tipo precisam de uma tag de direção",
    "submittable": "Enviável",
    "submittableSubtitle": "Se este perfil pode ser usado para envios de câmeras",
    "osmTags": "Tags OSM",
    "addTag": "Adicionar Tag",
    "saveProfile": "Salvar Perfil",
    "keyHint": "chave",
    "valueHint": "valor",
    "atLeastOneTagRequired": "Pelo menos uma tag é obrigatória",
    "profileSaved": "Perfil \"{}\" salvo"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Novo Perfil de Operador",
    "editOperatorProfile": "Editar Perfil de Operador", 
    "operatorName": "Nome do operador",
    "operatorNameHint": "ex., Departamento de Polícia de Austin",
    "operatorNameRequired": "Nome do operador é obrigatório",
    "operatorProfileSaved": "Perfil de operador \"{}\" salvo"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Perfis de Operador",
    "noProfilesMessage": "Nenhum perfil de operador definido. Crie um para aplicar tags de operador aos envios de nós.",
    "tagsCount": "{} tags",
    "deleteOperatorProfile": "Excluir Perfil de Operador",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "Tem certeza de que deseja excluir \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Perfil de operador excluído"
  },
  "offlineAreas": {
    "title": "Áreas Offline",
    "noAreasTitle": "Nenhuma área offline",
    "noAreasSubtitle": "Baixe uma área do mapa para uso offline.",
    "provider": "Provedor",
    "maxZoom": "Zoom máx",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Lat",
    "longitude": "Lon",
    "tiles": "Tiles",
    "size": "Tamanho",
    "nodes": "Nós",
    "areaIdFallback": "Área {}...",
    "renameArea": "Renomear área",
    "refreshWorldTiles": "Atualizar/rebaixar tiles mundiais",
    "deleteOfflineArea": "Excluir área offline",
    "cancelDownload": "Cancelar download",
    "renameAreaDialogTitle": "Renomear Área Offline",
    "areaNameLabel": "Nome da Área",
    "renameButton": "Renomear",
    "megabytes": "MB",
    "kilobytes": "KB",
    "progress": "{}%",
    "refreshArea": "Atualizar área",
    "refreshAreaDialogTitle": "Atualizar Área Offline",
    "refreshAreaDialogSubtitle": "Escolha o que atualizar para esta área:",
    "refreshTiles": "Atualizar Tiles do Mapa",
    "refreshTilesSubtitle": "Baixar novamente todos os tiles para imagens atualizadas",
    "refreshNodes": "Atualizar Nós",
    "refreshNodesSubtitle": "Buscar novamente os dados dos nós para esta área",
    "startRefresh": "Iniciar Atualização",
    "refreshStarted": "Atualização iniciada!",
    "refreshFailed": "Atualização falhou: {}"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Refinar Tags",
    "operatorProfile": "Perfil de Operador",
    "done": "Concluído",
    "none": "Nenhum",
    "noAdditionalOperatorTags": "Nenhuma tag adicional de operador",
    "additionalTags": "tags adicionais",
    "additionalTagsTitle": "Tags Adicionais",
    "noTagsDefinedForProfile": "Nenhuma tag definida para este perfil de operador.",
    "noOperatorProfiles": "Nenhum perfil de operador definido",
    "noOperatorProfilesMessage": "Crie perfis de operador nas Configurações para aplicar tags adicionais aos seus envios de nós."
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "Não é possível alterar tipos de tiles durante o download de áreas offline",
    "selectMapLayer": "Selecionar Camada do Mapa",
    "noTileProvidersAvailable": "Nenhum provedor de tiles disponível"
  },
  "networkStatus": {
    "showIndicator": "Exibir indicador de status de rede",
    "showIndicatorSubtitle": "Mostrar status de carregamento e erro de rede no mapa"
  },
  "navigation": {
    "searchLocation": "Buscar localização",
    "searchPlaceholder": "Buscar locais ou coordenadas...",
    "routeTo": "Rota para",
    "routeFrom": "Rota de",
    "selectLocation": "Selecionar localização",
    "calculatingRoute": "Calculando rota...",
    "routeCalculationFailed": "Falha no cálculo da rota",
    "start": "Iniciar",
    "resume": "Continuar",
    "endRoute": "Terminar rota",
    "routeOverview": "Visão geral da rota",
    "retry": "Tentar novamente",
    "cancelSearch": "Cancelar busca",
    "noResultsFound": "Nenhum resultado encontrado",
    "searching": "Buscando...",
    "location": "Localização",
    "startPoint": "Início",
    "endPoint": "Fim",
    "startSelect": "Início (selecionar)",
    "endSelect": "Fim (selecionar)",
    "distance": "Distância: {} km",
    "routeActive": "Rota ativa",
    "navigationSettings": "Navegação",
    "navigationSettingsSubtitle": "Configurações de planejamento de rota e evasão",
    "avoidanceDistance": "Distância de evasão",
    "avoidanceDistanceSubtitle": "Distância mínima para ficar longe de dispositivos de vigilância",
    "searchHistory": "Histórico máximo de busca",
    "searchHistorySubtitle": "Número máximo de buscas recentes para lembrar",
    "units": "Unidades",
    "unitsSubtitle": "Unidades de exibição para distâncias e medidas",
    "metric": "Métrico (km, m)",
    "imperial": "Imperial (mi, ft)",
    "meters": "metros",
    "feet": "pés"
  },
  "suspectedLocations": {
    "title": "Localizações Suspeitas",
    "showSuspectedLocations": "Mostrar Localizações Suspeitas",
    "showSuspectedLocationsSubtitle": "Mostrar marcadores de ponto de interrogação para sites de vigilância suspeitos de dados de licenças de serviços públicos",
    "lastUpdated": "Última Atualização",
    "refreshNow": "Atualizar agora",
    "dataSource": "Fonte de Dados",
    "dataSourceDescription": "Dados de licenças de serviços públicos indicando possíveis locais de instalação de infraestrutura de vigilância",
    "dataSourceCredit": "Coleta e hospedagem de dados fornecidas por alprwatch.org",
    "minimumDistance": "Distância Mínima de Nós Reais",
    "minimumDistanceSubtitle": "Ocultar localizações suspeitas dentro de {}m de dispositivos de vigilância existentes",
    "updating": "Atualizando Localizações Suspeitas",
    "downloadingAndProcessing": "Baixando e processando dados...",
    "updateSuccess": "Localizações suspeitas atualizadas com sucesso",
    "updateFailed": "Falha ao atualizar localizações suspeitas",
    "neverFetched": "Nunca buscado",
    "daysAgo": "{} dias atrás",
    "hoursAgo": "{} horas atrás", 
    "minutesAgo": "{} minutos atrás",
    "justNow": "Agora mesmo"
  },
  "suspectedLocation": {
    "title": "Localização Suspeita #{}",
    "ticketNo": "N° do Ticket",
    "address": "Endereço",
    "street": "Rua", 
    "city": "Cidade",
    "state": "Estado",
    "intersectingStreet": "Rua que Cruza",
    "workDoneFor": "Trabalho Feito Para",
    "remarks": "Observações",
    "url": "URL",
    "coordinates": "Coordenadas",
    "noAddressAvailable": "Nenhum endereço disponível"
  }
}