deflock-app/lib/localizations/it.json

{
  "language": {
    "name": "Italiano"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "about": {
    "title": "DeFlock - Trasparenza della Sorveglianza",
    "description": "DeFlock è un'app mobile orientata alla privacy per mappare l'infrastruttura di sorveglianza pubblica utilizzando OpenStreetMap. Documenta telecamere, ALPR, rilevatori di spari e altri dispositivi di sorveglianza nella tua comunità per rendere questa infrastruttura visibile e ricercabile.",
    "features": "• Mappatura con capacità offline con aree scaricabili\n• Upload diretto su OpenStreetMap con OAuth2\n• Profili integrati per i principali produttori\n• Rispettoso della privacy - nessun dato utente raccolto\n• Multipli fornitori di mappe (OSM, immagini satellitari)",
    "initiative": "Parte della più ampia iniziativa DeFlock per promuovere la trasparenza della sorveglianza.",
    "footer": "Visita: deflock.me\nCostruito con Flutter • Open Source"
  },
  "welcome": {
    "title": "Benvenuto in DeFlock",
    "description": "DeFlock è stato fondato sull'idea che gli strumenti di sorveglianza pubblica dovrebbero essere trasparenti. All'interno di questa app mobile, come sul sito web, sarai in grado di visualizzare la posizione di ALPR e altre infrastrutture di sorveglianza nella tua zona locale e all'estero.",
    "mission": "Tuttavia, questo progetto non è automatizzato; servono tutti noi per migliorare questo progetto. Durante la visualizzazione della mappa, puoi toccare \"Nuovo Nodo\" per aggiungere un'installazione precedentemente sconosciuta. Con il tuo aiuto, possiamo raggiungere il nostro obiettivo di maggiore trasparenza e consapevolezza pubblica dell'infrastruttura di sorveglianza.",
    "firsthandKnowledge": "IMPORTANTE: Contribuisci solo con dispositivi di sorveglianza che hai osservato personalmente di prima mano. Le politiche di OpenStreetMap e Google vietano l'uso di fonti come le immagini di Street View per i contributi. I tuoi contributi dovrebbero essere basati sulle tue osservazioni dirette e di persona.",
    "privacy": "Nota sulla Privacy: Questa app funziona interamente localmente sul tuo dispositivo e utilizza l'API di terze parti OpenStreetMap solo per l'archiviazione e l'invio dei dati. DeFlock non raccoglie né memorizza alcun tipo di dati utente e non è responsabile della gestione degli account.",
    "tileNote": "NOTA: Le tessere mappa gratuite di OpenStreetMap possono essere molto lente a caricare. Fornitori di tessere alternativi possono essere configurati in Impostazioni > Avanzate.",
    "moreInfo": "Puoi trovare altri collegamenti in Impostazioni > Informazioni.",
    "dontShowAgain": "Non mostrare più questo messaggio di benvenuto",
    "getStarted": "Iniziamo con DeFlock!"
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Nuovo Nodo",
    "download": "Scarica",
    "settings": "Impostazioni",
    "edit": "Modifica",
    "delete": "Elimina",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "close": "Chiudi",
    "submit": "Invia",
    "saveEdit": "Salva Modifica",
    "clear": "Pulisci",
    "viewOnOSM": "Visualizza su OSM",
    "advanced": "Avanzato",
    "useAdvancedEditor": "Usa Editor Avanzato"
  },
  "followMe": {
    "off": "Attiva seguimi",
    "follow": "Attiva seguimi (rotazione)",
    "rotating": "Disattiva seguimi"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "language": "Lingua",
    "systemDefault": "Predefinito del Sistema",
    "aboutInfo": "Informazioni",
    "aboutThisApp": "Informazioni su questa App",
    "aboutSubtitle": "Informazioni sull'applicazione e crediti",
    "languageSubtitle": "Scegli la tua lingua preferita",
    "maxNodes": "Max nodi disegnati",
    "maxNodesSubtitle": "Imposta un limite superiore per il numero di nodi sulla mappa (predefinito: 250).",
    "maxNodesWarning": "Probabilmente non vuoi farlo a meno che non sei assolutamente sicuro di avere una buona ragione per farlo.",
    "offlineMode": "Modalità Offline",
    "offlineModeSubtitle": "Disabilita tutte le richieste di rete tranne per aree locali/offline.",
    "offlineModeWarningTitle": "Download Attivi",
    "offlineModeWarningMessage": "L'attivazione della modalità offline cancellerà qualsiasi download di area attivo. Vuoi continuare?",
    "enableOfflineMode": "Attiva Modalità Offline",
    "profiles": "Profili",
    "profilesSubtitle": "Gestisci profili di nodi e operatori",
    "offlineSettings": "Impostazioni Offline",
    "offlineSettingsSubtitle": "Gestisci modalità offline e aree scaricate",
    "advancedSettings": "Impostazioni Avanzate",
    "advancedSettingsSubtitle": "Impostazioni di prestazioni, avvisi e fornitori di tessere",
    "proximityAlerts": "Avvisi di Prossimità",
    "networkStatusIndicator": "Indicatore di Stato di Rete"
  },
  "proximityAlerts": {
    "getNotified": "Ricevi notifiche quando ti avvicini a dispositivi di sorveglianza",
    "batteryUsage": "Utilizza batteria extra per il monitoraggio continuo della posizione",
    "notificationsEnabled": "✓ Notifiche abilitate",
    "notificationsDisabled": "⚠ Notifiche disabilitate",
    "permissionRequired": "Autorizzazione notifica richiesta",
    "permissionExplanation": "Le notifiche push sono disabilitate. Vedrai solo avvisi nell'app e non sarai notificato quando l'app è in background.",
    "enableNotifications": "Abilita Notifiche",
    "checkingPermissions": "Controllo autorizzazioni...",
    "alertDistance": "Distanza di avviso: ",
    "meters": "metri",
    "rangeInfo": "Intervallo: {}-{} metri (predefinito: {})"
  },
  "node": {
    "title": "Nodo #{}",
    "tagSheetTitle": "Tag Dispositivo di Sorveglianza",
    "queuedForUpload": "Nodo in coda per il caricamento",
    "editQueuedForUpload": "Modifica nodo in coda per il caricamento",
    "deleteQueuedForUpload": "Eliminazione nodo in coda per il caricamento",
    "confirmDeleteTitle": "Elimina Nodo",
    "confirmDeleteMessage": "Sei sicuro di voler eliminare il nodo #{}? Questa azione non può essere annullata."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Profilo",
    "selectProfile": "Seleziona un profilo...",
    "profileRequired": "Per favore seleziona un profilo per continuare.",
    "direction": "Direzione  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Questo profilo non richiede una direzione.",
    "mustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per inviare nuovi nodi. Per favore accedi tramite Impostazioni.",
    "enableSubmittableProfile": "Abilita un profilo inviabile nelle Impostazioni per inviare nuovi nodi.",
    "profileViewOnlyWarning": "Questo profilo è solo per la visualizzazione della mappa. Per favore seleziona un profilo inviabile per inviare nuovi nodi.",
    "refineTags": "Affina Tag",
    "refineTagsWithProfile": "Affina Tag ({})"
  },
  "editNode": {
    "title": "Modifica Nodo #{}",
    "profile": "Profilo",
    "selectProfile": "Seleziona un profilo...",
    "profileRequired": "Per favore seleziona un profilo per continuare.",
    "direction": "Direzione  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Questo profilo non richiede una direzione.",
    "temporarilyDisabled": "Le modifiche sono state temporaneamente disabilitate mentre risolviamo un bug - scuse - torna presto.",
    "mustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per modificare i nodi. Per favore accedi tramite Impostazioni.",
    "sandboxModeWarning": "Impossibile inviare modifiche di nodi di produzione alla sandbox. Passa alla modalità Produzione nelle Impostazioni per modificare i nodi.",
    "enableSubmittableProfile": "Abilita un profilo inviabile nelle Impostazioni per modificare i nodi.",
    "profileViewOnlyWarning": "Questo profilo è solo per la visualizzazione della mappa. Per favore seleziona un profilo inviabile per modificare i nodi.",
    "cannotMoveConstrainedNode": "Impossibile spostare questa telecamera - è collegata a un altro elemento della mappa (OSM way/relation). Puoi ancora modificare i suoi tag e direzione.",
    "refineTags": "Affina Tag",
    "refineTagsWithProfile": "Affina Tag ({})"
  },
  "download": {
    "title": "Scarica Area Mappa",
    "maxZoomLevel": "Livello zoom max",
    "storageEstimate": "Stima archiviazione:",
    "tilesAndSize": "{} tile, {} MB",
    "minZoom": "Zoom min:",
    "maxRecommendedZoom": "Zoom max raccomandato: Z{}",
    "withinTileLimit": "Entro il limite di {} tile",
    "exceedsTileLimit": "La selezione corrente supera il limite di {} tile",
    "offlineModeWarning": "Download disabilitati in modalità offline. Disabilita la modalità offline per scaricare nuove aree.",
    "downloadStarted": "Download avviato! Recupero tile e nodi...",
    "downloadFailed": "Impossibile avviare il download: {}"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Destinazione Upload",
    "subtitle": "Scegli dove vengono caricate le telecamere",
    "production": "Produzione",
    "sandbox": "Sandbox",
    "simulate": "Simula",
    "productionDescription": "Carica nel database OSM dal vivo (visibile a tutti gli utenti)",
    "sandboxDescription": "Gli upload vanno alla Sandbox OSM (sicuro per i test, si resetta regolarmente).",
    "simulateDescription": "Simula upload (non contatta i server OSM)"
  },
  "auth": {
    "loggedInAs": "Loggato come {}",
    "loginToOSM": "Accedi a OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Tocca per disconnetterti",
    "requiredToSubmit": "Richiesto per inviare dati delle telecamere",
    "loggedOut": "Disconnesso",
    "testConnection": "Testa Connessione",
    "testConnectionSubtitle": "Verifica che le credenziali OSM funzionino",
    "connectionOK": "Connessione OK - le credenziali sono valide",
    "connectionFailed": "Connessione fallita - per favore accedi di nuovo",
    "deleteAccount": "Elimina Account OSM",
    "deleteAccountSubtitle": "Gestisci il tuo account OpenStreetMap",
    "deleteAccountExplanation": "Per eliminare il tuo account OpenStreetMap, dovrai visitare il sito web di OpenStreetMap. Questo rimuoverà permanentemente il tuo account OSM e tutti i dati associati.",
    "deleteAccountWarning": "Attenzione: Questa azione non può essere annullata e eliminerà permanentemente il tuo account OSM.",
    "goToOSM": "Vai a OpenStreetMap"
  },
  "queue": {
    "pendingUploads": "Upload in sospeso: {}",
    "simulateModeEnabled": "Modalità simulazione abilitata – upload simulati",
    "sandboxMode": "Modalità sandbox – upload vanno alla Sandbox OSM",
    "tapToViewQueue": "Tocca per vedere la coda",
    "clearUploadQueue": "Pulisci Coda Upload",
    "removeAllPending": "Rimuovi tutti i {} upload in sospeso",
    "clearQueueTitle": "Pulisci Coda",
    "clearQueueConfirm": "Rimuovere tutti i {} upload in sospeso?",
    "queueCleared": "Coda pulita",
    "uploadQueueTitle": "Coda Upload ({} elementi)",
    "queueIsEmpty": "La coda è vuota",
    "cameraWithIndex": "Telecamera {}",
    "error": " (Errore)",
    "completing": " (Completamento...)",
    "destination": "Dest: {}",
    "latitude": "Lat: {}",
    "longitude": "Lon: {}",
    "direction": "Direzione: {}°",
    "attempts": "Tentativi: {}",
    "uploadFailedRetry": "Upload fallito. Tocca riprova per tentare di nuovo.",
    "retryUpload": "Riprova upload",
    "clearAll": "Pulisci Tutto"
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Fornitori di Tile",
    "noProvidersConfigured": "Nessun fornitore di tile configurato",
    "tileTypesCount": "{} tipi di tile",
    "apiKeyConfigured": "Chiave API configurata",
    "needsApiKey": "Richiede chiave API",
    "editProvider": "Modifica Fornitore",
    "addProvider": "Aggiungi Fornitore",
    "deleteProvider": "Elimina Fornitore",
    "deleteProviderConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "providerName": "Nome Fornitore",
    "providerNameHint": "es., Mappe Personalizzate Inc.",
    "providerNameRequired": "Il nome del fornitore è obbligatorio",
    "apiKey": "Chiave API (Opzionale)",
    "apiKeyHint": "Inserisci la chiave API se richiesta dai tipi di tile",
    "tileTypes": "Tipi di Tile",
    "addType": "Aggiungi Tipo",
    "noTileTypesConfigured": "Nessun tipo di tile configurato",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "È richiesto almeno un tipo di tile",
    "manageTileProviders": "Gestisci Fornitori"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Modifica Tipo Tile",
    "addTileType": "Aggiungi Tipo Tile",
    "name": "Nome",
    "nameHint": "es., Satellite",
    "nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
    "urlTemplate": "Template URL",
    "urlTemplateHint": "https://esempio.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "Il template URL è obbligatorio",
    "urlTemplatePlaceholders": "L'URL deve contenere i segnaposto {z}, {x} e {y}",
    "attribution": "Attribuzione",
    "attributionHint": "© Fornitore Mappe",
    "attributionRequired": "L'attribuzione è obbligatoria",
    "maxZoom": "Livello Zoom Massimo",
    "maxZoomHint": "Livello di zoom massimo (1-23)",
    "maxZoomRequired": "Il zoom massimo è obbligatorio",
    "maxZoomInvalid": "Il zoom massimo deve essere un numero",
    "maxZoomRange": "Il zoom massimo deve essere tra {} e {}",
    "fetchPreview": "Ottieni Anteprima",
    "previewTileLoaded": "Tile di anteprima caricato con successo",
    "previewTileFailed": "Impossibile ottenere l'anteprima: {}",
    "save": "Salva"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Profili Nodo",
    "newProfile": "Nuovo Profilo",
    "builtIn": "Integrato",
    "custom": "Personalizzato",
    "view": "Visualizza",
    "deleteProfile": "Elimina Profilo",
    "deleteProfileConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Profilo eliminato"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Tile Mappa",
    "manageProviders": "Gestisci Fornitori",
    "attribution": "Attribuzione Mappa"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Visualizza Profilo",
    "newProfile": "Nuovo Profilo",
    "editProfile": "Modifica Profilo",
    "profileName": "Nome profilo",
    "profileNameHint": "es., Telecamera ALPR Personalizzata",
    "profileNameRequired": "Il nome del profilo è obbligatorio",
    "requiresDirection": "Richiede Direzione",
    "requiresDirectionSubtitle": "Se le telecamere di questo tipo necessitano di un tag direzione",
    "submittable": "Inviabile",
    "submittableSubtitle": "Se questo profilo può essere usato per invii di telecamere",
    "osmTags": "Tag OSM",
    "addTag": "Aggiungi Tag",
    "saveProfile": "Salva Profilo",
    "keyHint": "chiave",
    "valueHint": "valore",
    "atLeastOneTagRequired": "È richiesto almeno un tag",
    "profileSaved": "Profilo \"{}\" salvato"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Nuovo Profilo Operatore",
    "editOperatorProfile": "Modifica Profilo Operatore", 
    "operatorName": "Nome operatore",
    "operatorNameHint": "es., Dipartimento di Polizia di Austin",
    "operatorNameRequired": "Il nome dell'operatore è obbligatorio",
    "operatorProfileSaved": "Profilo operatore \"{}\" salvato"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Profili Operatore",
    "noProfilesMessage": "Nessun profilo operatore definito. Creane uno per applicare tag operatore agli invii di nodi.",
    "tagsCount": "{} tag",
    "deleteOperatorProfile": "Elimina Profilo Operatore",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Profilo operatore eliminato"
  },
  "offlineAreas": {
    "title": "Aree Offline",
    "noAreasTitle": "Nessuna area offline",
    "noAreasSubtitle": "Scarica un'area mappa per l'uso offline.",
    "provider": "Fornitore",
    "maxZoom": "Zoom max",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Lat",
    "longitude": "Lon",
    "tiles": "Tile",
    "size": "Dimensione",
    "nodes": "Nodi",
    "areaIdFallback": "Area {}...",
    "renameArea": "Rinomina area",
    "refreshWorldTiles": "Aggiorna/ri-scarica tile mondiali",
    "deleteOfflineArea": "Elimina area offline",
    "cancelDownload": "Annulla download",
    "renameAreaDialogTitle": "Rinomina Area Offline",
    "areaNameLabel": "Nome Area",
    "renameButton": "Rinomina",
    "megabytes": "MB",
    "kilobytes": "KB",
    "progress": "{}%",
    "refreshArea": "Aggiorna area",
    "refreshAreaDialogTitle": "Aggiorna Area Offline",
    "refreshAreaDialogSubtitle": "Scegli cosa aggiornare per quest'area:",
    "refreshTiles": "Aggiorna Tile Mappa",
    "refreshTilesSubtitle": "Riscarica tutte le tile per immagini aggiornate",
    "refreshNodes": "Aggiorna Nodi",
    "refreshNodesSubtitle": "Ricarica i dati dei nodi per quest'area",
    "startRefresh": "Avvia Aggiornamento",
    "refreshStarted": "Aggiornamento avviato!",
    "refreshFailed": "Aggiornamento fallito: {}"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Affina Tag",
    "operatorProfile": "Profilo Operatore",
    "done": "Fatto",
    "none": "Nessuno",
    "noAdditionalOperatorTags": "Nessun tag operatore aggiuntivo",
    "additionalTags": "tag aggiuntivi",
    "additionalTagsTitle": "Tag Aggiuntivi",
    "noTagsDefinedForProfile": "Nessun tag definito per questo profilo operatore.",
    "noOperatorProfiles": "Nessun profilo operatore definito",
    "noOperatorProfilesMessage": "Crea profili operatore nelle Impostazioni per applicare tag aggiuntivi ai tuoi invii di nodi."
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "Impossibile cambiare tipi di tile durante il download di aree offline",
    "selectMapLayer": "Seleziona Livello Mappa",
    "noTileProvidersAvailable": "Nessun fornitore di tile disponibile"
  },
  "networkStatus": {
    "showIndicator": "Mostra indicatore di stato di rete",
    "showIndicatorSubtitle": "Visualizza lo stato di caricamento e errori di rete sulla mappa",
    "loading": "Caricamento...",
    "timedOut": "Tempo scaduto",
    "noData": "Nessuna tessera qui",
    "success": "Fatto",
    "nodeLimitReached": "Limite visualizzato - aumentare nelle impostazioni",
    "tileProviderSlow": "Provider di tessere lento",
    "nodeDataSlow": "Dati del nodo lenti",
    "networkIssues": "Problemi di rete"
  },
  "navigation": {
    "searchLocation": "Cerca posizione",
    "searchPlaceholder": "Cerca luoghi o coordinate...",
    "routeTo": "Percorso verso",
    "routeFrom": "Percorso da",
    "selectLocation": "Seleziona posizione",
    "calculatingRoute": "Calcolo percorso...",
    "routeCalculationFailed": "Calcolo percorso fallito",
    "start": "Inizia",
    "resume": "Riprendi",
    "endRoute": "Termina percorso",
    "routeOverview": "Panoramica percorso",
    "retry": "Riprova",
    "cancelSearch": "Annulla ricerca",
    "noResultsFound": "Nessun risultato trovato",
    "searching": "Ricerca in corso...",
    "location": "Posizione",
    "startPoint": "Inizio",
    "endPoint": "Fine",
    "startSelect": "Inizio (seleziona)",
    "endSelect": "Fine (seleziona)",
    "distance": "Distanza: {} km",
    "routeActive": "Percorso attivo",
    "navigationSettings": "Navigazione",
    "navigationSettingsSubtitle": "Impostazioni pianificazione percorso ed evitamento",
    "avoidanceDistance": "Distanza di evitamento",
    "avoidanceDistanceSubtitle": "Distanza minima da mantenere dai dispositivi di sorveglianza",
    "searchHistory": "Cronologia ricerca max",
    "searchHistorySubtitle": "Numero massimo di ricerche recenti da ricordare",
    "units": "Unità",
    "unitsSubtitle": "Unità di visualizzazione per distanze e misure",
    "metric": "Metrico (km, m)",
    "imperial": "Imperiale (mi, ft)",
    "meters": "metri",
    "feet": "piedi"
  },
  "suspectedLocations": {
    "title": "Posizioni Sospette",
    "showSuspectedLocations": "Mostra Posizioni Sospette",
    "showSuspectedLocationsSubtitle": "Mostra marcatori punto interrogativo per siti di sorveglianza sospetti dai dati dei permessi dei servizi pubblici",
    "lastUpdated": "Ultimo Aggiornamento",
    "refreshNow": "Aggiorna ora",
    "dataSource": "Fonte Dati",
    "dataSourceDescription": "Dati dei permessi dei servizi pubblici che indicano potenziali siti di installazione di infrastrutture di sorveglianza",
    "dataSourceCredit": "Raccolta e hosting dei dati forniti da alprwatch.org",
    "minimumDistance": "Distanza Minima dai Nodi Reali",
    "minimumDistanceSubtitle": "Nascondi posizioni sospette entro {}m dai dispositivi di sorveglianza esistenti",
    "updating": "Aggiornamento Posizioni Sospette",
    "downloadingAndProcessing": "Scaricamento e elaborazione dati...",
    "updateSuccess": "Posizioni sospette aggiornate con successo",
    "updateFailed": "Aggiornamento posizioni sospette fallito",
    "neverFetched": "Mai recuperato",
    "daysAgo": "{} giorni fa",
    "hoursAgo": "{} ore fa", 
    "minutesAgo": "{} minuti fa",
    "justNow": "Proprio ora"
  },
  "suspectedLocation": {
    "title": "Posizione Sospetta #{}",
    "ticketNo": "N. Ticket",
    "address": "Indirizzo",
    "street": "Via", 
    "city": "Città",
    "state": "Stato",
    "intersectingStreet": "Via che Interseca",
    "workDoneFor": "Lavoro Svolto Per",
    "remarks": "Osservazioni",
    "url": "URL",
    "coordinates": "Coordinate",
    "noAddressAvailable": "Nessun indirizzo disponibile"
  }
}