deflock-app/lib/localizations/it.json

{
  "language": {
    "name": "Italiano"
  },
  "app": {
    "title": "DeFlock"
  },
  "about": {
    "title": "DeFlock - Trasparenza della Sorveglianza",
    "description": "DeFlock è un'app mobile orientata alla privacy per mappare l'infrastruttura di sorveglianza pubblica utilizzando OpenStreetMap. Documenta telecamere, ALPR, rilevatori di spari e altri dispositivi di sorveglianza nella tua comunità per rendere questa infrastruttura visibile e ricercabile.",
    "features": "• Mappatura con capacità offline con aree scaricabili\n• Upload diretto su OpenStreetMap con OAuth2\n• Profili integrati per i principali produttori\n• Rispettoso della privacy - nessun dato utente raccolto\n• Multipli fornitori di mappe (OSM, immagini satellitari)",
    "initiative": "Parte della più ampia iniziativa DeFlock per promuovere la trasparenza della sorveglianza.",
    "footer": "Visita: deflock.me\nCostruito con Flutter • Open Source"
  },
  "actions": {
    "tagNode": "Nuovo Nodo",
    "download": "Scarica",
    "settings": "Impostazioni",
    "edit": "Modifica",
    "delete": "Elimina",
    "cancel": "Annulla",
    "ok": "OK",
    "close": "Chiudi",
    "submit": "Invia",
    "saveEdit": "Salva Modifica",
    "clear": "Pulisci"
  },
  "followMe": {
    "off": "Attiva seguimi (nord in alto)",
    "northUp": "Attiva seguimi (rotazione)",
    "rotating": "Disattiva seguimi"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "language": "Lingua",
    "systemDefault": "Predefinito del Sistema",
    "aboutInfo": "Informazioni",
    "aboutThisApp": "Informazioni su questa App",
    "aboutSubtitle": "Informazioni sull'applicazione e crediti",
    "languageSubtitle": "Scegli la tua lingua preferita",
    "maxNodes": "Max nodi disegnati",
    "maxNodesSubtitle": "Imposta un limite superiore per il numero di nodi sulla mappa (predefinito: 250).",
    "maxNodesWarning": "Probabilmente non vuoi farlo a meno che non sei assolutamente sicuro di avere una buona ragione per farlo.",
    "offlineMode": "Modalità Offline",
    "offlineModeSubtitle": "Disabilita tutte le richieste di rete tranne per aree locali/offline.",
    "offlineModeWarningTitle": "Download Attivi",
    "offlineModeWarningMessage": "L'attivazione della modalità offline cancellerà qualsiasi download di area attivo. Vuoi continuare?",
    "enableOfflineMode": "Attiva Modalità Offline",
    "profiles": "Profili",
    "profilesSubtitle": "Gestisci profili di nodi e operatori",
    "offlineSettings": "Impostazioni Offline",
    "offlineSettingsSubtitle": "Gestisci modalità offline e aree scaricate",
    "advancedSettings": "Impostazioni Avanzate",
    "advancedSettingsSubtitle": "Impostazioni di prestazioni, avvisi e fornitori di tessere",
    "proximityAlerts": "Avvisi di Prossimità",
    "networkStatusIndicator": "Indicatore di Stato di Rete"
  },
  "proximityAlerts": {
    "getNotified": "Ricevi notifiche quando ti avvicini a dispositivi di sorveglianza",
    "batteryUsage": "Utilizza batteria extra per il monitoraggio continuo della posizione",
    "notificationsEnabled": "✓ Notifiche abilitate",
    "notificationsDisabled": "⚠ Notifiche disabilitate",
    "permissionRequired": "Autorizzazione notifica richiesta",
    "permissionExplanation": "Le notifiche push sono disabilitate. Vedrai solo avvisi nell'app e non sarai notificato quando l'app è in background.",
    "enableNotifications": "Abilita Notifiche",
    "checkingPermissions": "Controllo autorizzazioni...",
    "alertDistance": "Distanza di avviso: ",
    "meters": "metri",
    "rangeInfo": "Intervallo: {}-{} metri (predefinito: {})"
  },
  "node": {
    "title": "Nodo #{}",
    "tagSheetTitle": "Tag Dispositivo di Sorveglianza",
    "queuedForUpload": "Nodo in coda per il caricamento",
    "editQueuedForUpload": "Modifica nodo in coda per il caricamento",
    "deleteQueuedForUpload": "Eliminazione nodo in coda per il caricamento",
    "confirmDeleteTitle": "Elimina Nodo",
    "confirmDeleteMessage": "Sei sicuro di voler eliminare il nodo #{}? Questa azione non può essere annullata."
  },
  "addNode": {
    "profile": "Profilo",
    "direction": "Direzione  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Questo profilo non richiede una direzione.",
    "mustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per inviare nuovi nodi. Per favore accedi tramite Impostazioni.",
    "enableSubmittableProfile": "Abilita un profilo inviabile nelle Impostazioni per inviare nuovi nodi.",
    "profileViewOnlyWarning": "Questo profilo è solo per la visualizzazione della mappa. Per favore seleziona un profilo inviabile per inviare nuovi nodi.",
    "refineTags": "Affina Tag",
    "refineTagsWithProfile": "Affina Tag ({})"
  },
  "editNode": {
    "title": "Modifica Nodo #{}",
    "profile": "Profilo",
    "direction": "Direzione  {}°",
    "profileNoDirectionInfo": "Questo profilo non richiede una direzione.",
    "mustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per modificare i nodi. Per favore accedi tramite Impostazioni.",
    "sandboxModeWarning": "Impossibile inviare modifiche di nodi di produzione alla sandbox. Passa alla modalità Produzione nelle Impostazioni per modificare i nodi.",
    "enableSubmittableProfile": "Abilita un profilo inviabile nelle Impostazioni per modificare i nodi.",
    "profileViewOnlyWarning": "Questo profilo è solo per la visualizzazione della mappa. Per favore seleziona un profilo inviabile per modificare i nodi.",
    "refineTags": "Affina Tag",
    "refineTagsWithProfile": "Affina Tag ({})"
  },
  "download": {
    "title": "Scarica Area Mappa",
    "maxZoomLevel": "Livello zoom max",
    "storageEstimate": "Stima archiviazione:",
    "tilesAndSize": "{} tile, {} MB",
    "minZoom": "Zoom min:",
    "maxRecommendedZoom": "Zoom max raccomandato: Z{}",
    "withinTileLimit": "Entro il limite di {} tile",
    "exceedsTileLimit": "La selezione corrente supera il limite di {} tile",
    "offlineModeWarning": "Download disabilitati in modalità offline. Disabilita la modalità offline per scaricare nuove aree.",
    "downloadStarted": "Download avviato! Recupero tile e nodi...",
    "downloadFailed": "Impossibile avviare il download: {}"
  },
  "uploadMode": {
    "title": "Destinazione Upload",
    "subtitle": "Scegli dove vengono caricate le telecamere",
    "production": "Produzione",
    "sandbox": "Sandbox",
    "simulate": "Simula",
    "productionDescription": "Carica nel database OSM dal vivo (visibile a tutti gli utenti)",
    "sandboxDescription": "Gli upload vanno alla Sandbox OSM (sicuro per i test, si resetta regolarmente).",
    "simulateDescription": "Simula upload (non contatta i server OSM)"
  },
  "auth": {
    "loggedInAs": "Loggato come {}",
    "loginToOSM": "Accedi a OpenStreetMap",
    "tapToLogout": "Tocca per disconnetterti",
    "requiredToSubmit": "Richiesto per inviare dati delle telecamere",
    "loggedOut": "Disconnesso",
    "testConnection": "Testa Connessione",
    "testConnectionSubtitle": "Verifica che le credenziali OSM funzionino",
    "connectionOK": "Connessione OK - le credenziali sono valide",
    "connectionFailed": "Connessione fallita - per favore accedi di nuovo"
  },
  "queue": {
    "pendingUploads": "Upload in sospeso: {}",
    "simulateModeEnabled": "Modalità simulazione abilitata – upload simulati",
    "sandboxMode": "Modalità sandbox – upload vanno alla Sandbox OSM",
    "tapToViewQueue": "Tocca per vedere la coda",
    "clearUploadQueue": "Pulisci Coda Upload",
    "removeAllPending": "Rimuovi tutti i {} upload in sospeso",
    "clearQueueTitle": "Pulisci Coda",
    "clearQueueConfirm": "Rimuovere tutti i {} upload in sospeso?",
    "queueCleared": "Coda pulita",
    "uploadQueueTitle": "Coda Upload ({} elementi)",
    "queueIsEmpty": "La coda è vuota",
    "cameraWithIndex": "Telecamera {}",
    "error": " (Errore)",
    "completing": " (Completamento...)",
    "destination": "Dest: {}",
    "latitude": "Lat: {}",
    "longitude": "Lon: {}",
    "direction": "Direzione: {}°",
    "attempts": "Tentativi: {}",
    "uploadFailedRetry": "Upload fallito. Tocca riprova per tentare di nuovo.",
    "retryUpload": "Riprova upload",
    "clearAll": "Pulisci Tutto"
  },
  "tileProviders": {
    "title": "Fornitori di Tile",
    "noProvidersConfigured": "Nessun fornitore di tile configurato",
    "tileTypesCount": "{} tipi di tile",
    "apiKeyConfigured": "Chiave API configurata",
    "needsApiKey": "Richiede chiave API",
    "editProvider": "Modifica Fornitore",
    "addProvider": "Aggiungi Fornitore",
    "deleteProvider": "Elimina Fornitore",
    "deleteProviderConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "providerName": "Nome Fornitore",
    "providerNameHint": "es., Mappe Personalizzate Inc.",
    "providerNameRequired": "Il nome del fornitore è obbligatorio",
    "apiKey": "Chiave API (Opzionale)",
    "apiKeyHint": "Inserisci la chiave API se richiesta dai tipi di tile",
    "tileTypes": "Tipi di Tile",
    "addType": "Aggiungi Tipo",
    "noTileTypesConfigured": "Nessun tipo di tile configurato",
    "atLeastOneTileTypeRequired": "È richiesto almeno un tipo di tile",
    "manageTileProviders": "Gestisci Fornitori"
  },
  "tileTypeEditor": {
    "editTileType": "Modifica Tipo Tile",
    "addTileType": "Aggiungi Tipo Tile",
    "name": "Nome",
    "nameHint": "es., Satellite",
    "nameRequired": "Il nome è obbligatorio",
    "urlTemplate": "Template URL",
    "urlTemplateHint": "https://esempio.com/{z}/{x}/{y}.png",
    "urlTemplateRequired": "Il template URL è obbligatorio",
    "urlTemplatePlaceholders": "L'URL deve contenere i segnaposto {z}, {x} e {y}",
    "attribution": "Attribuzione",
    "attributionHint": "© Fornitore Mappe",
    "attributionRequired": "L'attribuzione è obbligatoria",
    "fetchPreview": "Ottieni Anteprima",
    "previewTileLoaded": "Tile di anteprima caricato con successo",
    "previewTileFailed": "Impossibile ottenere l'anteprima: {}",
    "save": "Salva"
  },
  "profiles": {
    "nodeProfiles": "Profili Nodo",
    "newProfile": "Nuovo Profilo",
    "builtIn": "Integrato",
    "custom": "Personalizzato",
    "view": "Visualizza",
    "deleteProfile": "Elimina Profilo",
    "deleteProfileConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "profileDeleted": "Profilo eliminato"
  },
  "mapTiles": {
    "title": "Tile Mappa",
    "manageProviders": "Gestisci Fornitori"
  },
  "profileEditor": {
    "viewProfile": "Visualizza Profilo",
    "newProfile": "Nuovo Profilo",
    "editProfile": "Modifica Profilo",
    "profileName": "Nome profilo",
    "profileNameHint": "es., Telecamera ALPR Personalizzata",
    "profileNameRequired": "Il nome del profilo è obbligatorio",
    "requiresDirection": "Richiede Direzione",
    "requiresDirectionSubtitle": "Se le telecamere di questo tipo necessitano di un tag direzione",
    "submittable": "Inviabile",
    "submittableSubtitle": "Se questo profilo può essere usato per invii di telecamere",
    "osmTags": "Tag OSM",
    "addTag": "Aggiungi Tag",
    "saveProfile": "Salva Profilo",
    "keyHint": "chiave",
    "valueHint": "valore",
    "atLeastOneTagRequired": "È richiesto almeno un tag",
    "profileSaved": "Profilo \"{}\" salvato"
  },
  "operatorProfileEditor": {
    "newOperatorProfile": "Nuovo Profilo Operatore",
    "editOperatorProfile": "Modifica Profilo Operatore", 
    "operatorName": "Nome operatore",
    "operatorNameHint": "es., Dipartimento di Polizia di Austin",
    "operatorNameRequired": "Il nome dell'operatore è obbligatorio",
    "operatorProfileSaved": "Profilo operatore \"{}\" salvato"
  },
  "operatorProfiles": {
    "title": "Profili Operatore",
    "noProfilesMessage": "Nessun profilo operatore definito. Creane uno per applicare tag operatore agli invii di nodi.",
    "tagsCount": "{} tag",
    "deleteOperatorProfile": "Elimina Profilo Operatore",
    "deleteOperatorProfileConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{}\"?",
    "operatorProfileDeleted": "Profilo operatore eliminato"
  },
  "offlineAreas": {
    "title": "Aree Offline",
    "noAreasTitle": "Nessuna area offline",
    "noAreasSubtitle": "Scarica un'area mappa per l'uso offline.",
    "provider": "Fornitore",
    "maxZoom": "Zoom max",
    "zoomLevels": "Z{}-{}",
    "latitude": "Lat",
    "longitude": "Lon",
    "tiles": "Tile",
    "size": "Dimensione",
    "nodes": "Nodi",
    "areaIdFallback": "Area {}...",
    "renameArea": "Rinomina area",
    "refreshWorldTiles": "Aggiorna/ri-scarica tile mondiali",
    "deleteOfflineArea": "Elimina area offline",
    "cancelDownload": "Annulla download",
    "renameAreaDialogTitle": "Rinomina Area Offline",
    "areaNameLabel": "Nome Area",
    "renameButton": "Rinomina",
    "megabytes": "MB",
    "kilobytes": "KB",
    "progress": "{}%",
    "refreshArea": "Aggiorna area",
    "refreshAreaDialogTitle": "Aggiorna Area Offline",
    "refreshAreaDialogSubtitle": "Scegli cosa aggiornare per quest'area:",
    "refreshTiles": "Aggiorna Tile Mappa",
    "refreshTilesSubtitle": "Riscarica tutte le tile per immagini aggiornate",
    "refreshNodes": "Aggiorna Nodi",
    "refreshNodesSubtitle": "Ricarica i dati dei nodi per quest'area",
    "startRefresh": "Avvia Aggiornamento",
    "refreshStarted": "Aggiornamento avviato!",
    "refreshFailed": "Aggiornamento fallito: {}"
  },
  "refineTagsSheet": {
    "title": "Affina Tag",
    "operatorProfile": "Profilo Operatore",
    "done": "Fatto",
    "none": "Nessuno",
    "noAdditionalOperatorTags": "Nessun tag operatore aggiuntivo",
    "additionalTags": "tag aggiuntivi",
    "additionalTagsTitle": "Tag Aggiuntivi",
    "noTagsDefinedForProfile": "Nessun tag definito per questo profilo operatore.",
    "noOperatorProfiles": "Nessun profilo operatore definito",
    "noOperatorProfilesMessage": "Crea profili operatore nelle Impostazioni per applicare tag aggiuntivi ai tuoi invii di nodi."
  },
  "layerSelector": {
    "cannotChangeTileTypes": "Impossibile cambiare tipi di tile durante il download di aree offline",
    "selectMapLayer": "Seleziona Livello Mappa",
    "noTileProvidersAvailable": "Nessun fornitore di tile disponibile"
  },
  "networkStatus": {
    "showIndicator": "Mostra indicatore di stato di rete",
    "showIndicatorSubtitle": "Visualizza lo stato di caricamento e errori di rete sulla mappa"
  },
  "navigation": {
    "searchLocation": "Cerca posizione",
    "searchPlaceholder": "Cerca luoghi o coordinate...",
    "routeTo": "Percorso verso",
    "routeFrom": "Percorso da",
    "selectLocation": "Seleziona posizione",
    "calculatingRoute": "Calcolo percorso...",
    "routeCalculationFailed": "Calcolo percorso fallito",
    "start": "Inizia",
    "resume": "Riprendi",
    "endRoute": "Termina percorso",
    "routeOverview": "Panoramica percorso",
    "retry": "Riprova",
    "cancelSearch": "Annulla ricerca",
    "noResultsFound": "Nessun risultato trovato",
    "searching": "Ricerca in corso...",
    "location": "Posizione",
    "startPoint": "Inizio",
    "endPoint": "Fine",
    "startSelect": "Inizio (seleziona)",
    "endSelect": "Fine (seleziona)",
    "distance": "Distanza: {} km",
    "routeActive": "Percorso attivo",
    "navigationSettings": "Navigazione",
    "navigationSettingsSubtitle": "Impostazioni pianificazione percorso ed evitamento",
    "avoidanceDistance": "Distanza di evitamento",
    "avoidanceDistanceSubtitle": "Distanza minima da mantenere dai dispositivi di sorveglianza",
    "searchHistory": "Cronologia ricerca max",
    "searchHistorySubtitle": "Numero massimo di ricerche recenti da ricordare",
    "units": "Unità",
    "unitsSubtitle": "Unità di visualizzazione per distanze e misure",
    "metric": "Metrico (km, m)",
    "imperial": "Imperiale (mi, ft)",
    "meters": "metri",
    "feet": "piedi"
  }
}