diff --git a/erpnext/locale/de.po b/erpnext/locale/de.po
index d75c22d20db..39abb74b3d5 100644
--- a/erpnext/locale/de.po
+++ b/erpnext/locale/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 18:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 18:58\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54370,7 +54370,7 @@ msgstr "Dies ist ein Ort, an dem Rohstoffe verfügbar sind."
 #. Description of the 'Scrap Warehouse' (Link) field in DocType 'Work Order'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
 msgid "This is a location where scraped materials are stored."
-msgstr "Dies ist ein Ort, an dem abgekratzte Materialien gelagert werden."
+msgstr "Dies ist ein Ort, an dem Ausschussmaterialien gelagert werden."
 
 #: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:305
 msgid "This is a preview of the email to be sent. A PDF of the document will automatically be attached with the email."