diff --git a/erpnext/locale/sr_CS.po b/erpnext/locale/sr_CS.po
index 7278f22b43c..7cf5d8c4daf 100644
--- a/erpnext/locale/sr_CS.po
+++ b/erpnext/locale/sr_CS.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-21 19:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 19:26\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "% Završeno"
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:892
 #, python-format
 msgid "% Finished Item Quantity"
-msgstr "% FKoličina gotovih stavki"
+msgstr "% Količina gotovih stavki"
 
 #. Label of the per_installed (Percent) field in DocType 'Delivery Note'
 #: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "<br>\n"
 "<h4> Primeri</h4>\n"
 "<!-- {% raw %} -->\n"
 "<ul>\n"
-"    <li><b>Predmet</b>:<br><br><pre><code>Izvod stavki za {{ customer.customer_name }}</code></pre><br></li>\n"
+"    <li><b>Naslov</b>:<br><br><pre><code>Izvod stavki za {{ customer.customer_name }}</code></pre><br></li>\n"
 "    <li><b>Tekst</b>: <br><br>\n"
 "<pre><code>Zdravo {{ customer.customer_name }},<br>u prilogu je izveštaj o računima od {{ doc.from_date }} do {{ doc.to_date }}.</code> </pre></li>\n"
 "</ul>\n"
@@ -18405,7 +18405,7 @@ msgstr "Ugovorni depozit"
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_tree.js:44
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee_tree.js:18
 msgid "Edit"
-msgstr "Izmeni"
+msgstr "Uredi"
 
 #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:499
 msgid "Edit BOM"
@@ -32449,7 +32449,7 @@ msgstr "Nije dozvoljeno"
 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
 #: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json
 msgid "Not Applicable"
-msgstr "Nije primenljivo"
+msgstr "Nije primenjivo"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:814
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:843
@@ -51462,7 +51462,7 @@ msgstr "Pododeljenje"
 #: erpnext/support/doctype/issue/issue.json
 #: erpnext/templates/pages/task_info.html:44
 msgid "Subject"
-msgstr "Predmet"
+msgstr "Naslov"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js:139
 #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.js:313