From fbdc40114b1cd4209a94c71ef1c0ba63c47d3ab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Frappe PR Bot <developers@erpnext.com>
Date: Thu, 21 Nov 2024 16:34:12 +0530
Subject: [PATCH] fix: Persian translations

---
 erpnext/locale/fa.po | 90 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/erpnext/locale/fa.po b/erpnext/locale/fa.po
index db7fb120ac0..98165486238 100644
--- a/erpnext/locale/fa.po
+++ b/erpnext/locale/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-17 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 11:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 11:04\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "افزودن چندگانه"
 
 #: erpnext/projects/doctype/task/task_tree.js:49
 msgid "Add Multiple Tasks"
-msgstr "چند کار اضافه کنید"
+msgstr ""
 
 #. Label of the add_deduct_tax (Select) field in DocType 'Advance Taxes and
 #. Charges'
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgstr "لاگ نگهداری دارایی"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_task/asset_maintenance_task.json
 msgid "Asset Maintenance Task"
-msgstr "وظیفه نگهداری دارایی"
+msgstr "تسک نگهداری دارایی"
 
 #. Name of a DocType
 #. Label of a Link in the Assets Workspace
@@ -9011,7 +9011,7 @@ msgstr "لغو در پایان دوره"
 
 #: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py:72
 msgid "Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim"
-msgstr "قبل از لغو این ادعای ضمانت، بازدید از {0} را لغو کنید"
+msgstr "قبل از لغو این مطالبه گارانتی، بازدید از {0} را لغو کنید"
 
 #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py:192
 msgid "Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit"
@@ -9226,7 +9226,7 @@ msgstr "نمی توان ارز پیش فرض شرکت را تغییر داد، 
 
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.py:139
 msgid "Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not completed / cancelled."
-msgstr "نمی توان کار {0} را تکمیل کرد زیرا وظیفه وابسته آن {1} تکمیل نشده / لغو شد."
+msgstr "نمی توان کار {0} را تکمیل کرد زیرا تسک وابسته آن {1} تکمیل نشده / لغو شد."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py:61
 msgid "Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes"
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgstr "نمی توان مرکز هزینه را به دفتر کل تبدیل 
 
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.js:49
 msgid "Cannot convert Task to non-group because the following child Tasks exist: {0}."
-msgstr "نمی توان وظیفه را به غیر گروهی تبدیل کرد زیرا وظایف فرزند زیر وجود دارد: {0}."
+msgstr "نمی توان تسک را به غیر گروهی تبدیل کرد زیرا تسک‌ها فرزند زیر وجود دارد: {0}."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:403
 msgid "Cannot convert to Group because Account Type is selected."
@@ -11279,7 +11279,7 @@ msgstr "مقدار تکمیل شده"
 
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:136
 msgid "Completed Tasks"
-msgstr "وظایف تکمیل شده"
+msgstr "تسک‌ها تکمیل شده"
 
 #. Label of the completed_time (Data) field in DocType 'Job Card Operation'
 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_operation/job_card_operation.json
@@ -15658,7 +15658,7 @@ msgstr "گزارش سفارش تاخیری"
 #: erpnext/projects/report/delayed_tasks_summary/delayed_tasks_summary.json
 #: erpnext/projects/workspace/projects/projects.json
 msgid "Delayed Tasks Summary"
-msgstr "خلاصه وظایف تاخیری"
+msgstr "خلاصه تسک‌ها تاخیری"
 
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.js:215
 msgid "Delete"
@@ -16044,21 +16044,21 @@ msgstr "وابستگی ها"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/projects/doctype/dependent_task/dependent_task.json
 msgid "Dependent Task"
-msgstr "وظیفه وابسته"
+msgstr "تسک وابسته"
 
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.py:169
 msgid "Dependent Task {0} is not a Template Task"
-msgstr "وظیفه وابسته {0} یک کار الگو نیست"
+msgstr "تسک وابسته {0} یک کار الگو نیست"
 
 #. Label of the depends_on (Table) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Dependent Tasks"
-msgstr "وظایف وابسته"
+msgstr "تسک‌ها وابسته"
 
 #. Label of the depends_on_tasks (Code) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Depends on Tasks"
-msgstr "بستگی به Tasks دارد"
+msgstr "بستگی به تسک‌ها دارد"
 
 #. Label of the deposit (Currency) field in DocType 'Bank Transaction'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction/bank_transaction.json
@@ -17885,7 +17885,7 @@ msgstr "فاکتورهای POS تکراری پیدا شد"
 
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.js:83
 msgid "Duplicate Project with Tasks"
-msgstr "پروژه تکراری با وظایف"
+msgstr "تکرار پروژه با تسک‌ها"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py:137
 msgid "Duplicate customer group found in the customer group table"
@@ -21523,7 +21523,7 @@ msgstr "نمودار گانت"
 
 #: erpnext/config/projects.py:28
 msgid "Gantt chart of all tasks."
-msgstr "نمودار گانت از همه وظایف."
+msgstr "نمودار گانت از همه تسک‌ها."
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
@@ -28685,13 +28685,13 @@ msgstr "برای ارسال، وضعیت نگهداری باید لغو یا ت
 #. Task'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_task/asset_maintenance_task.json
 msgid "Maintenance Task"
-msgstr "وظیفه تعمیر و نگهداری"
+msgstr "تسک تعمیر و نگهداری"
 
 #. Label of the asset_maintenance_tasks (Table) field in DocType 'Asset
 #. Maintenance'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.json
 msgid "Maintenance Tasks"
-msgstr "وظایف تعمیر و نگهداری"
+msgstr "تسک‌ها تعمیر و نگهداری"
 
 #. Label of the maintenance_team (Link) field in DocType 'Asset Maintenance'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.json
@@ -29222,7 +29222,7 @@ msgstr "نگاشت {0}..."
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.json
 msgid "Margin"
-msgstr "لبه"
+msgstr "حاشیه"
 
 #. Label of the margin_money (Currency) field in DocType 'Bank Guarantee'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.json
@@ -31368,7 +31368,7 @@ msgstr "شماره سریال جدید نمی تواند انبار داشته 
 #: erpnext/public/js/templates/crm_activities.html:8
 #: erpnext/public/js/utils/crm_activities.js:67
 msgid "New Task"
-msgstr "وظیفه جدید"
+msgstr "تسک جدید"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:157
 msgid "New Version"
@@ -31403,7 +31403,7 @@ msgstr "تاریخ انتشار جدید باید در آینده باشد"
 
 #: erpnext/templates/pages/projects.html:37
 msgid "New task"
-msgstr "وظیفه جدید"
+msgstr "تسک جدید"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py:254
 msgid "New {0} pricing rules are created"
@@ -31749,7 +31749,7 @@ msgstr "رویداد باز وجود ندارد"
 
 #: erpnext/public/js/templates/crm_activities.html:57
 msgid "No open task"
-msgstr "هیچ وظیفه بازی نیست"
+msgstr "هیچ تسک بازی نیست"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:329
 msgid "No outstanding invoices found"
@@ -32629,11 +32629,11 @@ msgstr "باز کردن سفارش‌های فروش"
 
 #: erpnext/public/js/templates/crm_activities.html:33
 msgid "Open Task"
-msgstr "وظیفه باز"
+msgstr "تسک باز"
 
 #: erpnext/public/js/templates/crm_activities.html:21
 msgid "Open Tasks"
-msgstr "وظایف باز"
+msgstr "تسک‌ها باز"
 
 #. Label of the todo_list (Check) field in DocType 'Email Digest'
 #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
@@ -33637,7 +33637,7 @@ msgstr "پرداخت های معوق"
 
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:142
 msgid "Overdue Tasks"
-msgstr "وظایف عقب افتاده"
+msgstr "تسک‌ها عقب افتاده"
 
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'POS Invoice'
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Sales Invoice'
@@ -34317,7 +34317,7 @@ msgstr "گروه تامین کننده والد"
 #. Label of the parent_task (Link) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Parent Task"
-msgstr "وظیفه والد"
+msgstr "تسک والد"
 
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.py:162
 msgid "Parent Task {0} is not a Template Task"
@@ -38802,7 +38802,7 @@ msgstr "پیشرفت"
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.py:148
 #, python-format
 msgid "Progress % for a task cannot be more than 100."
-msgstr "% پیشرفت برای یک وظیفه نمی تواند بیشتر از 100 باشد."
+msgstr "% پیشرفت برای یک تسک نمی تواند بیشتر از 100 باشد."
 
 #: erpnext/projects/report/delayed_tasks_summary/delayed_tasks_summary.py:94
 msgid "Progress (%)"
@@ -39012,7 +39012,7 @@ msgstr "الگوی پروژه"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/projects/doctype/project_template_task/project_template_task.json
 msgid "Project Template Task"
-msgstr "وظیفه الگوی پروژه"
+msgstr "تسک الگوی پروژه"
 
 #. Label of the project_type (Link) field in DocType 'Project'
 #. Label of the project_type (Link) field in DocType 'Project Template'
@@ -39049,7 +39049,7 @@ msgstr "ارزش پروژه"
 
 #: erpnext/config/projects.py:20
 msgid "Project activity / task."
-msgstr "فعالیت / وظیفه پروژه"
+msgstr "فعالیت / تسک پروژه"
 
 #: erpnext/config/projects.py:13
 msgid "Project master."
@@ -41097,7 +41097,7 @@ msgstr "بخش امتیاز دهی"
 #: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
 #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
 msgid "Rate With Margin"
-msgstr "با حاشیه امتیاز دهید"
+msgstr "نرخ با حاشیه"
 
 #. Label of the base_rate_with_margin (Currency) field in DocType 'POS Invoice
 #. Item'
@@ -47644,7 +47644,7 @@ msgstr "تنظیم وضعیت پروژه"
 
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.js:191
 msgid "Set Project and all Tasks to status {0}?"
-msgstr "پروژه و همه وظایف روی وضعیت {0} تنظیم شود؟"
+msgstr "پروژه و همه تسک‌ها روی وضعیت {0} تنظیم شود؟"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:872
 msgid "Set Quantity"
@@ -51844,7 +51844,7 @@ msgstr "شماره تعرفه"
 #: erpnext/templates/pages/projects.html:56
 #: erpnext/templates/pages/timelog_info.html:28
 msgid "Task"
-msgstr "وظیفه"
+msgstr "تسک"
 
 #. Label of the task_assignee_email (Data) field in DocType 'Asset Maintenance
 #. Log'
@@ -51860,17 +51860,17 @@ msgstr "تکمیل کار"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/projects/doctype/task_depends_on/task_depends_on.json
 msgid "Task Depends On"
-msgstr "وظیفه بستگی دارد"
+msgstr "تسک بستگی دارد"
 
 #. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Task Description"
-msgstr "شرح وظیفه"
+msgstr "شرح تسک"
 
 #. Label of the task_name (Data) field in DocType 'Asset Maintenance Log'
 #: erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.json
 msgid "Task Name"
-msgstr "نام وظیفه"
+msgstr "نام تسک"
 
 #. Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.json
@@ -51880,16 +51880,16 @@ msgstr "پیشرفت کار"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/projects/doctype/task_type/task_type.json
 msgid "Task Type"
-msgstr "نوع وظیفه"
+msgstr "نوع تسک"
 
 #. Option for the '% Complete Method' (Select) field in DocType 'Project'
 #: erpnext/projects/doctype/project/project.json
 msgid "Task Weight"
-msgstr "وزن وظیفه"
+msgstr "وزن تسک"
 
 #: erpnext/projects/doctype/project_template/project_template.py:40
 msgid "Task {0} depends on Task {1}. Please add Task {1} to the Tasks list."
-msgstr "وظیفه {0} به وظیفه {1} بستگی دارد. لطفاً وظیفه {1} را به لیست وظایف اضافه کنید."
+msgstr "تسک {0} به تسک {1} بستگی دارد. لطفاً تسک {1} را به لیست تسک‌ها اضافه کنید."
 
 #. Label of the tasks_section (Section Break) field in DocType 'Process Payment
 #. Reconciliation Log'
@@ -51905,15 +51905,15 @@ msgstr "وظیفه {0} به وظیفه {1} بستگی دارد. لطفاً وظ
 #: erpnext/templates/pages/projects.html:35
 #: erpnext/templates/pages/projects.html:45
 msgid "Tasks"
-msgstr "وظایف"
+msgstr "تسک‌ها"
 
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:68
 msgid "Tasks Completed"
-msgstr "وظایف تکمیل شد"
+msgstr "تسک‌ها تکمیل شد"
 
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:72
 msgid "Tasks Overdue"
-msgstr "وظایف عقب افتاده"
+msgstr "تسک‌ها عقب افتاده"
 
 #. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
 #. Label of the tax_type (Link) field in DocType 'Item Tax Template Detail'
@@ -52455,7 +52455,7 @@ msgstr "گزینه های الگو"
 #. Label of the template_task (Data) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Template Task"
-msgstr "وظیفه الگو"
+msgstr "تسک الگو"
 
 #. Label of the template_title (Data) field in DocType 'Journal Entry Template'
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.json
@@ -53055,11 +53055,11 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:907
 msgid "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage"
-msgstr "وظیفه به عنوان یک کار پس زمینه در نوبت قرار گرفته است. در صورت وجود هرگونه مشکل در پردازش در پس‌زمینه، سیستم نظری در مورد خطا در این تطبیق موجودی اضافه می‌کند و به مرحله پیش‌نویس باز می‌گردد."
+msgstr "تسک به عنوان یک کار پس زمینه در نوبت قرار گرفته است. در صورت وجود هرگونه مشکل در پردازش در پس‌زمینه، سیستم نظری در مورد خطا در این تطبیق موجودی اضافه می‌کند و به مرحله پیش‌نویس باز می‌گردد."
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:918
 msgid "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Submitted stage"
-msgstr "وظیفه به عنوان یک کار پس زمینه در نوبت قرار گرفته است. در صورت وجود هرگونه مشکل در پردازش در پس‌زمینه، سیستم نظری در مورد خطا در این تطبیق موجودی اضافه می‌کند و به مرحله ارسال باز می‌گردد."
+msgstr "تسک به عنوان یک کار پس زمینه در نوبت قرار گرفته است. در صورت وجود هرگونه مشکل در پردازش در پس‌زمینه، سیستم نظری در مورد خطا در این تطبیق موجودی اضافه می‌کند و به مرحله ارسال باز می‌گردد."
 
 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:282
 msgid "The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1}  cannot be greater than allowed requested quantity {2} for Item {3}"
@@ -53629,7 +53629,7 @@ msgstr "جزئیات جدول زمانی"
 
 #: erpnext/config/projects.py:55
 msgid "Timesheet for tasks."
-msgstr "جدول زمانی برای وظایف"
+msgstr "جدول زمانی برای تسک‌ها"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:757
 msgid "Timesheet {0} is already completed or cancelled"
@@ -54908,7 +54908,7 @@ msgstr "کل هدف"
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:102
 #: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:130
 msgid "Total Tasks"
-msgstr "کل وظایف"
+msgstr "کل تسک‌ها"
 
 #: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:667
 #: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:263
@@ -57986,7 +57986,7 @@ msgstr "گارانتی / وضعیت AMC"
 #: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.json
 #: erpnext/support/workspace/support/support.json
 msgid "Warranty Claim"
-msgstr "ادعای گارانتی"
+msgstr "مطالبه گارانتی"
 
 #. Label of the warranty_expiry_date (Date) field in DocType 'Serial No'
 #. Label of the warranty_expiry_date (Date) field in DocType 'Warranty Claim'