ghostgram/Ghostgram/Strings/ar/cameraMasks.json

{
  "cameraMasks.anchor.chin": "الذقن",
  "cameraMasks.anchor.eyes": "العينان",
  "cameraMasks.anchor.face": "الوجه",
  "cameraMasks.anchor.forehead": "الجبهة",
  "cameraMasks.anchor.fullFrame": "الإطار كله",
  "cameraMasks.anchor.leftEye": "العين اليسرى",
  "cameraMasks.anchor.mouth": "الفم",
  "cameraMasks.anchor.nose": "الأنف",
  "cameraMasks.anchor.rightEye": "العين اليمنى",
  "cameraMasks.anonymous.keywords": "مجهول، إخفاء الوجه، تغيير الصوت",
  "cameraMasks.anonymous.mask": "القناع",
  "cameraMasks.anonymous.toggle": "الوضع المجهول",
  "cameraMasks.anonymous.toggleInfo": "قناع في رسائل الفيديو والمكالمات وصوت مُغيَّر بمفتاح واحد، لهذا الحساب",
  "cameraMasks.anonymous.voice": "الصوت",
  "cameraMasks.blend.add": "جمع",
  "cameraMasks.blend.color": "اللون",
  "cameraMasks.blend.darken": "تغميق",
  "cameraMasks.blend.difference": "الفرق",
  "cameraMasks.blend.exclusion": "الاستبعاد",
  "cameraMasks.blend.hardLight": "ضوء قاسٍ",
  "cameraMasks.blend.hue": "تدرّج اللون",
  "cameraMasks.blend.lighten": "تفتيح",
  "cameraMasks.blend.luminosity": "السطوع",
  "cameraMasks.blend.multiply": "ضرب",
  "cameraMasks.blend.normal": "عادي",
  "cameraMasks.blend.overlay": "تراكب",
  "cameraMasks.blend.saturation": "التشبّع",
  "cameraMasks.blend.screen": "شاشة",
  "cameraMasks.blend.softLight": "ضوء ناعم",
  "cameraMasks.builtIn.autoBlur": "تمويه الوجه",
  "cameraMasks.builtIn.backgroundBlur": "تمويه الخلفية",
  "cameraMasks.builtIn.chrome": "كروم",
  "cameraMasks.builtIn.coldTone": "لون بارد",
  "cameraMasks.builtIn.colorNoir": "نوار",
  "cameraMasks.builtIn.emojiAlien": "كائن فضائي",
  "cameraMasks.builtIn.emojiClown": "مهرج",
  "cameraMasks.builtIn.emojiCool": "رائع",
  "cameraMasks.builtIn.emojiFire": "نار",
  "cameraMasks.builtIn.emojiGhost": "شبح",
  "cameraMasks.builtIn.emojiRobot": "روبوت",
  "cameraMasks.builtIn.emojiSkull": "جمجمة",
  "cameraMasks.builtIn.fade": "بهتان",
  "cameraMasks.builtIn.heavyFaceBlur": "تمويه قوي",
  "cameraMasks.builtIn.pixelate": "وجه مُبكسل",
  "cameraMasks.builtIn.sepiaVintage": "بني داكن (سيبيا)",
  "cameraMasks.builtIn.warmTone": "لون دافئ",
  "cameraMasks.calls.footer": "يُطبَّق القناع على الكاميرا الأمامية. وبدلًا من الكاميرا، يمكن أن يرى الطرف الآخر صورة أو GIF أو فيديو من مكتبة الوسائط؛ وفي هذه الحالة لا تُشغَّل الكاميرا الحقيقية.",
  "cameraMasks.calls.masks": "الأقنعة في مكالمات الفيديو",
  "cameraMasks.calls.masksInfo": "القناع نفسه المستخدم في رسائل الفيديو، مع زر أثناء المكالمة",
  "cameraMasks.calls.section": "الأقنعة والكاميرا",
  "cameraMasks.category.art": "فن",
  "cameraMasks.category.blur": "التمويه والحدة",
  "cameraMasks.category.distort": "التشويهات",
  "cameraMasks.category.face": "الوجه",
  "cameraMasks.category.film": "الفيلم",
  "cameraMasks.category.light": "الضوء",
  "cameraMasks.category.overlay": "التراكبات",
  "cameraMasks.category.retro": "ريترو",
  "cameraMasks.category.tone": "اللون",
  "cameraMasks.effect.backgroundReplace": "استبدال الخلفية",
  "cameraMasks.effect.blur": "تمويه",
  "cameraMasks.effect.colorFilter": "مرشح لوني",
  "cameraMasks.effect.emojiHead": "رمز تعبيري بدل الرأس",
  "cameraMasks.effect.faceDistort": "تشويه الوجه",
  "cameraMasks.effect.filter": "مرشح غير معروف",
  "cameraMasks.effect.glitchRGB": "خلل رقمي",
  "cameraMasks.effect.pixelate": "بكسلة",
  "cameraMasks.effect.sticker2d": "ملصق",
  "cameraMasks.filter.art.colorMap": "خريطة الألوان",
  "cameraMasks.filter.art.comic": "رسوم مصورة",
  "cameraMasks.filter.art.crystallize": "تبلور",
  "cameraMasks.filter.art.edgeWork": "نقش",
  "cameraMasks.filter.art.edgesGlow": "حواف متوهجة",
  "cameraMasks.filter.art.falseColor": "ألوان زائفة",
  "cameraMasks.filter.art.hexPixel": "بكسلات سداسية",
  "cameraMasks.filter.art.lineArt": "رسم خطي",
  "cameraMasks.filter.art.morphSketch": "رسم تخطيطي",
  "cameraMasks.filter.art.pixelate": "بكسلة",
  "cameraMasks.filter.art.pointillize": "تنقيط",
  "cameraMasks.filter.art.spotColor": "استبدال اللون",
  "cameraMasks.filter.art.thermal": "كاميرا حرارية",
  "cameraMasks.filter.art.xray": "أشعة سينية",
  "cameraMasks.filter.blur.background": "تمويه الخلفية",
  "cameraMasks.filter.blur.bokeh": "بوكيه",
  "cameraMasks.filter.blur.box": "تمويه مربعات",
  "cameraMasks.filter.blur.disc": "تمويه أقراص",
  "cameraMasks.filter.blur.gaussianFace": "تمويه الوجه",
  "cameraMasks.filter.blur.gaussianFrame": "تمويه الإطار",
  "cameraMasks.filter.blur.motion": "تمويه الحركة",
  "cameraMasks.filter.blur.pixelFace": "بكسلة الوجه",
  "cameraMasks.filter.blur.zoom": "تمويه التقريب",
  "cameraMasks.filter.distort.bulge": "انتفاخ",
  "cameraMasks.filter.distort.bulgeFace": "وجه منتفخ",
  "cameraMasks.filter.distort.glass": "زجاج",
  "cameraMasks.filter.distort.hole": "ثقب",
  "cameraMasks.filter.distort.kaleidoscope": "مشكال",
  "cameraMasks.filter.distort.lightTunnel": "نفق ضوئي",
  "cameraMasks.filter.distort.pinch": "انضغاط",
  "cameraMasks.filter.distort.pinchFace": "وجه منضغط",
  "cameraMasks.filter.distort.selfDisplace": "ذوبان",
  "cameraMasks.filter.distort.splash": "رذاذ",
  "cameraMasks.filter.distort.twirl": "التفاف",
  "cameraMasks.filter.distort.vortex": "دوامة",
  "cameraMasks.filter.face.bigEyes": "عيون كبيرة",
  "cameraMasks.filter.face.bigMouth": "حجم الفم",
  "cameraMasks.filter.face.bigNose": "حجم الأنف",
  "cameraMasks.filter.face.lipstick": "أحمر الشفاه",
  "cameraMasks.filter.face.longChin": "ذقن طويلة",
  "cameraMasks.filter.face.skinSmooth": "بشرة ناعمة",
  "cameraMasks.filter.face.skinTone": "لون البشرة",
  "cameraMasks.filter.face.slimFace": "وجه نحيف",
  "cameraMasks.filter.face.smallEyes": "عيون صغيرة",
  "cameraMasks.filter.face.sticker": "ملصق على الوجه",
  "cameraMasks.filter.face.swapImage": "وجه من صورة",
  "cameraMasks.filter.face.wideFace": "وجه عريض",
  "cameraMasks.filter.film.archive": "أرشيف",
  "cameraMasks.filter.film.autumn": "خريف",
  "cameraMasks.filter.film.bleach": "تجاوز التبييض",
  "cameraMasks.filter.film.cinema": "سينما",
  "cameraMasks.filter.film.crossProcess": "معالجة متقاطعة",
  "cameraMasks.filter.film.custom": "فيلم مخصّص",
  "cameraMasks.filter.film.ektar": "Ektar",
  "cameraMasks.filter.film.fadedSummer": "صيف باهت",
  "cameraMasks.filter.film.infrared": "فيلم الأشعة تحت الحمراء",
  "cameraMasks.filter.film.kodachrome": "Kodachrome",
  "cameraMasks.filter.film.lomo": "لومو",
  "cameraMasks.filter.film.mono": "أحادي اللون",
  "cameraMasks.filter.film.neonNight": "ليلة نيون",
  "cameraMasks.filter.film.noirFilm": "نوار",
  "cameraMasks.filter.film.pastel": "باستيل",
  "cameraMasks.filter.film.polaroid": "بولارويد",
  "cameraMasks.filter.film.portra": "Portra",
  "cameraMasks.filter.film.provia": "Provia",
  "cameraMasks.filter.film.velvia": "Velvia",
  "cameraMasks.filter.film.winterAsh": "رماد الشتاء",
  "cameraMasks.filter.light.bloom": "توهّج",
  "cameraMasks.filter.light.gloom": "عتمة",
  "cameraMasks.filter.light.halo": "هالة",
  "cameraMasks.filter.light.spot": "ضوء مسلّط",
  "cameraMasks.filter.light.spotFace": "ضوء مسلّط على الوجه",
  "cameraMasks.filter.light.star": "بريق النجمة",
  "cameraMasks.filter.light.sunbeams": "أشعة الشمس",
  "cameraMasks.filter.light.vignette": "تظليل الأطراف",
  "cameraMasks.filter.light.vignetteAt": "تظليل الأطراف حول نقطة",
  "cameraMasks.filter.light.vignetteFace": "تظليل الأطراف حول الوجه",
  "cameraMasks.filter.overlay.colorFill": "تعبئة لونية",
  "cameraMasks.filter.overlay.emoji": "رمز تعبيري",
  "cameraMasks.filter.overlay.userImage": "صورة",
  "cameraMasks.filter.retro.cmyk": "طباعة نقطية CMYK",
  "cameraMasks.filter.retro.crt": "شاشة CRT",
  "cameraMasks.filter.retro.dither": "تنقيط عشوائي",
  "cameraMasks.filter.retro.grain": "حبيبات",
  "cameraMasks.filter.retro.halftoneCircle": "تدرّج نقطي دائري",
  "cameraMasks.filter.retro.halftoneDot": "تدرّج نقطي بالنقاط",
  "cameraMasks.filter.retro.halftoneHatch": "تظليل بالخطوط المتقاطعة",
  "cameraMasks.filter.retro.halftoneLine": "تدرّج نقطي بالخطوط",
  "cameraMasks.filter.retro.posterize": "تقليل الألوان",
  "cameraMasks.filter.retro.rgbSplit": "فصل RGB",
  "cameraMasks.filter.retro.scanlines": "خطوط المسح",
  "cameraMasks.filter.retro.vhs": "شريط فيديو VHS",
  "cameraMasks.filter.sharp.unsharp": "زيادة الحدة",
  "cameraMasks.filter.tone.clamp": "حصر الألوان",
  "cameraMasks.filter.tone.controls": "السطوع والتباين",
  "cameraMasks.filter.tone.curve": "المنحنى",
  "cameraMasks.filter.tone.exposure": "التعريض",
  "cameraMasks.filter.tone.gamma": "جاما",
  "cameraMasks.filter.tone.highlightShadow": "الإضاءات والظلال",
  "cameraMasks.filter.tone.hue": "إزاحة تدرّج اللون",
  "cameraMasks.filter.tone.invert": "عكس الألوان",
  "cameraMasks.filter.tone.rgbCurves": "منحنيات RGB",
  "cameraMasks.filter.tone.temperature": "الحرارة والصبغة",
  "cameraMasks.filter.tone.vibrance": "الحيوية",
  "cameraMasks.filter.tone.whitePoint": "نقطة البياض",
  "cameraMasks.gallery.hideCamera": "إخفاء الكاميرا في أداة الاختيار",
  "cameraMasks.gallery.hideCameraInfo": "لا يوجد مربع الكاميرا، ولا تُشغَّل الكاميرا أبدًا",
  "cameraMasks.gallery.noLivePreview": "بدون معاينة حية",
  "cameraMasks.gallery.noLivePreviewInfo": "لا يعرض مربع الكاميرا أي صورة حتى تنقر عليه",
  "cameraMasks.masks.builtInSection": "المدمجة",
  "cameraMasks.masks.cacheLimit": "حد ذاكرة التخزين المؤقت",
  "cameraMasks.masks.cacheSection": "ذاكرة الكتالوج المؤقتة",
  "cameraMasks.masks.cacheSize": "المستخدم",
  "cameraMasks.masks.catalogEmpty": "الكتالوج فارغ أو ما زال قيد التحميل",
  "cameraMasks.masks.catalogSection": "الكتالوج",
  "cameraMasks.masks.catalogUnavailable": "الكتالوج غير متاح في هذا الإصدار: لا يوجد مفتاح توقيع. تعمل الأقنعة المدمجة وأقنعتك الخاصة.",
  "cameraMasks.masks.chooseInfo": "المدمجة، والخاصة بك، ومن الكتالوج",
  "cameraMasks.masks.clearCacheConfirm": "مسح",
  "cameraMasks.masks.clearCacheText": "ستُحذف أقنعة الكتالوج المنزَّلة وتُنزَّل مجددًا عند اختيارها. تبقى أقنعتك الخاصة.",
  "cameraMasks.masks.clearCacheTitle": "مسح ذاكرة الأقنعة المؤقتة؟",
  "cameraMasks.masks.deletedMask": "قناع محذوف",
  "cameraMasks.masks.enabled": "الأقنعة في رسائل الفيديو",
  "cameraMasks.masks.enabledInfo": "زر الأقنعة على كاميرا رسائل الفيديو",
  "cameraMasks.masks.footer": "تُطبَّق الأقنعة على الجهاز. لا يُنزَّل الكتالوج إلا عند تفعيل الأقنعة، دون أي بيانات عن الحساب، وعبر بروكسي SOCKS5 الخاص بـTelegram إن وُجد.",
  "cameraMasks.masks.keywords": "قناع، تأثير، مرشح، وجه، تمويه",
  "cameraMasks.masks.megabytes": "{value} ميغابايت",
  "cameraMasks.masks.never": "ولا مرة",
  "cameraMasks.masks.none": "بدون قناع",
  "cameraMasks.masks.ownSection": "أقنعتي",
  "cameraMasks.masks.refreshCatalog": "تحديث الكتالوج",
  "cameraMasks.masks.title": "الأقنعة",
  "cameraMasks.palette.black": "أسود",
  "cameraMasks.palette.blue": "أزرق",
  "cameraMasks.palette.deepBlue": "أزرق داكن",
  "cameraMasks.palette.green": "أخضر",
  "cameraMasks.palette.grey": "رمادي",
  "cameraMasks.palette.indigo": "نيلي",
  "cameraMasks.palette.lipstick": "أحمر الشفاه",
  "cameraMasks.palette.night": "ليل",
  "cameraMasks.palette.orange": "برتقالي",
  "cameraMasks.palette.pink": "وردي",
  "cameraMasks.palette.purple": "بنفسجي",
  "cameraMasks.palette.red": "أحمر",
  "cameraMasks.palette.teal": "أزرق مخضر",
  "cameraMasks.palette.warmLight": "ضوء دافئ",
  "cameraMasks.palette.white": "أبيض",
  "cameraMasks.palette.yellow": "أصفر",
  "cameraMasks.param.amount": "المقدار",
  "cameraMasks.param.anchor": "نقطة الارتكاز",
  "cameraMasks.param.angle": "الزاوية",
  "cameraMasks.param.animate": "تحريك",
  "cameraMasks.param.asset": "الصورة",
  "cameraMasks.param.blendMode": "وضع المزج",
  "cameraMasks.param.brightness": "السطوع",
  "cameraMasks.param.center": "المركز",
  "cameraMasks.param.closeness": "قرب اللون",
  "cameraMasks.param.color": "اللون",
  "cameraMasks.param.color0": "لون الظلال",
  "cameraMasks.param.color1": "لون الإضاءات",
  "cameraMasks.param.colorA": "اللون 1",
  "cameraMasks.param.colorB": "اللون 2",
  "cameraMasks.param.colorC": "اللون 3",
  "cameraMasks.param.colorMatch": "مطابقة اللون",
  "cameraMasks.param.concentration": "تركيز الشعاع",
  "cameraMasks.param.contrast": "التباين",
  "cameraMasks.param.count": "المقاطع",
  "cameraMasks.param.crossAngle": "زاوية الأشعة",
  "cameraMasks.param.crossOpacity": "عتامة الأشعة",
  "cameraMasks.param.crossScale": "طول الأشعة",
  "cameraMasks.param.crossWidth": "عرض الأشعة",
  "cameraMasks.param.curvature": "الانحناء",
  "cameraMasks.param.curves": "المنحنيات",
  "cameraMasks.param.edgeIntensity": "شدة الحواف",
  "cameraMasks.param.emoji": "الرمز التعبيري",
  "cameraMasks.param.ev": "التعريض، EV",
  "cameraMasks.param.evenness": "الانتظام",
  "cameraMasks.param.exposure": "التعريض",
  "cameraMasks.param.falloff": "التلاشي",
  "cameraMasks.param.feather": "التنعيم",
  "cameraMasks.param.fill": "ملء الإطار",
  "cameraMasks.param.followRoll": "تتبّع ميل الرأس",
  "cameraMasks.param.gainB": "الكسب: أزرق",
  "cameraMasks.param.gainG": "الكسب: أخضر",
  "cameraMasks.param.gainR": "الكسب: أحمر",
  "cameraMasks.param.gammaB": "جاما: أزرق",
  "cameraMasks.param.gammaG": "جاما: أخضر",
  "cameraMasks.param.gammaR": "جاما: أحمر",
  "cameraMasks.param.gcr": "استبدال المكوّن الرمادي",
  "cameraMasks.param.gloss": "اللمعان",
  "cameraMasks.param.glow": "التوهّج",
  "cameraMasks.param.haloRadius": "نصف قطر الهالة",
  "cameraMasks.param.haloWidth": "عرض الهالة",
  "cameraMasks.param.high": "الحد الأعلى",
  "cameraMasks.param.highlightTint": "صبغة الإضاءات",
  "cameraMasks.param.highlights": "الإضاءات",
  "cameraMasks.param.intensity": "الشدة",
  "cameraMasks.param.keepDetail": "الحفاظ على التفاصيل",
  "cameraMasks.param.levels": "المستويات",
  "cameraMasks.param.liftB": "الظلال: أزرق",
  "cameraMasks.param.liftG": "الظلال: أخضر",
  "cameraMasks.param.liftR": "الظلال: أحمر",
  "cameraMasks.param.low": "الحد الأدنى",
  "cameraMasks.param.noiseLevel": "مستوى التشويش",
  "cameraMasks.param.offset": "الإزاحة",
  "cameraMasks.param.offsetX": "الإزاحة الأفقية",
  "cameraMasks.param.offsetY": "الإزاحة العمودية",
  "cameraMasks.param.opacity": "العتامة",
  "cameraMasks.param.points": "نقاط المنحنى",
  "cameraMasks.param.position": "الموضع",
  "cameraMasks.param.power": "الأُس",
  "cameraMasks.param.radius": "نصف القطر",
  "cameraMasks.param.replacement": "اللون البديل",
  "cameraMasks.param.ringAmount": "شدة الحلقات",
  "cameraMasks.param.ringSize": "حجم الحلقات",
  "cameraMasks.param.rotateWithHead": "الدوران مع الرأس",
  "cameraMasks.param.rotation": "الدوران",
  "cameraMasks.param.saturation": "التشبّع",
  "cameraMasks.param.scale": "المقياس",
  "cameraMasks.param.scanOpacity": "عتامة خطوط المسح",
  "cameraMasks.param.shadowTint": "صبغة الظلال",
  "cameraMasks.param.shadows": "الظلال",
  "cameraMasks.param.sharpness": "الحدة",
  "cameraMasks.param.size": "الحجم",
  "cameraMasks.param.softness": "النعومة",
  "cameraMasks.param.splitAmount": "التلوين المنقسم",
  "cameraMasks.param.striationContrast": "تباين الأشعة",
  "cameraMasks.param.striationRadius": "نصف قطر الأشعة",
  "cameraMasks.param.striationStrength": "قوة الأشعة",
  "cameraMasks.param.sunRadius": "نصف قطر الشمس",
  "cameraMasks.param.target": "الهدف",
  "cameraMasks.param.temp": "الحرارة",
  "cameraMasks.param.threshold": "العتبة",
  "cameraMasks.param.time": "الوقت",
  "cameraMasks.param.tint": "الصبغة",
  "cameraMasks.param.ucr": "إزالة اللون السفلي",
  "cameraMasks.param.vignette": "تظليل الأطراف",
  "cameraMasks.param.warmth": "الدفء",
  "cameraMasks.param.width": "العرض",
  "cameraMasks.photo.bottomLeft": "أسفل اليسار",
  "cameraMasks.photo.bottomRight": "أسفل اليمين",
  "cameraMasks.photo.enabled": "علامة مائية على الصور",
  "cameraMasks.photo.enabledInfo": "على كل صورة صادرة",
  "cameraMasks.photo.footer": "يُرسم النص على كل صورة ترسلها، قبل الضغط.",
  "cameraMasks.photo.sampleText": "نص تجريبي",
  "cameraMasks.photo.section": "العلامة المائية على الصور",
  "cameraMasks.photo.tiled": "متكررة على الصورة كلها",
  "cameraMasks.photo.topLeft": "أعلى اليسار",
  "cameraMasks.photo.topRight": "أعلى اليمين",
  "cameraMasks.preview.cameraDenied": "لا يوجد وصول إلى الكاميرا. اسمح به في إعدادات iOS.",
  "cameraMasks.preview.show": "إظهار المعاينة",
  "cameraMasks.preview.unavailable": "الكاميرا غير متاحة",
  "cameraMasks.round.asTelegram": "كما في Telegram",
  "cameraMasks.round.audioFailed": "تعذّرت معالجة صوت رسالة الفيديو، لذا لم تُرسل: كان صوتك الحقيقي سيُرسل. حاول التسجيل مرة أخرى.",
  "cameraMasks.round.bitrate": "معدل البت",
  "cameraMasks.round.bitrateLimited": "{value} ميغابت/ث — حدّ Telegram",
  "cameraMasks.round.bitrateValue": "{value} ميغابت/ث",
  "cameraMasks.round.cameraFooter": "في الكاميرا الخلفية يمتد التقريب من 0.5× (العدسة فائقة الاتساع إن وُجدت) إلى 5×؛ أما في الكاميرا الأمامية فالتقريب محدود. ما دام التقريب دون 1× مفعّلًا (شريط التمرير، تذكّر التقريب، 0.5× في الكاميرا الخلفية) تُسجَّل الفيديوهات الدائرية بكاميرا واحدة، دون وضع الكاميرتين.",
  "cameraMasks.round.codec": "برنامج الترميز",
  "cameraMasks.round.codecH264": "H.264 (متوافق)",
  "cameraMasks.round.codecHevc": "HEVC (أصغر حجمًا)",
  "cameraMasks.round.countdown": "عدّ تنازلي 3-2-1",
  "cameraMasks.round.countdownInfo": "يبدأ التسجيل بعد ثلاث ثوانٍ",
  "cameraMasks.round.flipAnimation": "حركة تبديل الكاميرا",
  "cameraMasks.round.flipAnimationInfo": "تنقلب الدائرة عند تبديل الكاميرا",
  "cameraMasks.round.fps": "{fps} إطار/ث",
  "cameraMasks.round.frameRate": "معدل الإطارات",
  "cameraMasks.round.frameRateInfo": "60 إطارًا/ث أكثر سلاسة لكنه أثقل، ولا يتوفر معه وضع الكاميرتين",
  "cameraMasks.round.galleryAsRound": "إرسال مقاطع الفيديو دائمًا كرسائل فيديو",
  "cameraMasks.round.galleryAsRoundInfo": "تصبح مقاطع الفيديو من المعرض مربعًا من المنتصف، حتى 60 ثانية",
  "cameraMasks.round.galleryFooter": "بدون مربع الكاميرا لا تشغّل أداة الاختيار الكاميرا ولا تطلب الوصول إليها.",
  "cameraMasks.round.galleryMenuItem": "عنصر «إرسال كرسالة فيديو»",
  "cameraMasks.round.galleryMenuItemInfo": "في قائمة «…» بأداة الاختيار، للمقاطع المختارة فقط",
  "cameraMasks.round.microphone": "الميكروفون",
  "cameraMasks.round.microphoneVideo": "تسجيل فيديو (دون معالجة)",
  "cameraMasks.round.microphoneVoice": "محادثة (تقليل الضوضاء)",
  "cameraMasks.round.mute": "بدون صوت",
  "cameraMasks.round.muteInfo": "تُسجَّل رسائل الفيديو دون مسار صوتي",
  "cameraMasks.round.normalize": "موازنة مستوى الصوت",
  "cameraMasks.round.normalizeInfo": "يُرفع التسجيل الخافت إلى مستوى طبيعي قبل الإرسال",
  "cameraMasks.round.qualityFooter": "يسجّل Telegram رسائل الفيديو بدقة 480 × 480 وبمعدل 1.2 ميغابت/ث (الكاميرا القديمة: 400 × 400 و1 ميغابت/ث). الدقة ومعدل البت الأعلى يعطيان صورة أوضح ورسالة أثقل. يُخفَّض معدل البت الذي يتجاوز حدّ Telegram إليه: فالملف الأكبر سيصل كفيديو عادي. حجم HEVC نحو النصف، لكن قد لا تتمكن العملاء القديمة من تشغيله.",
  "cameraMasks.round.qualityKeywords": "رسالة فيديو، فيديو دائري، الدقة، معدل البت، برنامج الترميز، HEVC، 60 إطارًا/ث",
  "cameraMasks.round.rearCamera": "البدء بالكاميرا الخلفية",
  "cameraMasks.round.rearCameraInfo": "تُفتح رسائل الفيديو بالكاميرا الرئيسية",
  "cameraMasks.round.rearHalfZoom": "0.5× في الكاميرا الخلفية",
  "cameraMasks.round.rearHalfZoomInfo": "تُفتح الكاميرا الخلفية بالعدسة فائقة الاتساع — عند البدء وبعد قلب الكاميرا",
  "cameraMasks.round.rememberZoom": "تذكّر التقريب",
  "cameraMasks.round.rememberZoomInfo": "التقريب بإصبعين لا يعود إلى 1×",
  "cameraMasks.round.reset": "إعادة تعيين إعدادات رسائل الفيديو",
  "cameraMasks.round.resetConfirm": "إعادة تعيين",
  "cameraMasks.round.resetText": "ستعود إعدادات الجودة والكاميرا والتسجيل والصوت والعلامة المائية ومقاطع الفيديو من المعرض إلى قيمها الافتراضية. لا تتغير الأقنعة.",
  "cameraMasks.round.resetTitle": "إعادة تعيين إعدادات رسائل الفيديو؟",
  "cameraMasks.round.resolution": "الدقة",
  "cameraMasks.round.saveToGallery": "حفظ نسخة في المعرض",
  "cameraMasks.round.saveToGalleryInfo": "كل رسالة فيديو مُرسلة تُحفظ أيضًا في «الصور»",
  "cameraMasks.round.section.camera": "الكاميرا",
  "cameraMasks.round.section.gallery": "مقاطع الفيديو من المعرض",
  "cameraMasks.round.section.quality": "جودة رسائل الفيديو",
  "cameraMasks.round.section.recording": "التسجيل",
  "cameraMasks.round.section.sound": "الصوت",
  "cameraMasks.round.section.watermark": "العلامة المائية على رسائل الفيديو",
  "cameraMasks.round.sendAsRound": "إرسال كرسالة فيديو",
  "cameraMasks.round.sendAsVideo": "الإرسال كفيديو عادي",
  "cameraMasks.round.sendAsVideoInfo": "فيديو مربع بدلًا من رسالة فيديو",
  "cameraMasks.round.side": "{side} × {side}",
  "cameraMasks.round.soundFooter": "«محادثة» تفعّل خاصية النظام لإلغاء الضوضاء والصدى: يصبح الصوت أوضح، وتصبح الموسيقى أسوأ.",
  "cameraMasks.round.stabilization": "التثبيت",
  "cameraMasks.round.stabilizationCinematic": "سينمائي",
  "cameraMasks.round.stabilizationOff": "متوقف",
  "cameraMasks.round.stabilizationStandard": "قياسي",
  "cameraMasks.round.startZoom": "التقريب عند البدء",
  "cameraMasks.round.viewOnce": "«عرض لمرة واحدة» افتراضيًا",
  "cameraMasks.round.viewOnceInfo": "تُفتح الكاميرا مع تفعيل العرض لمرة واحدة مسبقًا",
  "cameraMasks.round.watermark": "العلامة المائية",
  "cameraMasks.round.watermarkFooter": "تتسع العلامة داخل الدائرة، لذا لا تتوفر إلا المواضع الوسطى.",
  "cameraMasks.round.zoomLast": "كما في المرة السابقة",
  "cameraMasks.round.zoomOne": "1×",
  "cameraMasks.round.zoomSlider": "شريط التقريب",
  "cameraMasks.round.zoomSliderInfo": "أسفل الدائرة، في الكاميرا الخلفية",
  "cameraMasks.round.zoomTwo": "2×",
  "cameraMasks.studio.add": "إضافة",
  "cameraMasks.studio.addLayer": "إضافة طبقة",
  "cameraMasks.studio.applied": "مختار",
  "cameraMasks.studio.appliedText": "سيُستخدم في رسائل الفيديو، وفي مكالمات الفيديو إذا كان ذلك مفعّلًا",
  "cameraMasks.studio.appliedTitle": "تم اختيار القناع",
  "cameraMasks.studio.apply": "الاستخدام في الكاميرا",
  "cameraMasks.studio.badColorText": "أدخل رمز اللون بالصيغة RRGGBB مسبوقًا بالعلامة #",
  "cameraMasks.studio.badColorTitle": "لون غير صالح",
  "cameraMasks.studio.budgetOk": "جيد",
  "cameraMasks.studio.budgetOver": "ثقيل جدًا",
  "cameraMasks.studio.budgetWarning": "ثقيل",
  "cameraMasks.studio.configure": "ضبط",
  "cameraMasks.studio.create": "قناع جديد",
  "cameraMasks.studio.createText": "اسم القناع",
  "cameraMasks.studio.curveBlue": "أزرق",
  "cameraMasks.studio.curveGreen": "أخضر",
  "cameraMasks.studio.curvePoint": "النقطة {index}",
  "cameraMasks.studio.curveRed": "أحمر",
  "cameraMasks.studio.customColor": "لون مخصّص",
  "cameraMasks.studio.customColorText": "رمز ست عشري مسبوق بالعلامة #، مثل FF8800",
  "cameraMasks.studio.defaultName": "قناعي",
  "cameraMasks.studio.delete": "حذف",
  "cameraMasks.studio.deleteMask": "حذف القناع",
  "cameraMasks.studio.deleteTitle": "حذف القناع؟",
  "cameraMasks.studio.duplicate": "تكرار",
  "cameraMasks.studio.editorFooter": "تُحفظ التغييرات تلقائيًا. يمكن إرسال ملف القناع (بامتداد ggmask) إلى صديق ليستورده في الاستوديو الخاص به.",
  "cameraMasks.studio.emojiPrompt": "رمز تعبيري",
  "cameraMasks.studio.empty": "لا توجد أقنعة خاصة بك بعد",
  "cameraMasks.studio.error.asset": "صورة القناع تالفة أو كبيرة جدًا",
  "cameraMasks.studio.error.emptyName": "أدخل اسمًا للقناع",
  "cameraMasks.studio.error.notFound": "لم يتم العثور على القناع",
  "cameraMasks.studio.error.package": "هذا ليس ملف قناع Ghostgram",
  "cameraMasks.studio.error.read": "تعذّرت قراءة الملف",
  "cameraMasks.studio.error.title": "حدث خطأ ما",
  "cameraMasks.studio.error.version": "أُنشئ القناع بإصدار أحدث (التنسيق {version}). حدِّث التطبيق.",
  "cameraMasks.studio.error.write": "تعذّر الحفظ: تحقق من المساحة الفارغة",
  "cameraMasks.studio.estimate": "التقدير",
  "cameraMasks.studio.faceSwap": "وجه من صورة",
  "cameraMasks.studio.fps": "≈{fps} إطار/ث",
  "cameraMasks.studio.heavy": "ثقيل",
  "cameraMasks.studio.imageChosen": "مختارة",
  "cameraMasks.studio.imageClear": "إزالة الصورة",
  "cameraMasks.studio.imageNeeded": "بدون صورة لا ترسم الطبقة شيئًا",
  "cameraMasks.studio.imageNone": "غير مختارة",
  "cameraMasks.studio.importFile": "استيراد ملف قناع (ggmask)",
  "cameraMasks.studio.info": "أقنعتك الخاصة المكوّنة من طبقات المرشحات",
  "cameraMasks.studio.keywords": "استوديو، محرر الأقنعة، طبقة، مرشح",
  "cameraMasks.studio.layerCost": "الحمل: {units}",
  "cameraMasks.studio.layerEnabled": "الطبقة مفعّلة",
  "cameraMasks.studio.layerGone": "حُذفت هذه الطبقة",
  "cameraMasks.studio.layerOff": "متوقفة",
  "cameraMasks.studio.layerOpacity": "عتامة الطبقة",
  "cameraMasks.studio.layerSection": "الطبقة",
  "cameraMasks.studio.layers#few": "{count} طبقات",
  "cameraMasks.studio.layers#many": "{count} طبقة",
  "cameraMasks.studio.layers#one": "طبقة واحدة",
  "cameraMasks.studio.layers#other": "{count} طبقة",
  "cameraMasks.studio.layers#two": "طبقتان",
  "cameraMasks.studio.layers#zero": "لا توجد طبقات",
  "cameraMasks.studio.layersEmpty": "أضف الطبقة الأولى: مرشحًا أو تأثيرًا للوجه أو صورة",
  "cameraMasks.studio.layersSection": "الطبقات",
  "cameraMasks.studio.limitText": "الحد الأقصى لعدد الطبقات في القناع: {count}.",
  "cameraMasks.studio.limitTitle": "تم بلوغ حد الطبقات",
  "cameraMasks.studio.loadSection": "الحمل",
  "cameraMasks.studio.maskSection": "القناع",
  "cameraMasks.studio.measured": "على هذا الجهاز",
  "cameraMasks.studio.moveDown": "نقل للأسفل",
  "cameraMasks.studio.moveUp": "نقل للأعلى",
  "cameraMasks.studio.myMasks": "أقنعتي",
  "cameraMasks.studio.name": "الاسم",
  "cameraMasks.studio.namePlaceholder": "الاسم",
  "cameraMasks.studio.needsFace": "يحتاج إلى وجه",
  "cameraMasks.studio.needsLandmarks": "يحتاج إلى ملامح الوجه",
  "cameraMasks.studio.needsSegmentation": "يفصل الخلفية",
  "cameraMasks.studio.noFaceText": "اختر صورة يظهر فيها الوجه كاملًا وينظر إلى الكاميرا",
  "cameraMasks.studio.noFaceTitle": "لم يُعثر على وجه",
  "cameraMasks.studio.open": "فتح",
  "cameraMasks.studio.paramsSection": "المعلمات",
  "cameraMasks.studio.paramsTitle": "الطبقة",
  "cameraMasks.studio.pickerHint": "انقر على مرشح لتجربته في المعاينة، ثم انقر «إضافة»",
  "cameraMasks.studio.previewHint": "تستخدم المعاينة الكاميرا الأمامية والمحرك نفسه المستخدم في التسجيل",
  "cameraMasks.studio.removeLayer": "حذف الطبقة",
  "cameraMasks.studio.rename": "إعادة تسمية",
  "cameraMasks.studio.resetLayer": "إعادة تعيين المعلمات",
  "cameraMasks.studio.sandbox": "إنشاء",
  "cameraMasks.studio.share": "المشاركة كملف",
  "cameraMasks.studio.simplified": "يُبسَّط",
  "cameraMasks.studio.snapshot": "تحديث صورة القناع",
  "cameraMasks.studio.snapshotNeedsCamera": "فعّل معاينة الكاميرا أعلاه: سيصبح الإطار التالي مع القناع هو الصورة",
  "cameraMasks.studio.storage": "تشغل الأقنعة {size}",
  "cameraMasks.studio.title": "استوديو الأقنعة",
  "cameraMasks.studio.tooHeavy": "ستجعل هذه الطبقة القناع أثقل من أن يُسجَّل بسلاسة. أزل طبقة أخرى أو بسّطها.",
  "cameraMasks.studio.turnOff": "إيقاف الطبقة",
  "cameraMasks.studio.turnOn": "تفعيل الطبقة",
  "cameraMasks.studio.unknownFilter": "مرشح هذه الطبقة غير مدعوم في هذا الإصدار، لذا تُتخطّى الطبقة",
  "cameraMasks.studio.violation.overBudget": "القناع أثقل مما تستطيع الكاميرا مجاراته: سيُبسَّط أثناء التسجيل",
  "cameraMasks.studio.violation.tooManyAnimated": "لا يُسمح إلا بطبقة متحركة واحدة",
  "cameraMasks.studio.violation.tooManyEffects": "عدد الطبقات المفعّلة كبير جدًا، والحد الأقصى {count}",
  "cameraMasks.studio.violation.tooManyFaceWarps": "أكثر من أربعة تشويهات للوجه",
  "cameraMasks.studio.violation.tooManyHeavy": "أكثر من طبقتين ثقيلتين: سيتقطع التسجيل",
  "cameraMasks.studio.violation.tooManySegmentation": "لا يمكن إلا لطبقة واحدة فصل الخلفية",
  "cameraMasks.virtualCamera.addFailedText": "تعذّرت قراءة الملف أو لا توجد مساحة كافية",
  "cameraMasks.virtualCamera.addFailedTitle": "تعذّرت الإضافة",
  "cameraMasks.virtualCamera.addFromFiles": "إضافة من «الملفات»",
  "cameraMasks.virtualCamera.addFromPhotos": "إضافة من «الصور»",
  "cameraMasks.virtualCamera.choose": "اختيار",
  "cameraMasks.virtualCamera.defaultTitle": "وسائط {index}",
  "cameraMasks.virtualCamera.delete": "حذف",
  "cameraMasks.virtualCamera.disabledHint": "استبدال الكاميرا متوقف: فعّل «بدلًا من الكاميرا» في قسم المكالمات.",
  "cameraMasks.virtualCamera.enabled": "بدلًا من الكاميرا",
  "cameraMasks.virtualCamera.enabledInfo": "عرض الصورة أو GIF أو الفيديو المختار في مكالمات الفيديو",
  "cameraMasks.virtualCamera.footer": "تبقى الملفات على هذا الجهاز ولا تُضمَّن في تصدير الإعدادات.",
  "cameraMasks.virtualCamera.itemsSection": "العرض",
  "cameraMasks.virtualCamera.keywords": "كاميرا افتراضية، كاميرا وهمية، صورة بدل الكاميرا",
  "cameraMasks.virtualCamera.kindGif": "GIF",
  "cameraMasks.virtualCamera.kindImage": "صورة",
  "cameraMasks.virtualCamera.kindVideo": "فيديو",
  "cameraMasks.virtualCamera.library": "مكتبة الوسائط",
  "cameraMasks.virtualCamera.libraryInfo": "ما يُعرض بدلًا من الكاميرا",
  "cameraMasks.virtualCamera.loop": "تكرار الفيديو",
  "cameraMasks.virtualCamera.realCamera": "الكاميرا الحقيقية",
  "cameraMasks.virtualCamera.rename": "إعادة تسمية",
  "cameraMasks.virtualCamera.selected": "مختار",
  "cameraMasks.watermark.color": "اللون",
  "cameraMasks.watermark.colorBlack": "أسود",
  "cameraMasks.watermark.colorRed": "أحمر",
  "cameraMasks.watermark.colorWhite": "أبيض",
  "cameraMasks.watermark.colorYellow": "أصفر",
  "cameraMasks.watermark.font": "الخط",
  "cameraMasks.watermark.fontBold": "عريض",
  "cameraMasks.watermark.fontItalic": "مائل",
  "cameraMasks.watermark.fontMono": "أحادي المسافة",
  "cameraMasks.watermark.fontRegular": "عادي",
  "cameraMasks.watermark.keywords": "علامة مائية، توقيع، نص على الفيديو، نص على الصورة",
  "cameraMasks.watermark.noText": "غير محدد",
  "cameraMasks.watermark.opacity": "العتامة",
  "cameraMasks.watermark.percent": "{value}%",
  "cameraMasks.watermark.placeholder": "@username",
  "cameraMasks.watermark.position": "الموضع",
  "cameraMasks.watermark.positionBottom": "في الأسفل",
  "cameraMasks.watermark.positionCenter": "في المنتصف",
  "cameraMasks.watermark.positionTop": "في الأعلى",
  "cameraMasks.watermark.size": "الحجم",
  "cameraMasks.watermark.text": "النص",
  "cameraMasks.watermark.textPrompt": "نص العلامة المائية"
}