mirror of
https://github.com/ichmagmaus111/ghostgram.git
synced 2026-11-03 14:17:19 +01:00
ichmagmaus111andClaude Opus 5.5
0622057a4f
Ghostgram for iOS, rebuilt from scratch on Telegram iOS 13.0. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
149 lines
15 KiB
JSON
149 lines
15 KiB
JSON
{
|
|
"ghostMode.action.failed": "لم ينجح ذلك. تحقق من الاتصال وحاول مجددًا.",
|
|
"ghostMode.action.read": "وضع علامة «مقروءة»",
|
|
"ghostMode.action.readDone": "تم وضع علامة «مقروءة» لدى الطرف الآخر",
|
|
"ghostMode.action.readMedia": "وضع علامة «تمت المشاهدة»",
|
|
"ghostMode.action.readMediaDone": "سيرى المرسل أنك فتحتها",
|
|
"ghostMode.action.readStory": "وضع علامة «تمت المشاهدة»",
|
|
"ghostMode.action.readStoryDone": "سيرى المؤلف مشاهدتك",
|
|
"ghostMode.activity.choosingSticker": "«يختار ملصقًا»",
|
|
"ghostMode.activity.interactingWithEmoji": "التفاعل مع الرموز التعبيرية",
|
|
"ghostMode.activity.playingGame": "«يلعب»",
|
|
"ghostMode.activity.recordingInstantVideo": "«يسجّل رسالة فيديو»",
|
|
"ghostMode.activity.recordingVoice": "«يسجّل رسالة صوتية»",
|
|
"ghostMode.activity.seeingEmojiInteraction": "مشاهدة حركات الرموز التعبيرية",
|
|
"ghostMode.activity.speakingInGroupCall": "«يتحدث» في مكالمة",
|
|
"ghostMode.activity.typingText": "«يكتب»",
|
|
"ghostMode.activity.uploadingFile": "«يرسل ملفًا»",
|
|
"ghostMode.activity.uploadingInstantVideo": "«يرسل رسالة فيديو»",
|
|
"ghostMode.activity.uploadingPhoto": "«يرسل صورة»",
|
|
"ghostMode.activity.uploadingVideo": "«يرسل فيديو»",
|
|
"ghostMode.blocked.hiddenPreview": "تم إخفاء رسالة من مستخدم محظور",
|
|
"ghostMode.blocked.toggle": "إخفاء رسائل المستخدمين المحظورين",
|
|
"ghostMode.blocked.toggleInfo": "في المجموعات والقنوات، لا تُعرض رسائل من حظرتهم، لا في المحادثة ولا في قائمة المحادثات",
|
|
"ghostMode.call.call": "اتصال",
|
|
"ghostMode.call.confirmAudio": "الاتصال بـ{name}؟",
|
|
"ghostMode.call.confirmVideo": "بدء مكالمة فيديو مع {name}؟",
|
|
"ghostMode.exception.footer": "العنصر المفعّل لا يخفيه وضع الشبح في هذه المحادثة. يظهر خيار «القراءة عند التفاعل» ما دامت الرسائل تبقى غير مقروءة.",
|
|
"ghostMode.exception.forcedInfo": "نوع هذه المحادثة أو مجلدها ضمن الاستثناءات، لكن وضع الشبح يسري على هذه المحادثة بالكامل.",
|
|
"ghostMode.exception.info": "ما تراه هذه المحادثة رغم تفعيل وضع الشبح.",
|
|
"ghostMode.exception.ownList": "قائمة خاصة لهذه المحادثة",
|
|
"ghostMode.exception.ownListInfo": "عند الإيقاف: كما في «حالات النشاط» العامة. فعّلها للاختيار بشكل منفصل.",
|
|
"ghostMode.exception.readMessages": "قراءة الرسائل",
|
|
"ghostMode.exception.readOnAction": "القراءة عند التفاعل",
|
|
"ghostMode.exception.readOnActionGlobal": "كما في الإعداد العام",
|
|
"ghostMode.exception.readOnActionOff": "لا",
|
|
"ghostMode.exception.readOnActionOn": "نعم",
|
|
"ghostMode.exception.readStories": "مشاهدة القصص",
|
|
"ghostMode.exception.remove": "إزالة من الاستثناءات",
|
|
"ghostMode.exception.removeConfirmText": "سيسري وضع الشبح على هذه المحادثة مجددًا.",
|
|
"ghostMode.exception.removeConfirmTitle": "إزالة من الاستثناءات؟",
|
|
"ghostMode.exception.restore": "جعلها استثناءً مجددًا",
|
|
"ghostMode.exception.showOnline": "إظهار «متصل»",
|
|
"ghostMode.exception.showOnlineInfo": "ما دامت هذه المحادثة مفتوحة على الشاشة",
|
|
"ghostMode.exception.showTyping": "إظهار كل الحالات",
|
|
"ghostMode.exception.statuses": "حالات النشاط",
|
|
"ghostMode.exception.statusesGlobal": "كما في الإعداد العام",
|
|
"ghostMode.exception.statusesOwn": "قائمة خاصة",
|
|
"ghostMode.exception.title": "استثناء",
|
|
"ghostMode.exceptions.add": "اختيار المحادثات",
|
|
"ghostMode.exceptions.addTitle": "استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.exceptions.allChannels": "كل القنوات",
|
|
"ghostMode.exceptions.allGroups": "كل المجموعات",
|
|
"ghostMode.exceptions.chats": "المحادثات",
|
|
"ghostMode.exceptions.chatsInfo": "إعدادات خاصة لمحادثات بعينها",
|
|
"ghostMode.exceptions.empty": "لا يوجد شيء بعد. اختر المحادثات التي لا تحتاج فيها إلى وضع الشبح، أو أضف محادثة من قائمة «…» في ملفها الشخصي.",
|
|
"ghostMode.exceptions.folders": "المجلدات",
|
|
"ghostMode.exceptions.foldersEmpty": "ليست لديك مجلدات. يمكنك إنشاؤها من إعدادات المحادثات.",
|
|
"ghostMode.exceptions.foldersFooter": "لا يسري وضع الشبح على المحادثات في المجلدات المختارة. تُحتسب المحادثات الجديدة في المجلد فورًا. خيارات «استبعاد المقروءة والمكتومة والمؤرشفة» لا تؤثر: فالمحادثة لا تخرج من الاستثناء عندما تقرؤها.",
|
|
"ghostMode.exceptions.foldersInfo": "المحادثات في المجلدات المختارة",
|
|
"ghostMode.exceptions.remove": "إزالة",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryForced": "يسري وضع الشبح رغم أن نوعها أو مجلدها ضمن الاستثناءات",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryNone": "يسري وضع الشبح، باستثناء «القراءة عند التفاعل»",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryOnline": "«متصل»",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryOwnStatuses": "حالات خاصة",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryReads": "القراءة",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryStories": "القصص",
|
|
"ghostMode.exceptions.summaryTyping": "الحالات",
|
|
"ghostMode.exceptions.typesFooter": "يُفحص النوع لحظة الإجراء، لذا تُستثنى أيضًا القنوات والمجموعات التي تنضم إليها لاحقًا. يمكن إعادة محادثة بعينها إلى وضع الشبح من قائمة «…» في ملفها الشخصي.",
|
|
"ghostMode.exceptions.typesHeader": "أنواع المحادثات",
|
|
"ghostMode.exceptions.typesSegment": "الأنواع",
|
|
"ghostMode.menu.activities": "حالات النشاط",
|
|
"ghostMode.menu.activitiesFooter": "لا يعرض Telegram الحالات إلا ممن هو «متصل». وما دامت حالة «متصل» مخفية، فإن الحالة المسموح بها تُظهرك «متصلًا» لبضع ثوانٍ؛ وأول حالة من هذا النوع لا تُرسل، بل تفتح هذه النافذة فقط.",
|
|
"ghostMode.menu.activitiesHeader": "الإظهار على أي حال",
|
|
"ghostMode.menu.activitiesInfo": "الحالات التي يراها الآخرون عندما تكون «يكتب» مخفية",
|
|
"ghostMode.menu.activitiesShown": "{shown} من {total}",
|
|
"ghostMode.menu.alwaysOnline": "متصل دائمًا",
|
|
"ghostMode.menu.alwaysOnlineInfo": "يبقى هذا الحساب «متصلًا» ما دام التطبيق يعمل، حتى في الخلفية. إذا كان وضع الشبح يخفي «متصل»، فالأولوية لوضع الشبح.",
|
|
"ghostMode.menu.group": "وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.menu.groupInfo": "يخفي ما يكشف حضورك",
|
|
"ghostMode.menu.hideOnline": "عدم إرسال «متصل»",
|
|
"ghostMode.menu.hideOnlineInfo": "تبقى حالتك «آخر ظهور منذ قليل» ما دام التطبيق مفتوحًا. بعد إرسالك رسالة، يعيّن التطبيق حالة «غير متصل» مرة واحدة من تلقاء نفسه.",
|
|
"ghostMode.menu.hideReadReceipts": "عدم قراءة الرسائل",
|
|
"ghostMode.menu.hideReadReceiptsInfo": "تبقى إشعارات القراءة على الجهاز، بما في ذلك المحادثات السرية ومواضيع المنتديات؛ ولا تُعلَّم الرسائل الصوتية ورسائل الفيديو على أنها شُغّلت. أما لديك فتُقرأ المحادثة كالمعتاد.",
|
|
"ghostMode.menu.hideStoryViews": "عدم مشاهدة القصص",
|
|
"ghostMode.menu.hideStoryViewsInfo": "لا يرى المؤلف مشاهدتك. أما لديك فتُعلَّم القصة على أنها شوهدت وتنطفئ حلقتها.",
|
|
"ghostMode.menu.hideTyping": "عدم إرسال «يكتب»",
|
|
"ghostMode.menu.hideTypingInfo": "وغيرها من الحالات: تسجيل رسالة صوتية، إرسال صورة… الاستثناءات في «حالات النشاط».",
|
|
"ghostMode.menu.keywordGhost": "شبح خفي تخفي",
|
|
"ghostMode.menu.keywordOnline": "متصل غير متصل آخر ظهور",
|
|
"ghostMode.menu.keywordRead": "إشعارات القراءة علامات صح مقروءة",
|
|
"ghostMode.menu.keywordStories": "قصص مشاهدات",
|
|
"ghostMode.menu.keywordTyping": "يكتب حالة نشاط",
|
|
"ghostMode.menu.readLocally": "القراءة محليًا",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyConfirmText": "ستصبح كل المحادثات غير المقروءة مقروءةً على هذا الجهاز فقط. لن يرى أحد ذلك، حتى مع إيقاف وضع الشبح. تُقرأ الرسائل الجديدة في هذه المحادثات كالمعتاد. لا تتأثر المحادثات السرية.",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyConfirmTitle": "قراءة كل المحادثات محليًا؟",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#few": "قُرئت محليًا: {count} محادثات",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#many": "قُرئت محليًا: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#one": "قُرئت محليًا: محادثة واحدة",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#other": "قُرئت محليًا: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#two": "قُرئت محليًا: محادثتان",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyDone#zero": "قُرئت محليًا: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readLocallyInfo": "إزالة كل علامات «غير مقروءة» دون إرسال أي شيء",
|
|
"ghostMode.menu.readOnAction": "القراءة عند التفاعل",
|
|
"ghostMode.menu.readOnActionInfo": "عندما ترد أو تتفاعل، تُعلَّم تلك المحادثة فعليًا على أنها مقروءة: تلك المحادثة وحدها وحتى تلك الرسالة فقط. الإرسال المؤجل لا يقرأ شيئًا.",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServer": "القراءة على الخادم",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerConfirmText": "ستُعلَّم كل المحادثات غير المقروءة، وكل ما قرأته على هذا الجهاز فقط، على أنها مقروءة لدى الطرف الآخر.",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerConfirmTitle": "إرسال كل إشعارات القراءة؟",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#few": "أُرسلت إشعارات القراءة: {count} محادثات",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#many": "أُرسلت إشعارات القراءة: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#one": "أُرسلت إشعارات القراءة: محادثة واحدة",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#other": "أُرسلت إشعارات القراءة: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#two": "أُرسلت إشعارات القراءة: محادثتان",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerDone#zero": "أُرسلت إشعارات القراءة: {count} محادثة",
|
|
"ghostMode.menu.readOnServerInfo": "إرسال كل ما قُرئ على الجهاز فقط أيضًا",
|
|
"ghostMode.preview.answer": "نعم، لحظة",
|
|
"ghostMode.preview.online": "متصل",
|
|
"ghostMode.preview.question": "هل أنت هنا؟",
|
|
"ghostMode.preview.recently": "آخر ظهور منذ قليل",
|
|
"ghostMode.profile.addException": "إضافة إلى استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.profile.added": "أُضيفت المحادثة إلى استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.profile.editException": "إعدادات الاستثناء",
|
|
"ghostMode.profile.forced": "يسري وضع الشبح على هذه المحادثة مجددًا",
|
|
"ghostMode.profile.peek": "نظرة خاطفة على حالة الاتصال",
|
|
"ghostMode.profile.peekHidden": "يُخفي {name} وقت آخر ظهور",
|
|
"ghostMode.profile.peekResult": "{name}: {status}",
|
|
"ghostMode.profile.removeException": "إزالة من استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.profile.removed": "أُزيلت المحادثة من استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.profile.restoreException": "الإعادة إلى استثناءات وضع الشبح",
|
|
"ghostMode.sendDelay.delay": "التأخير",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#few": "{count} ثوانٍ",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#many": "{count} ثانية",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#one": "ثانية واحدة",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#other": "{count} ثانية",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#two": "ثانيتان",
|
|
"ghostMode.sendDelay.seconds#zero": "{count} ثانية",
|
|
"ghostMode.sendDelay.toggle": "الإرسال المؤجل",
|
|
"ghostMode.sendDelay.toggleInfo": "تُرسل الرسائل كرسائل مجدولة؛ فيسلّمها الخادم ولا تظهر «متصلًا». لا يُستخدم في الرسائل المحفوظة والمحادثات السرية ومع البوتات، ولا للرسائل المدفوعة وذاتية التدمير.",
|
|
"ghostMode.stories.close": "إغلاق",
|
|
"ghostMode.stories.warnText": "سيرى المؤلف أنك شاهدت قصصه.",
|
|
"ghostMode.stories.warnTitle": "مشاهدة القصص؟",
|
|
"ghostMode.stories.watch": "مشاهدة",
|
|
"ghostMode.traces.confirmCalls": "تأكيد المكالمات",
|
|
"ghostMode.traces.confirmCallsInfo": "السؤال قبل المكالمة الصادرة حتى لا تتصل عن طريق الخطأ",
|
|
"ghostMode.traces.hidePhone": "إخفاء رقمي في الإعدادات",
|
|
"ghostMode.traces.hidePhoneInfo": "على الشاشة فقط، مثلًا من أجل لقطات الشاشة. من يمكنه رؤية رقمك يُحدَّد في إعدادات الخصوصية في Telegram.",
|
|
"ghostMode.traces.warnBeforeStories": "التنبيه قبل القصص",
|
|
"ghostMode.traces.warnBeforeStoriesInfo": "إذا كان المؤلف سيرى المشاهدة، فاسأل أولًا. لا سؤال ما دام وضع الشبح يخفي المشاهدات."
|
|
}
|