ghostgram/Ghostgram/Strings/ru/ghostMode.json

{
  "ghostMode.action.failed": "Не получилось. Проверьте соединение и попробуйте ещё раз.",
  "ghostMode.action.read": "Прочитать",
  "ghostMode.action.readDone": "Отмечено прочитанным у собеседника",
  "ghostMode.action.readMedia": "Отметить просмотренным",
  "ghostMode.action.readMediaDone": "Отправитель увидит, что вы открыли",
  "ghostMode.action.readStory": "Отметить просмотренной",
  "ghostMode.action.readStoryDone": "Автор увидит ваш просмотр",
  "ghostMode.activity.choosingSticker": "«Выбирает стикер»",
  "ghostMode.activity.interactingWithEmoji": "Игра с эмодзи",
  "ghostMode.activity.playingGame": "«Играет»",
  "ghostMode.activity.recordingInstantVideo": "«Записывает видеосообщение»",
  "ghostMode.activity.recordingVoice": "«Записывает голосовое»",
  "ghostMode.activity.seeingEmojiInteraction": "Просмотр анимации эмодзи",
  "ghostMode.activity.speakingInGroupCall": "«Говорит» в звонке",
  "ghostMode.activity.typingText": "«Печатает»",
  "ghostMode.activity.uploadingFile": "«Отправляет файл»",
  "ghostMode.activity.uploadingInstantVideo": "«Отправляет видеосообщение»",
  "ghostMode.activity.uploadingPhoto": "«Отправляет фото»",
  "ghostMode.activity.uploadingVideo": "«Отправляет видео»",
  "ghostMode.blocked.hiddenPreview": "Сообщение заблокированного скрыто",
  "ghostMode.blocked.toggle": "Скрыть сообщения заблокированных",
  "ghostMode.blocked.toggleInfo": "В группах и каналах не показывать сообщения тех, кого вы заблокировали, — ни в чате, ни в списке чатов",
  "ghostMode.call.call": "Позвонить",
  "ghostMode.call.confirmAudio": "Позвонить {name}?",
  "ghostMode.call.confirmVideo": "Начать видеозвонок с {name}?",
  "ghostMode.exception.footer": "Включённый пункт — в этом чате призрак его не скрывает. «Читать при действиях» видно, пока сообщения скрываются.",
  "ghostMode.exception.forcedInfo": "Тип или папка этого чата — исключение, но для него призрак действует полностью.",
  "ghostMode.exception.info": "Что этот чат видит, хотя режим призрака включён.",
  "ghostMode.exception.ownList": "Свой список для этого чата",
  "ghostMode.exception.ownListInfo": "Выключено — как в общих «Статусах активности». Включите, чтобы выбрать отдельно.",
  "ghostMode.exception.readMessages": "Читать сообщения",
  "ghostMode.exception.readOnAction": "Читать при действиях",
  "ghostMode.exception.readOnActionGlobal": "Как в общих",
  "ghostMode.exception.readOnActionOff": "Нет",
  "ghostMode.exception.readOnActionOn": "Да",
  "ghostMode.exception.readStories": "Читать истории",
  "ghostMode.exception.remove": "Убрать из исключений",
  "ghostMode.exception.removeConfirmText": "В этом чате снова будет действовать режим призрака.",
  "ghostMode.exception.removeConfirmTitle": "Убрать из исключений?",
  "ghostMode.exception.restore": "Снова сделать исключением",
  "ghostMode.exception.showOnline": "Показывать «в сети»",
  "ghostMode.exception.showOnlineInfo": "Пока этот чат открыт на экране",
  "ghostMode.exception.showTyping": "Показывать все статусы",
  "ghostMode.exception.statuses": "Статусы активности",
  "ghostMode.exception.statusesGlobal": "Как в общих",
  "ghostMode.exception.statusesOwn": "Свой список",
  "ghostMode.exception.title": "Исключение",
  "ghostMode.exceptions.add": "Выбрать чаты",
  "ghostMode.exceptions.addTitle": "Исключения из призрака",
  "ghostMode.exceptions.allChannels": "Все каналы",
  "ghostMode.exceptions.allGroups": "Все группы",
  "ghostMode.exceptions.chats": "Чаты",
  "ghostMode.exceptions.chatsInfo": "Свои настройки для отдельных чатов",
  "ghostMode.exceptions.empty": "Пока нет. Выберите чаты, в которых призрак не нужен, или добавьте чат из «…» его профиля.",
  "ghostMode.exceptions.folders": "Папки",
  "ghostMode.exceptions.foldersEmpty": "У вас нет папок. Их можно создать в настройках чатов.",
  "ghostMode.exceptions.foldersFooter": "Призрак не действует в чатах выбранных папок. Новые чаты папки учитываются сразу. Отметки «без прочитанных», «без звука» и «без архива» не влияют: чат не выпадает из исключения, когда вы его прочитали.",
  "ghostMode.exceptions.foldersInfo": "Чаты из выбранных папок",
  "ghostMode.exceptions.remove": "Убрать",
  "ghostMode.exceptions.summaryForced": "Призрак действует, хотя тип или папка — исключение",
  "ghostMode.exceptions.summaryNone": "Призрак действует, кроме «читать при действиях»",
  "ghostMode.exceptions.summaryOnline": "«в сети»",
  "ghostMode.exceptions.summaryOwnStatuses": "свои статусы",
  "ghostMode.exceptions.summaryReads": "прочтения",
  "ghostMode.exceptions.summaryStories": "истории",
  "ghostMode.exceptions.summaryTyping": "статусы",
  "ghostMode.exceptions.typesFooter": "Тип проверяется в момент действия, поэтому каналы и группы, в которые вы вступите позже, тоже исключены. Отдельный чат можно вернуть под призрак из «…» его профиля.",
  "ghostMode.exceptions.typesHeader": "Типы чатов",
  "ghostMode.exceptions.typesSegment": "Типы",
  "ghostMode.menu.activities": "Статусы активности",
  "ghostMode.menu.activitiesFooter": "Telegram показывает статусы только от того, кто «в сети». Пока «в сети» скрыто, разрешённый статус на несколько секунд показывает вас «в сети»; первый такой статус не отправляется — он лишь открывает это окно.",
  "ghostMode.menu.activitiesHeader": "Всё равно показывать",
  "ghostMode.menu.activitiesInfo": "Какие статусы видят, когда «печатает» скрыто",
  "ghostMode.menu.activitiesShown": "{shown} из {total}",
  "ghostMode.menu.alwaysOnline": "Вечный онлайн",
  "ghostMode.menu.alwaysOnlineInfo": "Этот аккаунт «в сети», пока приложение работает, даже свёрнутое. Если призрак скрывает «в сети», главнее призрак.",
  "ghostMode.menu.group": "Режим призрака",
  "ghostMode.menu.groupInfo": "Скрывает то, что выдаёт ваше присутствие",
  "ghostMode.menu.hideOnline": "Не отправлять «в сети»",
  "ghostMode.menu.hideOnlineInfo": "Вы остаётесь «был(а) недавно», пока приложение открыто. После вашей отправки сообщения клиент один раз сам ставит «не в сети».",
  "ghostMode.menu.hideReadReceipts": "Не читать сообщения",
  "ghostMode.menu.hideReadReceiptsInfo": "Прочтение не уходит на сервер, в том числе в секретных чатах и темах форумов; голосовые и кружки не отмечаются прослушанными. У вас чат читается как обычно.",
  "ghostMode.menu.hideStoryViews": "Не читать истории",
  "ghostMode.menu.hideStoryViewsInfo": "Автор не видит просмотр. У вас история отмечается просмотренной, кольцо гаснет.",
  "ghostMode.menu.hideTyping": "Не отправлять «печатает»",
  "ghostMode.menu.hideTypingInfo": "И другие статусы: запись голосового, отправка фото… Исключения — в «Статусах активности».",
  "ghostMode.menu.keywordGhost": "призрак невидимка ghost",
  "ghostMode.menu.keywordOnline": "онлайн в сети офлайн",
  "ghostMode.menu.keywordRead": "прочитано галочки прочтение",
  "ghostMode.menu.keywordStories": "истории просмотр",
  "ghostMode.menu.keywordTyping": "печатает статус активность",
  "ghostMode.menu.readLocally": "Прочитать локально",
  "ghostMode.menu.readLocallyConfirmText": "Все непрочитанные чаты станут прочитанными только на этом устройстве. Собеседники ничего не увидят, даже если режим призрака выключен. Новые сообщения в этих чатах читаются как обычно. Секретные чаты не затрагиваются.",
  "ghostMode.menu.readLocallyConfirmTitle": "Прочитать все чаты локально?",
  "ghostMode.menu.readLocallyDone#few": "Прочитано локально: {count} чата",
  "ghostMode.menu.readLocallyDone#many": "Прочитано локально: {count} чатов",
  "ghostMode.menu.readLocallyDone#one": "Прочитано локально: {count} чат",
  "ghostMode.menu.readLocallyDone#other": "Прочитано локально: {count} чата",
  "ghostMode.menu.readLocallyInfo": "Снять все непрочитанные, ничего не отправляя",
  "ghostMode.menu.readOnAction": "Читать при действиях",
  "ghostMode.menu.readOnActionInfo": "Когда вы отвечаете или ставите реакцию, этот чат честно отмечается прочитанным — только он и только до этого сообщения. Отложенная отправка ничего не читает.",
  "ghostMode.menu.readOnServer": "Прочитать на сервере",
  "ghostMode.menu.readOnServerConfirmText": "Все непрочитанные чаты, а также всё, что вы прочитали только на устройстве, будет отмечено прочитанным у собеседников.",
  "ghostMode.menu.readOnServerConfirmTitle": "Отправить все прочтения?",
  "ghostMode.menu.readOnServerDone#few": "Отправлено прочтений: {count} чата",
  "ghostMode.menu.readOnServerDone#many": "Отправлено прочтений: {count} чатов",
  "ghostMode.menu.readOnServerDone#one": "Отправлено прочтений: {count} чат",
  "ghostMode.menu.readOnServerDone#other": "Отправлено прочтений: {count} чата",
  "ghostMode.menu.readOnServerInfo": "Отправить и всё, что прочитано только на устройстве",
  "ghostMode.preview.answer": "Да, сейчас посмотрю",
  "ghostMode.preview.online": "в сети",
  "ghostMode.preview.question": "Ты тут?",
  "ghostMode.preview.recently": "был(а) недавно",
  "ghostMode.profile.addException": "Добавить в исключения призрака",
  "ghostMode.profile.added": "Чат добавлен в исключения призрака",
  "ghostMode.profile.editException": "Настроить исключение",
  "ghostMode.profile.forced": "В этом чате призрак снова действует",
  "ghostMode.profile.peek": "Подглядеть онлайн",
  "ghostMode.profile.peekHidden": "{name} скрывает время захода",
  "ghostMode.profile.peekResult": "{name}: {status}",
  "ghostMode.profile.removeException": "Убрать из исключений призрака",
  "ghostMode.profile.removed": "Чат убран из исключений призрака",
  "ghostMode.profile.restoreException": "Вернуть в исключения призрака",
  "ghostMode.sendDelay.delay": "Задержка",
  "ghostMode.sendDelay.seconds#few": "{count} секунды",
  "ghostMode.sendDelay.seconds#many": "{count} секунд",
  "ghostMode.sendDelay.seconds#one": "{count} секунда",
  "ghostMode.sendDelay.seconds#other": "{count} секунды",
  "ghostMode.sendDelay.toggle": "Использовать отложку",
  "ghostMode.sendDelay.toggleInfo": "Сообщения уходят как отложенные, их доставляет сервер, а вы не появляетесь «в сети». Не действует в «Избранном», секретных чатах, с ботами, для платных и исчезающих сообщений.",
  "ghostMode.stories.close": "Закрыть",
  "ghostMode.stories.warnText": "Автор увидит, что вы смотрели его истории.",
  "ghostMode.stories.warnTitle": "Смотреть истории?",
  "ghostMode.stories.watch": "Смотреть",
  "ghostMode.traces.confirmCalls": "Подтверждать звонки",
  "ghostMode.traces.confirmCallsInfo": "Спрашивать перед исходящим звонком, чтобы не позвонить случайно",
  "ghostMode.traces.hidePhone": "Скрыть свой номер в Настройках",
  "ghostMode.traces.hidePhoneInfo": "Только на экране, например для скриншотов. Кто видит номер, задаётся в настройках конфиденциальности Telegram.",
  "ghostMode.traces.warnBeforeStories": "Предупреждать перед историями",
  "ghostMode.traces.warnBeforeStoriesInfo": "Если автор увидит просмотр, сначала спросить. Когда призрак скрывает просмотры, вопроса нет."
}