ghostgram/Swiftgram/SGStrings/Strings/ru.lproj/SGLocalizable.strings

"Settings.ContentSettings" = "Настройки контента";

"Settings.Tabs.Header" = "ВКЛАДКИ";
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Скрыть панель вкладок";
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Вкладка «Контакты»";
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Имена вкладок";
"Settings.Tabs.SearchButton" = "Кнопка поиска";
"Settings.Tabs.WideTabBar" = "Широкая панель";
"Settings.Tabs.WideTabBar.Notice" = "Сохраняет полную ширину панели вкладок, когда некоторые вкладки скрыты.";

"Settings.Folders.BottomTab" = "Папки снизу";
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Стиль папок внизу";

/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
/* Example: Hide "All Chats" */
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Скрыть \"%@\"";
"Settings.Folders.RememberLast" = "Открывать последнюю папку";
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram откроет последнюю использованную папку после перезапуска или переключения учетной записи";

"Settings.Folders.CompactNames" = "Уменьшенные расстояния";
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Название \"Все чаты\"";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Короткое";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Длинное";
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "По умолчанию";


"Settings.ChatList.Header" = "СПИСОК ЧАТОВ";
"Settings.CompactChatList" = "Компактный список чатов";
"Settings.CompactMessagePreview" = "Компактное превью сообщений";
"Settings.Profiles.Header" = "ПРОФИЛИ";

"Settings.Stories.Hide" = "Скрыть истории";
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Спросить перед просмотром";
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Отключить свайп для записи";

"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Кнопка быстрого перевода";
"Settings.Translation.Backend" = "Сервис";
/* Do not translate */
"Settings.Translation.Backend.default" = "Telegram";
/* Do not translate */
"Settings.Translation.Backend.gtranslate" = "GTranslate";
"Settings.Translation.Backend.system" = "Система";
"Settings.Translation.Backend.Notice" = "Swiftgram будет использовать %@, если выбранный сервис перевода недоступен.";

"Settings.Transcription.Header" = "ГОЛОС В ТЕКСТ";
"Settings.Transcription.Backend" = "Сервис";
/* Do not translate */
"Settings.Transcription.Backend.default" = "Telegram";
/* Do not translate */
"Settings.Transcription.Backend.apple" = "Apple";
"Settings.Transcription.Backend.Notice" = "Swiftgram будет использовать %@, если выбранный сервис транскрипции недоступен.";

"Stories.Warning.Author" = "Автор";
"Stories.Warning.ViewStory" = "Просмотреть историю?";
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
"Stories.Warning.Notice" = "%@ СМОЖЕТ УВИДЕТЬ, что вы просмотрели историю.";
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ не сможет увидеть, что вы просмотрели историю.";

"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Качество исходящих фото и фото-историй";
"Settings.Photo.SendLarge" = "Отправлять большие фото";
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Увеличить лимит сторон для сжатых фото до 2560пкс";

"Settings.VideoNotes.Header" = "КРУГЛЫЕ ВИДЕО";
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "На заднюю камеру";

"Settings.CustomColors.Header" = "ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ЦВЕТА";
"Settings.CustomColors.Saturation" = "НАСЫЩЕННОСТЬ";
/* Make sure to escape Percentage sign % */
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Установите насыщенность на 0%%, чтобы отключить персональные цвета";

"Settings.UploadsBoost" = "Ускорение загрузки";
"Settings.DownloadsBoost" = "Ускорение скачивания";
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Увеличивает количество параллельных соединений и размер частей файлов. Если ваша сеть не может справиться с нагрузкой, попробуйте разные опции, которые подойдут для вашего соединения.";
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Выключено";
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Средне";
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Максимум";

"Settings.ShowProfileID" = "ID профилей";
"Settings.ShowDC" = "Показать дата-центр (DC)";
"Settings.ShowCreationDate" = "Показать дату создания чата";
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "Дата создания может быть неизвестна для некоторых чатов.";

"Settings.ShowRegDate" = "Показать дату регистрации";
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "Дата регистрации приблизительная.";

"Settings.SendWithReturnKey" = "Отправка кнопкой \"Ввод\"";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Скрыть номер";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Ваш номер будет скрыт только в интерфейсе настроек. Используйте настройки Конфиденциальности, чтобы скрыть его от других.";

"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Через 5 секунд";

"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Системный DNS";
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Используйте системный DNS, чтобы избежать задержки, если у вас нет доступа к DNS Google";

/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Вам **не нужен** %@!";
"Common.RestartRequired" = "Необходим перезапуск";
"Common.RestartNow" = "Перезапустить Сейчас";
"Common.OpenTelegram" = "Открыть Telegram";
"Common.UseTelegramForPremium" = "Обратите внимание, что для получения Telegram Premium, вы должны использовать официальное приложение Telegram. Как только вы получите Telegram Premium, все его функции станут доступны в Swiftgram.";
"Common.UpdateOS" = "Требуется обновление iOS";
"Common.KnowWhatYouDo" = "Пожалуйста, меняйте эти настройки только если вы знаете, что они делают.";

"Message.HoldToShowOrReport" = "Удерживайте для Показа или Жалобы.";

"Auth.AccountBackupReminder" = "Убедитесь, что у вас есть запасной вариант входа: Активная SIM-карта или дополнительная сессия, чтобы не потерять доступ к аккаунту.";
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Вы можете получить код только в официальном приложении";

"Settings.SmallReactions" = "Маленькие реакции";
"Settings.HideReactions" = "Скрыть реакции";

"ContextMenu.SaveToCloud" = "Сохранить в Избранное";
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Выбрать от Автора";

"Settings.ContextMenu" = "КОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ";
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Выключенные пункты будут доступны в подменю «Swiftgram».";


"Settings.ChatSwipeOptions" = "Опции чатов при свайпе";
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Свайп для удаления чата";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
"Settings.PullToNextChannel" = "Свайп между каналами";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
"Settings.PullToNextTopic" = "Свайп между топиками";
"Settings.GalleryCamera" = "Камера в галерее";
"Settings.GalleryCameraPreview" = "Превью камеры в галерее";
/* "Send Message As..." button */
"Settings.SendAsButton" = "Кнопка \"%@\"";
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Эффекты удаления сообщений";

"Settings.Stickers.Size" = "РАЗМЕР";
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Показывать время";

"Settings.RecordingButton" = "Кнопка записи голоса";

"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Сначала стандартные смайлы";
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Показывать стандартные эмодзи перед Premium в эмодзи-клавиатуре";

/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
"Chat.Created" = "создан: %@";

/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
"Chat.JoinedDateTitle" = "Присоединился к %@";
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
"Chat.RegDate" = "Дата регистрации";

"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Редактирование двойным тапом";

"Settings.wideChannelPosts" = "Широкие посты в каналах";
"Settings.ForceEmojiTab" = "Сначала вкладка смайлов";

"Settings.forceBuiltInMic" = "Микрофон устройства";
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Если включено, то приложение будет использовать только встроенный микрофон устройства, даже если подключены наушники.";

"Settings.showChannelBottomButton" = "Нижняя панель канала";

"Settings.secondsInMessages" = "Секунды в Сообщениях";

"Settings.CallConfirmation" = "Подтверждение вызова";
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram запросит подтверждение перед совершением звонка.";

/* Confirmation before making a Call */
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Позвонить?";

/* Confirmation before making a Video Call */
"CallConfirmation.Video.Title" = "Позвонить с видео?";

"MutualContact.Label" = "взаимный контакт";

"Settings.swipeForVideoPIP" = "Видео PIP свайпом";
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Если включено, свайп видео откроет его в режиме «Картинка в картинке».";

"SessionBackup.Title" = "Бэкап аккаунтов";
"SessionBackup.Sessions.Title" = "Сессии";
"SessionBackup.Actions.Backup" = "Бэкап в Keychain";
"SessionBackup.Actions.Restore" = "Восстановить из Keychain";
"SessionBackup.Actions.DeleteAll" = "Удалить Бэкап из Keychain";
"SessionBackup.Actions.DeleteOne" = "Удалить из Бэкапа";
"SessionBackup.Actions.RemoveFromApp" = "Удалить из приложения";
"SessionBackup.LastBackupAt" = "Последний бэкап: %@";
"SessionBackup.RestoreOK" = "ОК. Восстановлено: %@";
"SessionBackup.LoggedIn" = "Залогинен";
"SessionBackup.LoggedOut" = "Разлогинен";
"SessionBackup.DeleteAll.Title" = "Удалить все сессии?";
"SessionBackup.DeleteAll.Text" = "Все сессии будут удалены из Keychain.\n\nАккаунты не будут разлогинены из Swiftgram.";
"SessionBackup.DeleteSingle.Title" = "Удалить 1 (одну) сессию?";
"SessionBackup.DeleteSingle.Text" = "%@ сессия будет удалена из Keychain.\n\nАккаунт не будет разлогинен из Swiftgram.";
"SessionBackup.RemoveFromApp.Title" = "Удалить аккаунт из приложения?";
"SessionBackup.RemoveFromApp.Text" = "%@ сессия БУДЕТ УДАЛЕНА из Swiftgram! Сессия останется активной, чтобы вы могли восстановить ее позже.";
"SessionBackup.Notice" = "Сессии шифруются и хранятся в Keychain устройства. Сессии никогда не покидают ваше устройство.\n\nВАЖНО: Чтобы восстановить сессии на новом устройстве или после сброса системы, ОБЯЗАТЕЛЬНО включите шифрование резервных копий ОС, иначе Keychain будет утерян при восстановлении.\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Сессии всё ещё могут быть разлогинены самим Telegram или с другого устройства.";

"MessageFilter.Title" = "Фильтр сообщений";
"MessageFilter.SubTitle" = "Убирает отвлекающие факторы и уменьшает видимость сообщений, содержащих ключевые слова ниже.\nКлючевые слова чувствительны к регистру.";
"MessageFilter.Keywords.Title" = "Ключевые слова";
"MessageFilter.InputPlaceholder" = "Введите слово";

"InputToolbar.Title" = "Панель форматирования";

"Notifications.MentionsAndReplies.Title" = "@Упоминания и ответы";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.default" = "По умолчанию";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.silenced" = "Без звука";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.disabled" = "Выключено";
"Notifications.PinnedMessages.Title" = "Сообщение закреплено";
"Notifications.PinnedMessages.value.default" = "По умолчанию";
"Notifications.PinnedMessages.value.silenced" = "Без звука";
"Notifications.PinnedMessages.value.disabled" = "Выключено";


"PayWall.Text" = "Заряжен Pro функциями";

"PayWall.SessionBackup.Title" = "Бэкап Аккаунтов";
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "Вход в аккаунты без кода, даже после переустановки. Безопасное хранение в Keychain на устройстве.";
"PayWall.SessionBackup.Description" = "Смена устройства или удаление Swiftgram больше не проблема. Восстановите все ваши Сессии, которые активны на серверах Telegram.";

"PayWall.MessageFilter.Title" = "Фильтр сообщений";
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Уменьшает видимость навязчивых сообщений со СПАМом или рекламой.";
"PayWall.MessageFilter.Description" = "Создайте список ключевых слов, которые вы не хотите встречать, и Swiftgram снизит их видимость.";

"PayWall.Notifications.Title" = "Отключение @тэгов и ответов";
"PayWall.Notifications.Notice" = "Скрывает или приглушает неважные уведомления.";
"PayWall.Notifications.Description" = "Никаких больше Закрепов или @тэгов, когда нужно побыть в тишине.";

"PayWall.InputToolbar.Title" = "Панель форматирования";
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Экономит время, форматируя сообщения всего одним касанием.";
"PayWall.InputToolbar.Description" = "Применяйте и очищайте форматирование, переносите абзацы как Pro.";

"PayWall.AppIcons.Title" = "Уникальные иконки приложения";
"PayWall.AppIcons.Notice" = "Настройка внешнего вида Swiftgram на главном экране.";

"PayWall.About.Title" = "О Swiftgram Pro";
"PayWall.About.Notice" = "Бесплатная версия Swiftgram предлагает десятки функций и улучшений по сравнению с приложением Telegram. Новые функции и синхронизация Swiftgram с ежемесячными обновлениями Telegram — это огромные усилия, требующие много времени и дорогой техники.\n\nSwiftgram — это приложение с открытым исходным кодом, которое уважает вашу конфиденциальность и не беспокоит вас рекламой. Подписываясь на Swiftgram Pro, вы получаете доступ к эксклюзивным функциям и поддерживаете независимого разработчика.";
/* DO NOT TRANSLATE */
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
/* DO NOT TRANSLATE */
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";

"PayWall.ProSupport.Title" = "Проблемы с оплатой?";
"PayWall.ProSupport.Contact" = "Не беда!";

"PayWall.RestorePurchases" = "Восстановить покупки";
"PayWall.Terms" = "Условия использования";
"PayWall.Privacy" = "Политика конфиденциальности";
"PayWall.TermsURL" = "https://swiftgram.app/terms";
"PayWall.PrivacyURL" = "https://swiftgram.app/privacy";
"PayWall.Notice.Markdown" = "Подписываясь на Swiftgram Pro, вы соглашаетесь с [Условиями использования Swiftgram](%1$@) и [Политикой конфиденциальности](%2$@).";
"PayWall.Notice.Raw" = "Подписываясь на Swiftgram Pro, вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой конфиденциальности Swiftgram.";

"PayWall.Button.OpenPro" = "Pro функции";
"PayWall.Button.Purchasing" = "Покупка...";
"PayWall.Button.Restoring" = "Восстановление покупок...";
"PayWall.Button.Validating" = "Проверка покупки...";
"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "Платежи недоступны";
"PayWall.Button.BuyInAppStore" = "Подписаться в App Store версии";
"PayWall.Button.Subscribe" = "Подписаться за %@ / месяц";
"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "Подключение к App Store...";

"Paywall.Error.Title" = "Ошибка";
"PayWall.ValidationError" = "Ошибка проверки";
"PayWall.ValidationError.TryAgain" = "Что-то пошло не так во время проверки оплаты. Не волнуйтесь! Попробуйте Восстановить Покупки чуть позже.";
"PayWall.ValidationError.Expired" = "Ваша подписка истекла. Подпишитесь снова, чтобы восстановить доступ к Pro функциям.";

"AppBadge.Title" = "Бэйдж приложения";
"AppBadge.Notice" = "Настройка Бэйджа приложения на скриншотах";

"Settings.NY.Header" = "НОВОГОДНИЕ ЭФФЕКТЫ";
"Settings.NY.Style" = "Стиль";
"Settings.NY.Style.default" = "Выключено";
"Settings.NY.Style.snow" = "Снег";
"Settings.NY.Style.lightning" = "Молнии";
"Settings.NY.Notice" = "Доступны только на ограниченное время!";