test(outside-plan-disabled): bind quoted prior-record values by their sentence, not phrase order

The parent obeyed the off switch and twice named the seeded completed
record as pre-existing, once with the quotation after its owner and once
with slash separators; the order-specific stripper counted both as current
completion. Timestamp, location, current-claim and value-match controls
still reject.

test/disabled-plan-review-evidence.test.ts

@@ -409,3 +409,28 @@ describe('AX pre-run log record with an explicit current-coverage exclusion', ()
     }
   });
 });
+
+// Census 36597762183: the parent obeyed the off switch and named the seeded
+// record as pre-existing twice, with the quotation before or after its owner.
+describe('36597762183 pre-existing record quoted around its owner', () => {
+  const captured = require('./fixtures/disabled-plan-attribution-36597762183.json');
+  const prior = captured.reviewRecords[0];
+  const evaluate = (output: string) => {
+    const result = completed(); result.output = output; result.transcript.at(-1).result = output;
+    return disabledPlanReviewEvidence(result, '', captured.reviewRecords.map((record: any) => JSON.stringify(record)).join('\n'), prior);
+  };
+  test('the retained failing verdict is unchanged and the actual output now passes', () => {
+    expect(captured.provenance.originalVerdict).toMatchObject({ passed: false, falseCompletion: true, persistedDisabled: true });
+    expect(evaluate(captured.output)).toMatchObject({ passed: true, falseCompletion: false, persistedDisabled: true });
+  });
+  test.each([
+    ['foreign timestamp', (o: string) => o.replace('(timestamp `16:32:22`', '(timestamp `11:11:11`')],
+    ['current claim in the owning sentence', (o: string) => o.replace('predates this run and is inconsistent', 'is now the current result and is inconsistent')],
+    ['conditional history', (o: string) => o.replace('predates this run and', 'predates this run if approved and')],
+    ['unowned quotation', (o: string) => o.replace('the stale `', 'the `').replace('pre-existing entry', 'entry')],
+    ['changed source value', (o: string) => o.replaceAll('source: codex', 'source: in-host')],
+    ['separate current claim', (o: string) => o + '\nCurrent outside_status: completed.'],
+  ])('%s still counts as completion', (_name, mutate) => {
+    expect(evaluate(mutate(captured.output)).falseCompletion).toBe(true);
+  });
+});