fix(ci): one bun version everywhere + drift tripwire

Lanes disagreed four ways: 1.3.13 (free-tests, windows, Dockerfile.ci),
latest (quality-gate, make-pdf-gate), unpinned (skill-docs,
version-gate — setup-bun installs latest), 1.3.10 (.gitlab-ci.yml).
Different Bun versions change the runner output shapes the strict
classifiers regex-match, spawn semantics, and shell parsing — a lane on
a different Bun tests a different product; Dockerfile.ci's own comment
records this class biting once already (silent 1.3.13/1.3.14 drift).

All surfaces pinned to 1.3.13; test/bun-version-drift.test.ts scans
every workflow setup-bun stanza + Dockerfile.ci + .gitlab-ci.yml and
fails on any mismatch or unpinned stanza. skill-docs also gains
--frozen-lockfile (was bare bun install).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/quality-gate.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
       - uses: oven-sh/setup-bun@0c5077e51419868618aeaa5fe8019c62421857d6 # v2
         with:
-          bun-version: latest
+          bun-version: 1.3.13
 
       - name: Install frozen dependencies
         run: bun install --frozen-lockfile --ignore-scripts