diff --git a/test/auq-error-fallback-hook.test.ts b/test/auq-error-fallback-hook.test.ts
index 8f6556697..fc73eaca3 100644
--- a/test/auq-error-fallback-hook.test.ts
+++ b/test/auq-error-fallback-hook.test.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ describe('directiveFor — per-session-kind instruction', () => {
     expect(d).not.toMatch(/BLOCKED/);
     // Generated by /ship Step 7 coverage audit (GSTA-91, PR #3421).
     // Value: protects=the unattended fallback stays self-contained, with no pointer to a section the reader never sees;
-    // fails_when=the literal "Unattended session block" pointer returns; why_new=CQ3 checks the resolver prose only,
+    // fails_when=an unattended-session block pointer returns, in any spelling; why_new=CQ3 checks the resolver prose only,
     // not this hook; seam=none; no_claim=model behaviour after the injection, and other session-block pointers such as
     // the spawned one (pure function; unit only)
     expect(d).not.toMatch(/unattended[- ]session[`'\s]*block/i);