Single source of truth for Conductor host detection in TS consumers
(CONDUCTOR_WORKSPACE_PATH / CONDUCTOR_PORT). Reads the passed env at
call time, not a module-load snapshot, so unit tests can pin the env
inline without Bun --preload (esm-hoist-breaks-env-pin-bootstrap).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Garry Tan