Bun on Windows throws EEXIST from a recursive mkdir of an existing directory,
so gen:skill-docs and the llms.txt writer crashed once a second file landed
in a directory. Both now use lib/fs-utils' mkdirpSync (ported from PR #2329
onto the existing helper instead of a new scripts/fs-utils.ts).
Co-authored-by: Vaughan <vaughan@cairnsitguy.com.au>