The helper that runs gstack's own scripts and `bash -c` commands, and
the merge queue's branch-ownership, stacked-test, release-version and
merge-group record checks, now fail with `SPAWN_OUTPUT_INCOMPLETE` when
Bun cuts a command's output off, instead of treating part of it as the
whole answer.
Why: #4492 added this for the scanners and gates but left these on
Node's `spawnSync`, and its release note claimed wider coverage than it
shipped.
Nothing to do: a new test stops any new gstack command from calling
Node's `spawnSync` directly.
Co-authored-by: capy-ai[bot] <230910855+capy-ai[bot]@users.noreply.github.com>