Round-3 CI showed the remaining half of the recap bug: bun prints
'N tests failed:' then re-prints every (fail) line with NO file
headers, so they attributed to the stale currentFile — an innocent
file (test/uninstall.test.ts) was charged with another file's 5
failures. The recap marker now ends attribution (currentFile=null,
chunk closed) and recap re-prints of already-recorded test names
dedupe; a recap-only failure the main run never attributed still
records, unattributed, as belt and braces.