path.join built it with backslashes on Windows, so the wiring test's
string comparisons against setup and hosts/*.ts (which carry the
forward-slash literal) could never match there — windows-free-tests red.
path.join(root, DIGEST_RELPATH) at the write site normalizes fine.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>