{"gl":{"icons":{"download":"baixar","information":"informacións","remove":"eliminar","undo":"desfacer","zoom_to":"achegar a","copy":"copiar","view_on":"ver no {domain}","visit_website":"visitar sitio web","favorite":"favorito","list":"listaxe","text":"texto","deselect":"deseleccionar","close":"pechar","plus":"engadir"},"toolbar":{"inspect":"Inspeccionar","undo_redo":"Desfacer / Refacer","recent":"Recente","favorites":"Favoritos","add_feature":"Engadir elemento"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} e {count} máis","other":"{labeled} e {count} máis"}},"modes":{"add_area":{"title":"Área","description":"Engadir parques, edificios, lagoas ou outras áreas ó mapa.","filter_tooltip":"áreas"},"add_line":{"title":"Liña","description":"Engadir estradas, rúas, camiños, canais ou outras liñas ó mapa.","filter_tooltip":"liñas"},"add_point":{"title":"Punto","description":"Engadir restaurantes, monumentos, caixas do correo ou outros puntos ó mapa.","filter_tooltip":"puntos"},"add_note":{"title":"Nota","label":"Engadir nota","description":"Atopaches un erro? Faillo saber a outros cartógrafos.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Engadir {feature}"},"browse":{"title":"Procurar","description":"Desprazar e achegar o mapa."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Isto non se pode editar xa que está conectado cun elemento agochado."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Punto engadido.","vertex":"Engadiuse un nó a unha vía.","relation":"Relación engadida.","note":"Nota engadida."}},"start":{"annotation":{"line":"Liña comezada.","area":"Área comezada."}},"continue":{"key":"A","title":"Continuar","description":"Continuar esta liña.","not_eligible":"Ningunha liña pode continuar dende aquí.","multiple":"Dende aquí poden continuar varias liñas. Engade unha á selección para continuar.","annotation":{"line":"Liña continuada.","area":"Área continuada."}},"cancel_draw":{"annotation":"Debuxo desbotado."},"change_role":{"annotation":{"one":"Mudado o rol dun membro da relación.","other":"Mudados os roles de {n} membros da relación."}},"change_tags":{"annotation":"Etiquetas modificadas."},"copy":{"title":"Copiar","description":{"one":"Estabelecer este elemento para pegar.","other":"Estabelecer estes elementos para pegar."},"annotation":{"one":"Copiado un elemento.","other":"Copiados {n} elementos."},"too_large":{"one":"Isto non se pode copiar porque non está completamente visíbel.","other":"Estes non se poden copiar porque non están completamente visíbeis."}},"paste":{"title":"Pegar","description":{"one":"Engadir un duplicado de {feature} aquí.","other":"Engadir {n} elementos duplicados aquí."},"annotation":{"one":"Pegado un elemento.","other":"Pegados {n} elementos."},"nothing_copied":"Non se copiaron elementos."},"circularize":{"title":"Arredondar","description":{"single":"Facer este elemento circular.","multiple":"Facer estes elementos circulares."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"Feito circular un elemento.","other":"Feitos circulares {n} elementos."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Estes non poden facerse circulares por múltiples razóns."},"not_closed":{"single":"Isto non se pode facer circular porque non é unha liña pechada.","multiple":"Estes non se poden facer circulares porque non son liñas pechadas."},"too_large":{"single":"Isto non se pode facer circular porque non é visíbel dabondo.","multiple":"Estes non se poden facer circulares porque non son visíbeis dabondo."},"connected_to_hidden":{"single":"Isto non se pode facer circular porque está conectado a un elemento agochado.","multiple":"Estes non se poden facer circulares porque algúns están conectados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Isto non se pode facer circular porque partes del aínda non se baixaron.","multiple":"Estes non se poden facer circulares porque partes deles aínda non se baixaron."},"already_circular":{"single":"Isto non se pode facer máis circular do que xa é.","multiple":"Estes non se poden facer máis circulares do que xa son."}},"orthogonalize":{"title":"Encadrar","description":{"corner":{"single":"Encadrar esta esquina.","multiple":"Encadrar estas esquinas."},"feature":{"single":"Encadrar as esquinas deste elemento.","multiple":"Encadrar as esquinas destes elementos."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Encadrada unha esquina.","other":"Encadradas {n} esquinas."},"feature":{"one":"Encadradas as esquinas dun elemento.","other":"Encadradas as esquinas de {n} elementos."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Estes elementos non poden ser encadrados por moitas razóns."},"end_vertex":{"single":"Isto non pode ser encadrado por se tratar dun punto final.","multiple":"Estes elementos non poden ser encadrados por seren puntos finais."},"square_enough":{"single":"Isto non pode ser máis encadrado do que xa é.","multiple":"Estes elementos non poden ser máis encadrados do que xa son."},"not_squarish":{"single":"Isto non pode ser encadrado por non ser cuadrangular.","multiple":"Estes elementos non poden ser encadrados por non seren cuadrangulares."},"too_large":{"single":"Isto non pode ser encadrado por non estar suficientemente visíbel.","multiple":"Iso non pode ser encadrado por non estar suficientemente visíbel."},"connected_to_hidden":{"single":"Isto non pode ser encadrado, porque está ligado a un elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non poden ser encadrados, porque algúns deles están ligados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Isto non pode ser encadrado, porque algunhas das súas partes aínda non foron baixadas.","multiple":"Estes elementos non poden ser encadrados, porque algunhas das súas partes aínda non forom baixadas."}},"straighten":{"title":"Endereitar","description":{"points":"Endereitar estes puntos.","line":"Endereitar esta liña.","lines":"Endereitar estas liñas."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Endereitado un punto.","other":"Endereitados {n} puntos."},"line":{"one":"Endereitada unha liña.","other":"Endereitadas {n} liñas."}},"too_bendy":{"single":"Isto non se pode endereitar porque se dobra demasiado.","multiple":"Estes non se poden endereitar porque se curvan demasiado."},"connected_to_hidden":{"single":"Isto non se pode endereitar porque está conectado a un elemento agochado.","multiple":"Estes non se poden endereitar porque algúns están conectados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Isto non se pode endereitar porque algunhas partes aínda non se baixaron.","multiple":"Estes non se poden endereitar porque partes aínda non se baixaron."},"straight_enough":{"single":"Isto non pode facerse máis recto do que xa é.","multiple":"Estes non se poden endereitar máis do que xa están."},"too_large":{"single":"Isto non se pode endereitar porque non está completamente visíbel.","multiple":"Non se poden endereitar porque non están completamente visíbeis."}},"delete":{"title":"Eliminar","description":{"single":"Elimina este elemento de xeito permanente.","multiple":"Elimina estes elementos de xeito permanente."},"annotation":{"point":"Eliminouse un punto.","vertex":"Eliminouse un nó dunha vía.","line":"Eliminouse unha liña.","area":"Eliminouse unha área.","relation":"Eliminouse unha relación.","feature":{"one":"Eliminado un elemento.","other":"Eliminados {n} elementos."}},"too_large":{"single":"Este elemento non pode ser eliminado porque non é visíbel de xeito completo.","multiple":"Estes elementos non poden ser eliminados porque non son visíbeis de xeito completo."},"incomplete_relation":{"single":"Este elemento non se pode eliminar porque aínda non se rematou de baixar.","multiple":"Estes elementos non se poden eliminar porque aínda non se remataron de baixar."},"part_of_relation":{"single":"Este elemento non se pode eliminar porque forma parte dunha relación maior. Primeiro tes que eliminalo desa relación.","multiple":"Estes elementos non se poden eliminar porque forman parte dunha relación maior. Primeiro tes que eliminalos desa relación."},"connected_to_hidden":{"single":"Este elemento non se pode eliminar porque está conectado cun elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non se poden eliminar porque conectan con elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Isto non se pode eliminar porque partes do mesmo aínda non se baixaron.","multiple":"Estes elementos non se poden eliminar porque partes deles aínda non se baixaron."},"has_wikidata_tag":{"single":"Este elemento non se pode eliminar porque ten unha etiqueta da Wikidata.","multiple":"Estes elementos non se poden eliminar porque algúns teñen etiquetas da Wikidata."}},"downgrade":{"title":"Degradar","description":{"building_address":"Eliminar tódalas etiquetas que non sexan de enderezo nin de edificios.","building":"Eliminar tódalas etiquetas que non sexan de edificios.","address":"Eliminar tódalas etiquetas que non sexan de enderezo.","generic":"Eliminar etiquetas."},"annotation":{"building":{"one":"Degradado un elemento a edificio básico.","other":"Degradados {n} elementos a edificios básicos."},"address":{"one":"Degradado un elemento a un enderezo.","other":"Degradados {n} elementos a enderezos."},"generic":{"one":"Degradado un elemento.","other":"Degradados {n} elementos."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Este elemento non se pode degradar porque ten unha etiqueta da Wikidata.","multiple":"Estes elementos non se poden degradar porque algúns teñen etiquetas da Wikidata."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Engadido un membro a unha relación.","other":"Engadidos {n} membros a unha relación."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Engadido un membro dunha relación.","other":"Engadidos {n} membros dunha relación."}},"reorder_members":{"annotation":"Reordenáronse os membros dunha relación."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Vía conectada nun punto.","to_vertex":"Vías conectadas entrámbalas dúas.","to_line":"Vía conectada a unha liña.","to_area":"Vía conectada a unha área.","to_adjacent_vertex":"Combinados os puntos adxacentes dunha vía.","to_sibling_vertex":"Vía conectada a si mesma."},"from_point":{"to_point":"Combináronse dous puntos.","to_vertex":"Combinouse un punto co dunha vía.","to_line":"Moveuse un punto cara a unha liña.","to_area":"Moveuse un punto cara a unha área."}},"relation":"Estes elementos non se poden conectar porque teñen uns roles asociados que se contradín.","restriction":"Estes elementos non se poden conectar porque afectaría á relación \"{relation}\"."},"disconnect":{"title":"Desconectar","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Desconectar esta liña doutros elementos.","area":"Desconectar esta área doutros elementos."},"multiple_ways":{"conjoined":"Desconectar estes elementos uns dos outros.","separate":"Desconectar estes elementos de todo."}},"single_point":{"no_ways":"Desconectar os elementos neste punto.","single_way":{"line":"Desconectar a liña seleccionada neste punto.","area":"Desconectar a área seleccionada neste punto."},"multiple_ways":"Desconectar os elementos seleccionados neste punto."},"multiple_points":{"no_ways":"Desconectar os elementos nestes puntos.","single_way":{"line":"Desconectar a liña seleccionada nestes puntos.","area":"Desconectar a área seleccionada nestes puntos."},"multiple_ways":"Desconectar os elementos seleccionados nestes puntos."}},"key":"D","annotation":{"features":"Elementos desconectados.","from_each_other":"Elementos desconectados uns dos outros."},"too_large":{"single":"Isto no se pode desconectar porque actualmente non é visíbel dabondo.","multiple":"Non se poden desconectar porque non están visíbeis dabondo."},"not_connected":"Eiquí non hai liñas/áreas suficientes como para poder desconectar.","not_downloaded":"Isto non se pode desconectar porque partes do mesmo aínda non se baixaron.","connected_to_hidden":"Isto non se pode desconectar xa que está conectado cun elemento agochado.","relation":"Isto non pode ser desconectado porque liga os membros dunha relación."},"merge":{"title":"Combinar","description":"Combinar estes elementos.","key":"C","annotation":{"one":"Combinado un elemento.","other":"Combinados {n} elementos."},"not_eligible":"Estes elementos non se poden combinar.","not_adjacent":"Estes elementos non se poden combinar porque os seus extremos non están ligados.","relation":"Estes elementos non se poden combinar porque teñen roles de relación contraditorios.","incomplete_relation":"Estes elementos non se poden combinar porque cando menos un deles non se baixou de xeito completo.","conflicting_tags":"Estes elementos non se poden combinar porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios.","paths_intersect":"Estes elementos non se poden combinar porque o camiño resultante se cruzaría consigo mesmo.","too_many_vertices":"Estes elementos non se poden unir porque a ruta resultante tería demasiados puntos."},"move":{"title":"Mover","description":{"single":"Mover este elemento a outro lugar.","multiple":"Mover estes elementos a outro lugar."},"key":"M","annotation":{"point":"Punto movido.","vertex":"Moveuse un nó nunha vía.","line":"Liña movida.","area":"Área movida.","relation":"Movida unha relación.","feature":{"one":"Movido un elemento.","other":"Movidos {n} elementos."}},"incomplete_relation":{"single":"Este elemento non pode ser movido porque non foi completamente baixado.","multiple":"Estes elementos non poden ser movidos porque non foron completamente baixados."},"too_large":{"single":"Este elemento non pode ser movido porque agora mesmo non é completamente visíbel.","multiple":"Estes elementos non poden ser movidos porque agora mesmo non son completamente visíbeis."},"connected_to_hidden":{"single":"Este elemento non pode ser movido porque está ligado a un elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non poden ser movidos porque están ligados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Este elemento non se pode desconectar porque partes do mesmo aínda non se baixaron.","multiple":"Estes elementos non se poden mover porque partes deles aínda non se baixaron."}},"follow":{"key":"F"},"reflect":{"title":{"long":"Reflectir polo eixo longo","short":"Reflectir polo eixo curto"},"description":{"long":{"single":"Reflectir este elemento polo seu eixo longo.","multiple":"Reflectir estes elementos polos seus eixos longos."},"short":{"single":"Reflectir este elemento polo seu eixo curto.","multiple":"Reflectir estes elementos polos seus eixos curtos."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Reflectido un elemento dende o seu eixo longo.","other":"Reflectidos {n} elementos dende o seu eixo longo."}},"short":{"feature":{"one":"Reflectido un elemento dende o seu eixo curto.","other":"Reflectidos {n} elementos dende o seu eixo curto."}}},"incomplete_relation":{"single":"Este elemento non pode ser reflectido porque non foi completamente baixado.","multiple":"Estes elementos non poden ser reflectidos porque non foron completamente baixados."},"too_large":{"single":"Este elemento non pode ser reflectido porque non está completamente visíbel.","multiple":"Estes elementos non poden ser reflectidos porque non están completamente visíbeis."},"connected_to_hidden":{"single":"Este elemento non pode ser reflectido porque está ligado a un elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non poden ser reflectidos porque algúns están ligados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Este elemento non pode ser reflectido porque algunhas das súas partes aínda non foron baixadas.","multiple":"Estes elementos non se poden reflectir porque algunhas das súas partes aínda non foron baixadas."}},"rotate":{"title":"Rotar","description":{"single":"Rotar este elemento ao redor do seu punto central.","multiple":"Rotar estes elementos ao redor dos seus puntos centrais."},"key":"R","annotation":{"line":"Liña rotada.","area":"Área rotada.","relation":"Rotada unha relación.","feature":{"one":"Rotado un elemento.","other":"Rotados {n} elementos."}},"incomplete_relation":{"single":"Este elemento non pode ser rotado porque non foi completamente baixado.","multiple":"Estes elementos non poden ser rotados porque non foron completamente baixados."},"too_large":{"single":"Este elemento non pode ser rotado porque agora mesmo non está completamente visíbel.","multiple":"Estes elementos non poden ser rotados porque agora mesmo non está completamente visíbel."},"connected_to_hidden":{"single":"Este elemento non pode ser rotado porque está ligado a un elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non poden ser rotados porque algún está ligado a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Este elemento non se pode rotar porque partes do mesmo aínda non se baixaron.","multiple":"Estes elementos non se poden rotar porque partes deles aínda non se baixaron."}},"reverse":{"title":"Inverter","description":{"point":"Dar a volta á dirección deste punto.","points":"Dar a volta á dirección destes puntos.","line":"Facer que esta liña vaia na dirección oposta.","lines":"Facer que estas liñas vaian na dirección oposta.","features":"Dar a volta á dirección destes elementos."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Invertido un punto.","other":"Invertidos {n} puntos."},"line":{"one":"Invertida unha liña.","other":"Invertidas {n} liñas."},"feature":{"one":"Invertido un elemento.","other":"Invertidos {n} elementos."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Reducido un elemento.","other":"Reducidos {n} elementos."}},"up":{"feature":{"one":"Ampliado un elemento.","other":"Ampliados {n} elementos."}}},"too_small":{"single":"Este elemento non se pode reducir porque sería moi pequeno.","multiple":"Estes elementos non se pode reducir porque serían moi pequenos."},"too_large":{"single":"Este elemento non se pode escalar porque non está completamente visíbel.","multiple":"Estes elementos non se poden escalar porque no están completamente visíbeis."},"connected_to_hidden":{"single":"Este elemento non se pode escalar porque está conectado a un elemento agochado.","multiple":"Estes elementos non se poden escalar porque algúns están conectados a elementos agochados."},"not_downloaded":{"single":"Este elemento non se pode escalar porque algunhas partes aínda non se baixaron.","multiple":"Estes elementos non se poden escalar porque algunhas partes aínda non se baixaron."}},"split":{"title":"Dividir","description":{"line":{"single":{"single_node":"Divide esta liña en dúas neste punto.","multiple_node":"Divide esta liña nestes puntos."}},"area":{"single":{"single_node":"Divide o bordo desta área en dous neste punto.","multiple_node":"Divide o bordo desta área nestes puntos."},"multiple":{"single_node":"Divide os bordos destas áreas neste punto.","multiple_node":"Divide os bordos destas áreas nestes puntos."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Divide estes elementos neste punto.","multiple_node":"Divide estes elementos nestes puntos."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Dividida unha liña.","other":"Divididas {n} liñas."},"area":{"one":"Dividido o bordo dunha área.","other":"Divididas {n} áreas."},"feature":{"one":"Dividido un elemento.","other":"Divididos {n} elementos."}},"not_eligible":"As liñas non se poden dividir no seu comezo ou fin.","connected_to_hidden":"Isto non se pode dividir xa que está conectado cun elemento agochado."},"restriction":{"annotation":{"create":"Engadida unha restrición de xiro.","delete":"Eliminada unha restrición de xiro."}},"extract":{"title":"Extraer","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Extraer este punto das súas liñas/áreas pais.","multiple":"Extraer estes puntos dos seus elementos principais."},"line":{"single":"Extraer un punto desta liña.","multiple":"Extraer puntos destas liñas."},"area":{"single":"Extraer un punto desta área.","multiple":"Extraer puntos destas áreas."},"feature":{"multiple":"Extraer puntos destes elementos."}},"annotation":{"one":"Extraído un punto.","other":"Extraídos {n} puntos."},"too_large":{"single":"Non se pode extraer un punto deste elemento porque no está completamente visíbel.","multiple":"Non se poden extraer puntos destes elementos porque no están completamente visíbeis."},"connected_to_hidden":{"single":"Este punto non se pode extraer porque está conectado a un elemento agochado.","multiple":"Estes puntos non se poden extraer porque algúns están conectados a elementos agochados."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distancia","distance_up_to":"Até {distance}","via":"A través de","via_node_only":"Só nó","via_up_to_one":"Até 1 vía","via_up_to_two":"Até 2 vías"},"help":{"indirect":"(indirecta)","turn":{"no_left_turn":"Prohibido xirar á esquerda {indirect}","no_right_turn":"Prohibido xirar á dereita {indirect}","no_u_turn":"Prohibido cambiar de sentido {indirect}","no_straight_on":"Prohibido seguir adiante {indirect}","only_left_turn":"Obrigatorio xirar á esquerda {indirect}","only_right_turn":"Obrigatorio xirar á dereita {indirect}","only_u_turn":"Obrigatorio cambiar de sentido {indirect}","only_straight_on":"Obrigatorio seguir adiante {indirect}","allowed_left_turn":"Permitido xirar á esquerda {indirect}","allowed_right_turn":"Permitido xirar á dereita {indirect}","allowed_u_turn":"Permitido cambiar de sentido {indirect}","allowed_straight_on":"Permitido seguir adiante {indirect}"},"from":"DENDE","via":"A TRAVÉS DE","to":"CARA","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Fai clic para seleccionar un segmento {from}","select_from_name":"Fai clic para seleccionar {from} {fromName}","toggle":"Fai clic para \"{turn}\""}},"undo":{"title":"Desfacer","tooltip":"Desfacer: {action}","nothing":"Ren para desfacer."},"redo":{"title":"Refacer","tooltip":"Refacer: {action}","nothing":"Ren para refacer."},"tooltip_keyhint":"Atallo:","translate":{"translate":"Engadir nome multilingüe","localized_translation_label":"Nome multilingüe","localized_translation_language":"Escoller lingua","localized_translation_name":"Nome","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Achegar o mapa para editar","login":"Iniciar a sesión","logout":"Pechar a sesión","loading_auth":"Conectando co OpenStreetMap...","report_a_bug":"Informar dun erro","help_translate":"Axuda a traducir","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Trocar a barra lateral."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} elemento agochado","other":"{count} elementos agochados"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Non foi posíbel acceder á API do OpenStreetMap. As túas edicións son seguras de xeito local. Verifica a túa conexión á rede.","offline":"A API do OpenStreetMap está sen conexión. As túas edicións son seguras de xeito local. Por favor volve máis tarde.","readonly":"A API do OpenStreetMap é actualmente de só lectura. Podes continuar editando, pero tes que agardar para gardar as túas modificacións.","rateLimit":"A API do OpenStreetMap está limitando as conexións anónimas. Podes solucionar isto iniciando a sesión."},"retry":"Tentar novamente"},"commit":{"title":"Subir ó OpenStreetMap","upload_explanation":"As modificacións que subas serán visíbeis en todos os mapas que empreguen os datos do OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"As modificacións que subas coma {user} serán visíbeis en todos os mapas que empreguen os datos do OpenStreetMap.","request_review":"Gostaríame que alguén revisase as miñas edicións.","request_review_info":"Dúbidas sobre algo? Convida a un cartógrafo experimentado a revisar o teu traballo cando estea publicado.","save":"Subir","cancel":"Desbotar","changes":"Modificacións","download_changes":"Baixar ficheiro osmChange","errors":"Erros","warnings":"Avisos","modified":"Modificado","deleted":"Eliminado","created":"Creado","outstanding_errors_message":"Por favor, resolve tódolos erros primeiro. {count} restantes.","comment_needed_message":"Por favor, engade un comentario no conxunto de modificacións primeiro.","about_changeset_comments":"Acerca dos comentarios dos conxuntos de modificacións","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"Mencionaches Google neste comentario: lembra que a copia de Google Maps está estrictamente prohibida.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Edicións de {users}","truncated_list":{"one":"Edicións de {users} e {count} máis","other":"Edicións de {users} e {count} máis"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} seleccionado","other":"{n} seleccionados"},"background":{"key":"B","title":"Fondo","zoom":"Zoom","vintage":"Antigüidade","source":"Fonte","description":"Descrición","resolution":"Resolución","accuracy":"Precisión","unknown":"Descoñecido","show_tiles":"Amosar teselas","hide_tiles":"Agochar teselas","show_vintage":"Amosar antigüidade","hide_vintage":"Agochar antigüidade"},"history":{"key":"H","title":"Historial","no_history":"Sen historial (elemento novo)","version":"Versión","last_edit":"Última edición","edited_by":"Editado por","changeset":"Conxunto de modificacións","unknown":"Descoñecido","note_no_history":"Sen historial (novo elemento)","note_comments":"Comentarios","note_created_date":"Data de creación","note_created_user":"Creado polo usuario","note_link_text":"Nota no openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Localización","unknown_location":"Localización descoñecida"},"measurement":{"key":"M","title":"Medidas","geometry":"Xeometría","closed_line":"liña pechada","closed_area":"área pechada","center":"Centro","perimeter":"Perímetro","length":"Lonxitude","distance":"Distancia","area":"Área","centroid":"Centroide","location":"Localización","metric":"Métrico","imperial":"Imperial","node_count":"Número de nós"}},"geometry":{"point":"punto","vertex":"vértice","line":"liña","area":"área","relation":"relación","note":"nota"},"geocoder":{"search":"Procurar en todo o mundo...","no_results_worldwide":"Non se atoparon resultados"},"geolocate":{"title":"Amosar a miña localización","locating":"Localizando, por favor agarde...","location_unavailable":"A túa localización non está dispoñíbel."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Achegar á selección","no_selection":"Ren ó que achegarse."},"show_more":"Amosar máis","view_on_osm":"Ollar no openstreetmap.org","view_on_osmose":"Ollar no osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Ollar no keepright.at","feature_type":"Tipo de elemento","fields":"Campos","tags":"Etiquetas","members":"Membros","relations":"Relacións","features":"Elementos","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Engadir a unha relación","add_to_tag":"Engadir unha etiqueta","new_relation":"Nova relación...","choose_relation":"Escolle unha relación pai","role":"Rol","multiple_roles":"Roles múltiples","choose":"Escolle o tipo de elemento","results":{"one":"{n} resultado para {search}","other":"{n} resultados para {search}"},"no_documentation_key":"Non hai ningunha documentación dispoñíbel.","wiki_reference":"Ollar documentación","wiki_en_reference":"Ollar documentación en inglés","key_value":"chave=valor","multiple_values":"Valores múltiples","multiple_types":"Tipos múltiples","unshared_value_tooltip":"non compartido por todos os elementos","hidden_preset":{"manual":"{features} están agochados. Amósaos na lapela dos Datos do mapa.","zoom":"{features} están agochados. Achégate para amosalos."},"back_tooltip":"Mudar tipo de elemento","remove":"Eliminar","search":"Procurar","unknown":"Descoñecido","incomplete":"<non descargado>","feature_list":"Procurar elementos","edit":"Editar elemento","edit_features":"Editar elementos","check":{"yes":"Si","no":"Non","reverser":"Cambio de sentido"},"radio":{"structure":{"type":"Tipo","default":"Por defecto","layer":"Capa"}},"add":"Engadir","none":"Ningún","node":"Nó","way":"Vía","relation":"Relación","location":"Localización","add_fields":"Engadir campo:","lock":{"suggestion":"O campo \"{label}\" está bloqueado porque hai unha etiqueta da Wikidata. Podes eliminala ou editar as etiquetas na lapela de \"Etiquetas\"."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"dende {from} cara {to}","from_to_via":"dende {from} cara {to} por {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} dende {from} cara {to}","network_from_to_via":"{network} dende {from} cara {to} por {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} dende {from} cara {to}","ref_from_to_via":"{ref} dende {from} cara {to} por {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} dende {from} cara {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} dende {from} cara {to} por {via}"}},"background":{"title":"Fondo","description":"Axustes do fondo","key":"B","backgrounds":"Fondos","none":"Ningún","best_imagery":"A mellor fonte de imaxes coñecida desta localización","switch":"Voltar a este fondo","custom":"Personalizado","overlays":"Sobreposicións","imagery_problem_faq":"Informar dun problema nas imaxes","reset":"reiniciar","reset_all":"Restabelecer todo","display_options":"Opcións da visualización","brightness":"Brilo","contrast":"Contraste","saturation":"Saturación","sharpness":"Enfoque","minimap":{"description":"Amosar minimapa","tooltip":"Amosar un mapa reducido para facilitares a localización da área que se estea a mostrar. ","key":"/"},"panel":{"description":"Amosar panel de fondos","tooltip":"Amosar información de fondo avanzada."},"location_panel":{"description":"Amosar panel de localización","tooltip":"Amosar coordenadas e detalles rexionais."},"fix_misalignment":"Desprazamento de imaxes","offset":"Arrastra en calquera parte da área gris de embaixo para axustar o desprazamento das imaxes ou insire os valores do desprazamento en metros."},"map_data":{"title":"Datos do mapa","description":"Datos do mapa","data_layers":"Capas de datos","layers":{"osm":{"tooltip":"Datos do mapa do OpenStreetMap","title":"Datos do OpenStreetMap"},"notes":{"tooltip":"Datos das notas do OpenStreetMap","title":"Notas do OpenStreetMap"},"keepRight":{"tooltip":"Erros dos datos detectados polo keepright.at","title":"Erros do KeepRight"},"osmose":{"tooltip":"Erros dos datos detectados polo osmose.openstreetmap.fr","title":"Erros do Osmose"},"custom":{"tooltip":"Arrastra e solta un ficheiro de datos na páxina, ou preme no botón pra configuralo","title":"Datos do mapa personalizados","zoom":"Achégate cara os datos"}},"history_panel":{"title":"Amosar panel do historial","tooltip":"Amosar detalles da versión para a selección."},"measurement_panel":{"title":"Amosar panel de medidas","tooltip":"Amosar valores de xeometría para a selección."},"style_options":"Opcións do estilo","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Elementos do mapa","autohidden":"Xa que se amosarían moitos na pantalla, estes elementos agocháronse de xeito automático. Podes achegarte para editalos.","osmhidden":"Estes elementos agocháronse de xeito automático porque a capa do OpenStreetMap está agochada."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Sinalar modificacións","tooltip":"Contornar elementos editados"}},"photo_overlays":{"title":"Capas de imaxes","traffic_signs":{"title":"Sinais de tráfico"},"photo_type":{"flat":{"title":"Imaxes planas","tooltip":"Imaxes tradicionais"},"panoramic":{"title":"Imaxes panorámicas","tooltip":"Imaxes de 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Dende","tooltip":"Amosar imaxes tiradas após esta data"},"toDate":{"title":"Até","tooltip":"Amosar imaxes tiradas antes desta data"}},"username_filter":{"title":"Nome de usuario","tooltip":"Amosar só imaxes deste usuario"}},"feature":{"points":{"description":"Puntos","tooltip":"Puntos de interese"},"traffic_roads":{"description":"Estradas de tránsito","tooltip":"Autoestradas, rúas, etc."},"service_roads":{"description":"Estradas de servizo","tooltip":"Estradas de servizo, corredores de aparcadoiro, pistas, etc"},"paths":{"description":"Camiños","tooltip":"Beirarrúas, camiños peonís, camiños para ciclismo, etc."},"buildings":{"description":"Edificios","tooltip":"Edificios, abeiros, garaxes, etc."},"building_parts":{"description":"Partes do edificio","tooltip":"Compoñentes do edificio e tellado en 3D"},"indoor":{"description":"Elementos do interior","tooltip":"Habitacións, corredores, escadas, etc."},"landuse":{"description":"Elementos de uso da terra","tooltip":"Montes, áreas agrícolas, parques, áreas residenciais, comercios, etc."},"boundaries":{"description":"Fronteiras","tooltip":"Fronteiras administrativas"},"water":{"description":"Elementos de auga","tooltip":"Ríos, lagoas, pozas, concas fluviais, etc."},"rail":{"description":"Recursos ferroviarios","tooltip":"Ferrovías"},"pistes":{"description":"Pistas","tooltip":"Pistas de esquí, zorra, patinaxe sobre xeo, etc"},"aerialways":{"description":"Elementos aéreos","tooltip":"Telecadeiras, góndolas, tirolinas, etc."},"power":{"description":"Elementos de electricidade","tooltip":"Liñas eléctricas, centrais eléctricas, subestacións, etc."},"past_future":{"description":"Elementos pasados/futuros","tooltip":"Proposta, en construción, abandonada, en demolición, etc."},"others":{"description":"Outros elementos","tooltip":"Todo o demais"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Sen recheo (grella)","tooltip":"Activando o modo en grella faise máis doado ver as imaxes do fondo. ","key":"W"},"partial":{"description":"Recheo parcial","tooltip":"As áreas debúxanse co recheo só arredor da súa contorna interior. Isto recoméndaselle ós novos cartógrafos."},"full":{"description":"Recheo completo","tooltip":"As áreas amósanse recheas de xeito completo."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Editar un fondo personalizado","header":"Axustes do fondo personalizado","instructions":{"info":"Insire un modelo de URL de tesela.","wms":{"tokens_label":"Tokens WMS compatíbeis:","tokens":{"proj":"`{proj}`: proxección solicitada (só `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: igual que proj, pero sen EPSG (só `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: dimensións de imaxe solicitada (só `256`)","bbox":"`{bbox}`: cadro delimitador solicitado (por ex. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Tokens TMS compatíbeis:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` ou `{z}`, `{x}`, `{y}`: Coordenadas de tesela Z/X/Y","flipped_y":"`{-y}` ou `{ty}`: Coordenadas Y invertidas de estilo TMS","switch":"`{switch:a,b,c}`: Multiplexación do servidor DNS","quadtile":"`{u}`: Esquema de quadtile (Bing)","scale_factor":"`{@2x}` ou `{r}`: Factor de escala de resolución"}},"example":"Exemplo:"},"template":{"placeholder":"Inserir unha ligazón URL pra o modelo"}},"custom_data":{"tooltip":"Editar os datos dunha capa personalizada","header":"Axustes de datos dos mapas personalizados","file":{"instructions":"Escolle un ficheiro de datos local. As extensións soportadas son:\n.gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Procura de arquivos"},"or":"ou","url":{"instructions":"Insire unha URL de ficheiro de datos ou un modelo de URL de táboas de vectores. Os 'tokens' válidos son:\n {zoom} ou {z}, {x}, {y} para o esquema das teselas Z/X/Y tile scheme","placeholder":"Insire unha ligazón URL"}}},"preferences":{"title":"Preferencias","description":"Preferencias","key":"P","privacy":{"title":"Privacidade","privacy_link":"Ollar a política de privacidade do iD","third_party_icons":{"description":"Amosar iconas de terceiros","tooltip":"Desmarcar esta cela para evitar cargar iconas de sitios de terceiros coma Wikimedia Commons, Facebook ou Twitter."}}},"restore":{"heading":"Tes modificacións sen gardar.","description":" Desexas recuperar as modificacións sen gardar da sesión anterior?","restore":"Recuperar as miñas modificacións","reset":"Rexeitar as miñas modificacións"},"save":{"title":"Gardar","help":"Revisar as modificacións e subilas ó OpenStreetMap, facéndoas visíbeis a outros usuarios.","no_changes":"Non hai modificacións para gardar.","error":"Houbo erros ao se intentar gardar. ","status_code":"O servidor devolveu a referencia de estado {code}","unknown_error_details":"Asegúrate de que estás conectado á Internet.","uploading":"Subindo modificacións ó OpenStreetMap...","conflict_progress":"Comprobando conflitos: {num} de {total}","unsaved_changes":"Tes modificacións sen gardar","conflict":{"header":"Resolvendo os conflitos de edición","count":"Conflito {num} de {total}","previous":"< Anterior","next":"Seguinte >","keep_local":"Manter a miña","keep_remote":"Empregar o seu","restore":"Recuperar","delete":"Deixar eliminadas","download_changes":"Ou baixar o ficheiro osmChange.","done":"Resolvéronse todos os conflitos.","help":"Outro usuario mudou algúns dos mesmos elementos do mapa que ti. Preme en cada elemento deseguido para obter máis detalles sobre o conflito e escoller se desexas conservar as túas modificacións ou as doutro usuario."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Este elemento foi eliminado por {user}.","location":"Este elemento foi movido por ambos ti e {user}.","nodelist":"Os nós cambiástelos tanto ti coma {user}.","memberlist":"Os elementos da relación modificástelos tanto ti coma {user}."}},"success":{"just_edited":"Acabas de editar o OpenStreetMap!","thank_you":"Grazas por mellorar o mapa.","thank_you_location":"Grazas por mellorar o mapa preto de {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"As túas modificacións terán que aparecer no OpenStreetMap nuns poucos minutos. Pode delongar máis tempo que outros mapas reciban as actualizacións.","help_link_text":"Detalles","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"Ollar modificacións no OSM","changeset_id":"O teu conxunto de modificacións é o {changeset_id}","like_osm":"Góstache o OpenStreetMap? Comunícate con outras persoas:","more":"Máis","events":"Eventos","languages":"Linguas: {languages}","missing":"Falla algo nesta listaxe?","tell_us":"Cóntanos!"},"confirm":{"okay":"Feito","cancel":"Desbotar"},"splash":{"welcome":"Benvido ó editor en liña iD do OpenStreetMap","text":"O iD é unha ferramenta amigábel pero poderosa para contribuír ó mellor mapa libre do mundo. Esta é a versión {versión}. Para obter máis información olla {website} e informa dos erros en {github}.","privacy_update":"Recentemente foi actualizada a nosa política de privacidade.","privacy_policy":"Política de privacidade do iD","privacy":"{updateMessage} Ó empregar este software, aceptas facelo de acordo con {privacyLink}.","walkthrough":"Comezar o titorial","start":"Editar agora"},"source_switch":{"live":"en liña","lose_changes":"Tes modificacións sen gardar. Se mudas o servidor do mapa, desbotaranse. Tes a certeza de querer mudar o servidor?","dev":"desenvolvemento"},"version":{"whats_new":"Que ten de novo ID {version}"},"tag_reference":{"description":"Descrición","on_wiki":"{tag} en wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Main_Page","used_with":"empregado con {type}"},"zoom":{"in":"Achegar","out":"Afastar","disabled":{"in":"Non se pode achegar máis.","out":"Non se pode afastar máis."}},"cannot_zoom":"Non se pode afastar máis no modo actual.","full_screen":"Trocar a pantalla completa","self_intersection":{"error":{"lines":"As liñas non poden cruzarse sobre elas mesmas.","areas":"As áreas non poden cruzarse sobre elas mesmas."}},"QA":{"osmose":{"title":"Erro do Osmose","detail_title":"Detalles","elems_title":"Elementos","fix_title":"Guieiros","trap_title":"Erros comúns"},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Descrición","comment":"Comentario","comment_placeholder":"Insire un comentario para compartir con outros usuarios.","close":"Pechar (Erro arranxado)","ignore":"Eliminar (Falso positivo)","save_comment":"Gardar comentario","close_comment":"Pechar e comentar","ignore_comment":"Eliminar e comentar","error_parts":{"this_node":"este nó","this_way":"esta vía","this_relation":"esta relación","this_oneway":"esta vía de sentido único","this_highway":"esta estrada","this_railway":"esta ferrovía","this_waterway":"esta canle fluvial","this_cycleway":"esta vía ciclista","this_cycleway_footpath":"esta vía ciclista/camiño peonil","this_riverbank":"esta beira do río","this_crossing":"este cruzamento","this_railway_crossing":"este paso a nivel","this_bridge":"esta ponte","this_tunnel":"este túnel","this_boundary":"esta fronteira","this_turn_restriction":"esta restrición de xiro","this_roundabout":"esta rotonda","this_mini_roundabout":"esta mini rotonda","this_track":"esta pista","this_feature":"este elemento","highway":"estrada","railway":"ferrovía","waterway":"canle fluvial","cycleway":"vía ciclista","cycleway_footpath":"vía ciclista/camiño peonil","riverbank":"beira do río","place_of_worship":"lugar de culto","pub":"bar","restaurant":"restaurante","school":"escola","university":"universidade","hospital":"hospital","library":"biblioteca","theatre":"teatro","courthouse":"xulgado","bank":"banco","cinema":"cinema","pharmacy":"farmacia","cafe":"cafetaría","fast_food":"comida rápida","fuel":"combustíbel","from":"dende","to":"cara","left_hand":"man esquerda","right_hand":"man dereita"},"errorTypes":{"20":{"title":"Múltiplos nós no mesmo punto","description":"Hai máis dun nó neste punto. Números ID de nó: {var1}."},"30":{"title":"Área non pechada","description":"{var1} está etiquetada con \"{var2}\" e tería que ser unha liña pechada."},"40":{"title":"Sentido único non posíbel","description":"O primeiro nó {var1} de {var2} non está conectado a ningunha outra vía."},"41":{"description":"O derradeiro nó {var1} de {var2} non está conectado a ningunha outra vía."},"42":{"description":"Non é posíbel chegar a {var1} porque tódalas vías que o levan aí están nun só sentido."},"43":{"description":"Non é posíbel fuxir de {var1} porque tódalas vías que levan a el son dun só sentido."},"50":{"title":"Casemente unido","description":"{var1} fica moi preto pero non está conectado á vía {var2}."},"60":{"title":"Etiqueta en desuso","description":"{var1} emprega a etiqueta en desuso \"{var2}\". Emprega \"{var3}\" no seu lugar."},"70":{"title":"Falla a etiqueta","description":"{var1} ten unha etiqueta baleira: \"{var2}\"."},"71":{"description":"{var1} non ten etiquetas."},"72":{"description":"{var1} non é membro de ningunha vía e non ten ningunha etiqueta."},"73":{"description":"{var1} ten unha etiqueta \"{var2}\" pero non unha etiqueta troncal ou \"highway\"."},"74":{"description":"{var1} ten unha etiqueta baleira: \"{var2}\"."},"75":{"description":"{var1} ten un nome \"{var2}\" pero non outras etiquetas."},"90":{"title":"Autoestrada sen etiqueta ref.","description":"{var1} está etiquetada coma unha autoestrada e, polo tanto, precisa unha etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" ou \"int_ref\"."},"100":{"title":"Lugar de culto sen relixión","description":"{var1} está etiquetado coma un lugar de culto e, polo tanto, precisa unha etiqueta de relixión."},"110":{"title":"Punto de interese sen nome","description":"{var1} está etiquetado coma \"{var2}\" e, polo tanto, precisa unha etiqueta de nome."},"120":{"title":"Vía sen nós","description":"{var1} ten un só nó."},"130":{"title":"Vía desconectada","description":"{var1} non está conectada ca meirande parte do mapa."},"150":{"title":"Paso a nivel sen etiqueta","description":"{var1} dunha estrada e unha ferrovía ten que etiquetarse coma \"railway=crossing\" ou \"railway=level_crossing\"."},"160":{"title":"Conflito da capa ferroviaria","description":"Hai vías en diferentes capas (por exemplo, un túnel ou unha ponte) atopándose en {var1}."},"170":{"title":"Elemento ca etiqueta FIXME","description":"{var1} ten unha etiqueta FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Relación sen tipo","description":"A {var1} fállalle unha etiqueta \"type\"."},"190":{"title":"Cruzamento sen unión","description":"{var1} crúzase con {var2} {var3} pero non hai un nó de unión, unha ponte ou un túnel."},"200":{"title":"Vías sobrepostas","description":"{var1} sobreponse a {var2} {var3}."},"210":{"title":"Vía auto-cruzada","description":"Hai un erro non especificado con vías que se cruzan consigo mesmas."},"211":{"description":"{var1} contén máis dun nó varias veces. Os nós son {var2}. Isto podería ou non ser un erro."},"212":{"description":"{var1} só ten dous nós diferentes e contén un deles máis dunha vez."},"220":{"title":"Etiqueta má escrita","description":"{var1} está etiquetada coma \"{var2}\" onde \"{var3}\" seméllase a \"{var4}\"."},"221":{"description":"{var1} ten unha etiqueta sospeitosa \"{var2}\"."},"230":{"title":"Conflito de capas","description":"{var1} é unha unión de vías en diferentes capas."},"231":{"description":"{var1} é unha unión de vías en diferentes capas: {var2}.","layer":"(capa: {layer})"},"232":{"description":"{var1} está etiquetada con \"layer={var2}\". Isto non ten por que ser un erro pero non se ve ben."},"270":{"title":"Ligazón non usual á autoestrada.","description":"{var1} é un cruzamento de autoestrada cunha estrada que non é \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", ou \"construction\". A ligazón a \"service\" ou \"unclassified\" só é válida se ten \"access=no/private\", ou leva cara unha área de servizo da autoestrada, ou se é un \"service=parking_aisle\"."},"280":{"title":"Erro en límite","description":"Hai un erro non especificado con este límite."},"281":{"title":"Falla o nome do límite","description":"{var1} non ten nome."},"282":{"title":"Falla o nivel de administración do límite","description":"O límite de {var1} non ten unha etiquetaxe admin_level numérica válida. Por favor, non mestures niveis de administración (por exemplo, \"6; 7\"). Etiqueta sempre o nivel de administración máis baixo de tódolos límites."},"283":{"title":"O límite non é unha liña pechada","description":"O límite de {var1} non é unha liña pechada."},"284":{"title":"O límite está dividido","description":"O límite de {var1} divídese aquí."},"285":{"title":"Límite admin_level moi alto","description":"{var1} ten \"admin_level={var2}\" pero pertence a unha relación cun \"admin_level\" inferior (por exemplo, unha prioridade máis alta); tería que ter o \"admin_level\" máis baixo de tódalas relacións."},"290":{"title":"Erro en restrición","description":"Hai un erro non especificado con esta restrición."},"291":{"title":"Restrición sen tipo","description":"{var1} ten un tipo de restrición no recoñecido."},"292":{"title":"Restrición sen vía \"dende\"","description":"{var1} ten {var2} membros \"from\" (dende), pero tería que ter 1."},"293":{"title":"Restrición sen vía \"cara\"","description":"{var1} ten {var2} membros \"to\" (cara), pero tería que ter 1."},"294":{"title":"A restrición \"from\" (dende) ou \"to\" (cara) non é unha vía","description":"{var1} ten membros \"from\" (dende) ou \"to\" (cara) que terían que ser vías. {var2}."},"295":{"title":"A restrición \"via\" non é un derradeiro punto","description":"{var1} ten unha \"via\" (nó {var2}) que non é o primeiro ou derradeiro membro de \"{var3}\" (vía {var4})."},"296":{"title":"Ángulo de restrición non usual","description":"{var1} ten un tipo de restrición \"{var2}\" pero o ángulo é {var3} graos. Seica o tipo de restrición non é o axeitado?"},"297":{"title":"Dirección non correcta da vía \"cara a\"","description":"{var1} non concorda co sentido da vía \"to\" (cara) {var1}."},"298":{"title":"Restrición redundante - oneway","description":"{var1} podería ser redundante. A entrada xa fica prohibida pola etiqueta \"oneway\" en {var2}."},"300":{"title":"Falla a velocidade máxima","description":"A {var1} fállalle unha etiqueta de \"maxspeed\" e está etiquetada coma motorway, trunk, primary ou secondary."},"310":{"title":"Erro en rotonda","description":"Hai un erro non especificado con esta rotonda."},"311":{"title":"Rotonda non pechada","description":"{var1} forma parte dunha rotonda pero non é unha liña pechada. (As vías divididas que se achegan a unha rotonda non teñen que etiquetarse coma rotondas)."},"312":{"title":"Sentido da rotonda confundido","description":"Se {var1} está nun país con tráfico de {var2}, entón a súa orientación vai polo camiño equivocado."},"313":{"title":"Rotonda conectada de xeito feble","description":"{var1} só ten {var2} estrada(s) conectada(s). As rotondas adoitan ten 3 ou máis."},"320":{"title":"Conexión da ligazón non correcta","description":"{var1} está etiquetada coma \"{var2}\" pero non ten ligazón con ningunha outra \"{var3}\" ou \"{var4}\"."},"350":{"title":"Etiqueta de ponte non axeitada","description":"{var1} non ten unha etiqueta en común coas súas vías circunstantes que amosan o obxectivo desta ponte. Ten que haber unha destas etiquetas: {var2}."},"360":{"title":"Falla a etiqueta de nome local","description":"Sería bo se esta {var1} tivera unha etiqueta de nome local \"name:XX={var2}\" onde XX é a lingua do seu nome común \"{var2}\"."},"370":{"title":"Lugares duplicados","description":"{var1} ten etiquetas en común ca vía circunstante {var2} {var3} e semella ser redundante.","including_the_name":"(incluíndo o nome {name})"},"380":{"title":"Emprego non físico da etiqueta sport.","description":"{var1} está etiquetada con \"{var2}\" pero non ten unha etiqueta física (por exemplo, \"leisure\", \"building\", \"amenity\", ou \"highway\")."},"390":{"title":"Falla o tipo de pista","description":"{var1} non ten unha etiqueta \"tracktype\"."},"400":{"title":"Erro en xeometría","description":"Hai un erro non especificado coa xeometría aquí."},"401":{"title":"Falla a restrición de xiro","description":"As vías {var1} e {var2} únense nun ángulo moi agudo aquí e non hai unha etiqueta dun só sentido ou restrición de xiro que non deixe xirar."},"402":{"title":"Ángulo non posíbel","description":"{var1} dobra nun ángulo moi agudo aquí."},"410":{"title":"Erro en sitio web","description":"Hai un erro non especificado cun sitio web ou enderezo URL de contacto."},"411":{"description":"{var1} pode ter un enderezo URL desactualizado: {var2} devolveu o código de estado HTTP {var3}."},"412":{"description":"{var1} pode ter un enderezo URL desactualizado: {var2} contiña texto sospeitoso \"{var3}\"."},"413":{"description":"{var1} pode ter un enderezo URL desactualizado: {var2} non contiña as palabras chave ou clave \"{var3}\"."}}}},"streetside":{"tooltip":"Imaxes Streetside do Microsoft","title":"Bing Streetside","report":"Informar dun problema de privacidade con esta imaxe","view_on_bing":"Ollar no Bing Maps","hires":"Alta resolución"},"mapillary_images":{"tooltip":"Imaxes ó nivel da rúa do Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Elementos do mapa","tooltip":"Elementos do mapa do Mapillary","construction":{"barrier":{"temporary":"barreira temporal"},"flat":{"crosswalk_plain":"paso de peóns sinxelo","driveway":"camiño de acceso"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"sinalización horizontal: frecha (á esquerda)","right":"sinalización horizontal: frecha (á dereita)","split_left_or_straight":"sinalización horizontal: frecha (á esquerda e de fronte)","split_right_or_straight":"sinalización horizontal: frecha (á dereita e de fronte)","straight":"sinalización horizontal: frecha (de fronte)"},"crosswalk_zebra":"sinalización horizontal: paso de cebra","give_way_row":"sinalización horizontal: ceda (liña)","give_way_single":"sinalización horizontal: ceda (individual)","other_marking":"sinalización horizontal: outra","stop_line":"sinalización horizontal: liña de detención","symbol":{"bicycle":"sinalización horizontal: símbolo (bicicleta)"},"text":"sinalización horizontal: texto"}},"object":{"banner":"bandeira","bench":"asento","bike_rack":"portabicicletas","billboard":"panel publicitario","catch_basin":"sumidoiro","cctv_camera":"cámara de vixilancia (CCTV)","fire_hydrant":"hidrante","junction_box":"armario de empalme","mailbox":"caixa do correo","manhole":"tapa de rexistro","parking_meter":"parquímetro","phone_booth":"cabina telefónica","sign":{"advertisement":"anuncio","information":"sinal de información","other":"outro sinal","store":"letreiro de tenda","traffic_sign":{"back":"sinal de tráfico: traseira","direction_front":"sinal de tráfico: frontal","front":"sinal de tráfico: frontal"}},"street_light":"farol de rúa","support":{"pole":"poste","traffic_sign_frame":"soporte de sinal de tráfico","utility_pole":"pau eléctrico"},"traffic_cone":"cono de tráfico","traffic_light":{"cyclists":"semáforo para ciclistas","general_horizontal":"semáforo horizontal","general_single":"semáforo único","general_upright":"semáforo vertical","other":"semáforo","pedestrians":"semáforo para peóns"},"trash_can":"papeleira","water_valve":"válvula de auga"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Sinais de tráfico do Mapillary"},"view_on_mapillary":"Ollar esta imaxe no Mapillary"},"panoramax":{"report":"Informar dun problema","hd":"Alta resolución"},"local_photos":{"file":{"label":"Procura de arquivos"}},"note":{"note":"Nota","title":"Editar a nota","anonymous":"anónimo","closed":"(Pechada)","commentTitle":"Comentarios","status":{"opened":"aberta {when}","reopened":"reaberta {when}","commented":"comentada {when}","closed":"pechada {when}"},"newComment":"Novo comentario","inputPlaceholder":"Inserir un comentario para compartir con outros usuarios.","close":"Pechar a nota","open":"Volver abrir a nota","comment":"Comentar","close_comment":"Pechar e comentar","open_comment":"Volver abrir e comentar","report":"Informar dun problema","new":"Nova nota","newDescription":"Describe o problema.","save":"Gardar a nota","login":"Tes que iniciar a sesión para poderes facer modificacións ou comentarios nesta nota.","upload_explanation":"Os teus comentarios serán públicos e visíbeis para calquera usuario do OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Os teus comentarios coma {user} serán públicos e visíbeis para tódolos usuarios do OpenStreetMap."},"help":{"title":"Axuda","key":"H","help":{"title":"Axuda","welcome":"Benvido ó editor iD para o [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Con este editor podes actualizar o OpenStreetMap de xeito directo dende o teu navegador.","open_data_h":"Datos abertos","open_data":"As edicións que faga neste mapa serán visíbeis para todos os que empreguen o OpenStreetMap. As edicións poden basearse no coñecemento persoal, relevo no terreo ou imaxes recollidas de imaxes  aéreas ou da rúa. Copiar de fontes comerciais, coma o Google Maps, [está estrictamente prohibido](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Antes de que comeces","before_start":"Deberías estar familiarizado co OpenStreetMap e este editor antes de comezar a editar. O iD contén un titorial para ensinarche os conceptos básicos de edición do OpenStreetMap. Preme o  botón \"{start_the_walkthrough}\" nesta pantalla para comezar o titorial. Só leva uns 15 minutos.","open_source_h":"Código aberto","open_source":"O editor do iD é un proxecto colaborativo de código aberto e agora estás a empregar a versión {version}. O código fonte está dispoñíbel [no GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_help":"Podes axudar ó iD [traducindo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) ou [denunciando erros](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Resumo","navigation_h":"Navegación","navigation_drag":"Podes arrastrar o mapa mantendo premido o {leftclick} botón esquerdo e movendo o rato, ou {touchdrag_icon} arrastrando o dedo nunha pantalla táctil. Tamén podes empregar as teclas das frechas `↓`, `↑`, `←`, `→` nun teclado.","navigation_zoom":"Podes achegar ou afastar xirando a {mousewheel_icon} roda do rato ou o trackpad, ou {pinch_icon} beliscando con dous dedos nunha pantalla táctil. Tamén podes premer os botóns  {plus} / {minus} ó carón do mapa ou as teclas `+`, `-` nun teclado.","features_h":"Elementos do mapa","features":"Empregamos a palabra *elementos* para describir as cousas que aparecen no mapa, coma estradas, construcións ou puntos de interese. Calquera cousa do mundo real pode cartografarse coma un elemento no OpenStreetMap. Os elementos do mapa represéntanse empregando *puntos*, *liñas* ou *áreas*.","nodes_ways":"No OpenStreetMap, ós puntos ás veces chámaselles *nós*, e as liñas e áreas *vías* ou camiños."},"editing":{"title":"Editar e gardar","select_h":"Seleccionar","select_left_click":"Fai {leftclick} clic esquerdo ou {tap_icon} preme un elemento para seleccionalo. Isto será resaltado cun brilo intermitente e amosará máis detalles ó respecto na barra lateral.","select_right_click":"Fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premido un elemento para amosar o menú de edición, que fornece operacións coma copiar, rotar e eliminar.","select_space":"Tamén podes empregar a tecla `{space}` no canto de facer clic esquerdo ó seleccionar e debuxar.","multiselect_h":"Selección múltiple","multiselect":"Seleccionar varios elementos xuntos permite editalos de xeito rápido todos á vez.","multiselect_shift_click":"Cun rato e un teclado, mantén premido `{shift}` e fai {leftclick} clic esquerdo sobre os elementos para engadilos á selección. Nunha pantalla táctil, {longpress_icon} mantén premido un elemento mentres {tap_icon} tocas elementos adicionais con outro dedo.","multiselect_lasso":"Outro xeito de seleccionar varios elementos é manter premida a tecla `{shift}`, despois manter premido o {leftclick} botón esquerdo do rato e arrastrar o rato para debuxar un lazo de selección. Seleccionaranse tódolos puntos dentro da área do lazo.","undo_redo_h":"Desfacer e refacer","undo_redo":"As túas edicións almacenaranse de xeito local no navegador até que escollas gardalas no servidor do OpenStreetMap. Podes desfacer as edicións premendo o botón {undo_icon} **{undo}** e refacelas premendo o botón {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Gardar","save":"Preme o botón {save_icon} **{save}** para rematar as túas edicións e envialas ó OpenStreetMap. Lembra gardar o teu traballo de xeito frecuente!","save_validation":"Na pantalla de gardar tense a oportunidade de revisar o feito. O iD tamén fará algunhas verificacións básicas dos datos que fallan e pode fornecer suxestións e avisos útiles se algo non semella correcto.","upload_h":"Subir","upload":"Antes de subir as túas modificacións, tes que inserir un [comentario do conxunto de modificacións](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Despois preme **{upload}** para subir as túas modificacións ó OpenStreetMap, onde serán combinados no mapa e serán visíbeis de xeito público para todos.","backups_h":"Copias de seguridade automáticas","backups":"Se pechas o navegador antes de gardar, as túas edicións continuarán almacenadas de xeito local. O iD ofrecerache restaurar o teu traballo cando volvas máis tarde no mesmo navegador e dispositivo.","keyboard_h":"Atallos do teclado","keyboard":"Podes ollar unha listaxe de atallos do teclado premendo a tecla `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Editor de elementos","intro":"O *editor de elemento* aparece xunto ó mapa, e permíteche ollar e editar toda a información do elemento escollido.","definitions":"A lapela de enriba amosa o tipo de elemento. A lapela central contén *campos* que amosan os atributos do elemento, coma o seu nome ou enderezo.","type_h":"Tipo de elemento","type":"Podes premer no tipo de elemento para mudar o elemento a un tipo diferente. Todo o que existe no mundo real pode engadirse ó OpenStreetMap, polo que hai milleiros de tipos de elementos para escoller.","type_picker":"O selector de tipo amosa os tipos de elementos máis comúns, coma parques, hospitais, restaurantes, estradas e edificios. Podes procurar calquera cousa escribindo o que estás a procurar no cadro de procura. Tamén podes premer na icona {inspect} **Información** xunto ó tipo de elemento para obter máis información ó respecto.","fields_h":"Campos","fields_all_fields":"A lapela \"{fields}\" contén todos os detalles que podes editar do elemento. No OpenStreetMap, todos os campos son opcionais, e está ben deixar un campo en branco se tes dúbidas.","fields_example":"Cada tipo de elemento amosará diferentes campos. Por exemplo, unha estrada pode amosar campos para a súa superficie e límite da velocidade, pero un restaurante pode amosar campos para o tipo da comida que serve e o horario no que está aberto.","fields_add_field":"Tamén pode empregar o menú despregábel \"Engadir campo\" para engadir máis campos, coma unha descrición, unha ligazón da Wikipedia, acceso para cadeiras de rodas e máis.","tags_h":"Etiquetas","tags_all_tags":"Debaixo da lapela de campos, podes expandir a lapela \"{tags}\" para editar calquera das *etiquetas* do OpenStreetMap do elemento seleccionado. Cada etiqueta consta dunha *chave* e *valor*, elementos de datos que definen todo o almacenado no OpenStreetMap.","tags_resources":"Editar as etiquetas dun elemento precisa dun coñecemento intermedio acerca do OpenStreetMap. Tería que consultar recursos coma a [Wiki do OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) ou o [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) para obter máis información sobre as prácticas ou costumes aceptadas de etiquetaxe do OpenStreetMap."},"points":{"title":"Puntos","intro":"Os *puntos* pódense empregar para representar elementos coma tendas, restaurantes e monumentos. Marcan unha localización específica e describen o que hai alí.","add_point_h":"Engadindo puntos","add_point":"Para engadir un punto, preme o botón {point_icon} **{point}** na barra de ferramentas sobre o mapa, ou preme a tecla `1`.","move_point_h":"Movendo puntos","move_point":"Para mover un punto, fai {leftclick} clic co botón esquerdo e arrástrao empregando o rato ou {touchdrag_icon} tócao e arrástrao nunha pantalla táctil.","delete_point_h":"Eliminando puntos","delete_point":"Está ben eliminar os elementos que non se atopan no mundo real. Ó eliminar un elemento do OpenStreetMap, elimínase do mapa que todos empregan, polo que tes que estar na certeza de que o elemento en verdade non exista antes de eliminalo.","delete_point_command":"Para eliminar un punto, fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premido o punto para amosar o menú de edición, despois emprega a operación {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Liñas","intro":"As *liñas* empréganse para representar elementos coma tal estradas, ferrocarrís e ríos. As liñas teñen que debuxarse no centro do elemento que representan.","add_line_h":"Engadindo liñas","add_line":"Para engadir unha liña, preme o botón {line_icon} **{line}**  na barra de ferramentas sobre o mapa, ou preme a tecla `2`.","add_line_finish":"Para rematar unha liña, fai ou toca o derradeiro nó novamente ou preme `{return}`.","modify_line_h":"Modificando as liñas","modify_line_dragnode":"Decote verás liñas que non teñen a forma axeitada, por exemplo, unha estrada que non coincide coas imaxes do fondo. Para axustar a forma dunha liña, primeiro selecciónaa. Todos os nós da liña debuxaranse coma pequenos círculos. Despois podes arrastrar os nós a mellores localizacións.","modify_line_addnode":"Tamén podes crear novos nós ó longo dunha liña facendo {leftclick}**x2** dobre clic ou {doubletap_icon} dobre toque na liña, ou arrastrando os triángulos pequenos nos puntos medios entre os nós.","connect_line_h":"Conectando as liñas","connect_line":"Ter as estradas conectadas de xeito correcto é importante para o mapa e esencial para fornecer boas indicacións de condución nos GPS.","connect_line_display":"As conexións entre estradas están debuxadas con círculos grises. Os puntos derradeiros dunha liña debúxanse con círculos brancos máis grandes se non se conectan a ren.","connect_line_drag":"Para conectar unha liña a outro elemento, arrastra un dos nós da liña ó outro elemento até que ámbolos dous se xunten. Consello: Podes manter premida a tecla `{alt}` para evitar que os nós se conecten a outros elementos.","connect_line_tag":"Se sabes que a conexión ten semáforos ou cruzamentos peonís, podes engadilos seleccionando o nó de conexión e empregando o editor de elementos para escoller o tipo de elemento axeitado.","disconnect_line_h":"Desconectando as liñas","disconnect_line_command":"Para desconectar unha estrada doutro elemento, fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premido o nó de conexión e escolle a operación {disconnect_icon} **{disconnect}** do menú de edición.","move_line_h":"Movendo as liñas","move_line_command":"Para mover unha liña enteira, fai {rightclick} clic dereito na liña e escolle a operación {move_icon} **{move}** do menú da edición. Despois move o rato e fai {leftclic} clic esquerdo para pór a liña nunha nova localización.","move_line_connected":"As liñas que están conectadas a outros elementos ficarán conectadas mentres moves a liña cara unha nova localización. O iD pode evitar que movas unha liña a través doutra liña conectada.","delete_line_h":"Eliminando as liñas","delete_line":"Se unha liña está incorrecta de xeito completo, por exemplo, unha ruta que non existe no mundo real, está ben eliminala. Ten coidadiño ó eliminar elementos: as imaxes do fondo que está a empregar poderían ficar desactualizadas, e unha estrada que semella estar mal podería sinxelamente estar recentemente construída.","delete_line_command":"Para eliminar unha liña, fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premida a liña para amosar o menú da edición, despois emprega a operación {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Áreas","intro":"As **áreas** empréganse para amosar os límites de elementos coma lagoas, edificios e áreas residenciais. As áreas teñen que debuxarse arredor da beira do elemento que representan, por exemplo, arredor da base dun edificio.","point_or_area_h":"Puntos ou áreas?","point_or_area":"Moitos elementos pódense representar coma puntos ou áreas. Tes que cartografar os edificios e as contornas da propiedade coma áreas sempre que sexa posíbel. Pon puntos dentro da área do edificio para representar negocios, instalacións e outros elementos ubicados dentro do edificio.","add_area_h":"Engadindo áreas","add_area_command":"Para engadir unha área, preme no botón {area_icon} **{area}** na barra das ferramentas enriba do mapa, ou preme a tecla `3`.","add_area_finish":"Para rematar unha área, preme o primeiro ou o derradeiro nó novamente ou preme `{return}`.","square_area_h":"Esquinas cadradas","square_area_command":"Moitos elementos da área, coma edificios, teñen esquinas cadradas. Para encadrar as esquinas dunha área, fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premido o bordo da área e escolle a operación {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** do menú da edición.","modify_area_h":"Modificando áreas","modify_area_dragnode":"Decote verás áreas que non teñen a forma axeitada, por exemplo, un edificio que non coincide coas imaxes do fondo. Para axustar a forma dunha área, primeiro selecciónaa, fai clic no {leftclick} botón esquerdo do rato para seleccionala. Todos os nós da área debuxaranse coma pequenos círculos. Despois podes mover os nós cara localizacións mellores.","modify_area_addnode":"Tamén podes crear novos nós ó longo dunha área mediante facendo  {leftclick} **x2** dobre clic ou {doubletap_icon} premendo dúas veces nun borde, ou arrastrando os triángulos pequenos nos puntos medios entre os nós.","delete_area_h":"Eliminando áreas","delete_area":"Se unha área é completamente incorrecta, por exemplo, un edificio que non existe no mundo real, está ben que se elimine. Ten coidadiño ó eliminar elementos: as imaxes do fondo que está a empregar poden ficar desactualizadas, e un edificio que semella incorrecto podería sinxelamente estar recentemente construído.","delete_area_command":"Para eliminar unha área, fai {rightclick} clic dereito ou {longpress_icon} mantén premida a área para amosar o menú da edición, despois emprega a operación {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Relacións","intro":"Unha *relación* é un tipo especial de elemento no OpenStreetMap que agrupa outros elementos. Os elementos que pertencen a unha relación chámanse *membros*, e cada membro pode ter un *rol* na relación.","edit_relation_h":"Editando as relacións","edit_relation":"Na beira inferior do editor de elementos, podes expandir a lapela de \"{relations}\" para ollar se o elemento seleccionado é membro dalgunha relación. Despois podes seleccionar unha relación para editala.","edit_relation_add":"Para engadir un elemento a unha relación, selecciónao, despois fai clic no botón {plus} engadir na lapela de \"{relations}\" do editor de elementos. Podes escoller dunha listaxe de relacións preto de ti, ou escoller a opción \"{new_relation}\".","edit_relation_delete":"Tamén podes premer no botón {delete_icon} **{delete}** para eliminar o elemento seleccionado da relación. Se eliminas todos os membros dunha relación, a relación eliminarase de xeito automático.","maintain_relation_h":"Mantendo as relacións","maintain_relation":"Na súa meirande parte, o iD manterá relacións de xeito automático mentres edita. Debes ter coidado ó substituír os elementos que poderían ser membros das relacións. Por exemplo, se eliminas un treito da estrada e debuxa un novo treito da estrada para substituíla, tes que engadir o novo treito ás mesmas relacións (rutas, restricións de xiro, etc.) que a orixinal.","relation_types_h":"Tipos de relacións","multipolygon_h":"Multipolígonos","multipolygon":"Unha relación *multipolígono* é un grupo duns ou máis elementos *externos* e un ou máis elementos internos. Os elementos externos ('outer') definen as beiras exteriores do multipolígono, e os elementos internos ('inner') definen subáreas ou buracos recortados no interior do multipolígono.","multipolygon_create":"Para crear un multipolígono, por exemplo, un edificio cun buraco, debuxa o bordo exterior coma unha área e o bordo interior coma unha liña ou un tipo diferente de área. Despois fai `{shift}`+{leftclick} clic co botón esquerdo para seleccionar ambos elementos, fai {rightclick} clic co botón dereito para amosar o menú da edición e selecciona a operación {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"Combinar varias liñas ou áreas xerará unha nova relación multipolígono con tódalas áreas escollidas coma membros. O iD elixirá os roles internos ('inner') e externos ('outer') de xeito automático, en función dos elementos que se atopan dentro doutros elementos.","turn_restriction_h":"Restricións de xiro","turn_restriction":"Unha relación de *restrición de xiro* é un grupo de varios segmentos de camiño nun cruzamento. As restricións de xiro constan dun camiño *dende*, nó ou estradas *vía*, e un camiño *até*.","turn_restriction_field":"Para editar as restricións de xiro, selecciona un nó de unión onde se unan dúas ou máis estradas. O editor de elementos amosará un campo especial \"{turn_restrictions}\" que contén un modelo do cruzamento.","turn_restriction_editing":"No campo \"{turn_restrictions}\", selecciona unha estrada \"dende\" e mira se os xiros están permitidos ou restrinxidos a calquera das estradas \"até\". Podes premer as iconas de xiro para trocalas entre permitido e restrinxido. O iD creará relacións de xeito automático e estabelecerá os roles 'dende', vía e 'até' en función das túas escollas.","route_h":"Rutas","route":"Unha relación *Ruta* é un grupo dun ou máis elementos de liña que xuntas forman unha rede de rutas, coma unha ruta de bus, unha ruta de tren ou unha ruta de estrada.","route_add":"Para engadir un elemento a unha relación de ruta, selecciona o elemento e desprázate cara abaixo até a lapela \"{relations}\" do editor de elementos, despois preme o botón {plus} para engadir este elemento a unha relación existente preto de ti ou unha nova relación.","boundary_h":"Fronteiras","boundary":"Unha relación *límite* é un grupo dun ou máis elementos de liña que xuntas forman un límite administrativo.","boundary_add":"Para engadir un elemento a unha relación de límite, selecciona o elemento e desprázate cara abaixo até a lapela \"{relations}\" do editor de elementos, despois preme o botón {plus} para engadir este elemento a unha relación existente preto de ti ou unha nova relación."},"operations":{"title":"Operacións","intro":"As *operacións* son comandos ou ordes especiais que podes empregar para editar elementos. Fai clic dereito {rightclick} ou mantén premido {longpress_icon} calquera elemento para ollar as operacións dispoñíbeis.","intro_2":"Cada operación ten o seu propio atallo do teclado. A meirande parte das operacións poden ser aplicadas a varios elementos á vez.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** elimina as curvas das liñas. Tamén pode aliñar grupos de puntos en filas ordenadas.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** axusta as esquinas das áreas e liñas a 90°. Podes encadrar esquinas individuais ou elementos completos.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** converte áreas e liñas pechadas en círculos.","move":"{move_icon} **{move}** permite mover elementos polo mapa.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** permite xirar os elementos arredor dos seus puntos centrais.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** e {reflect_long_icon} **{reflect_long}** reflicten elementos sobre os seus eixos curto e longo.","continue":"{continue_icon} **{continue}** permite estender as liñas existentes dende os seus extremos.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** muda a dirección dos elementos. A dirección é importante para cousas coma estradas dun só sentido, sinais de tráfico, canles fluviais e cantís.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** separa as liñas e áreas conectadas entre si. Podes desconectar elementos completos ou só puntos seleccionados.","merge":"{merge_icon} **{merge}** combina múltiplos elementos en un. Podes combinar áreas para crear multipolígonos, combinar liñas para crear liñas máis longas e combinar puntos en calquera cousa para transferir as súas etiquetas.","split":"{split_icon} **{split}** divide as liñas nos puntos seleccionados. Se tamén son seleccionadas liñas específicas, só son divididas esas.","extract":"{extract_icon} **{extract}** separa puntos das liñas. Tamén saca puntos de edificios e outras áreas.","delete":"{delete_icon} **{delete}** elimina elementos do mapa. Todo o que non exista no mundo real ten que eliminarse.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** elimina a meirande parte das etiquetas agás a información do edificio e o enderezo. Isto é útil cando as empresas pechan mais as súas instalacións permanecen.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** e {paste_icon} **{paste}** permite duplicar elementos."},"notes":{"title":"Notas","intro":"As *Notas* empréganse para alertar a outros usuarios de que un elemento require un arranxo ou atención. As notas marcan unha localización específica no mapa. Para ollar as notas existentes ou engadir novas, abre a lapela {data_icon} **{map_data}** e habilita a capa {osm_notes}.","add_note_h":"Engadir notas","add_note":"Para engadir unha nova nota, preme o botón {note_icon} **{note}** na barra de ferramentas sobre o mapa, ou preme a tecla `{add_note_key}`.","place_note":"Despois, coloca a nova nota no mapa. Cun rato, posiciona o cursor onde ten que ir a nota e fai {leftclick} clic co botón esquerdo. Nunha pantalla táctil, {tap_icon} preme a localización.","move_note":"Para mover una nota, fai {leftclick} clic esquerdo e arrástraa co rato ou {touchdrag_icon} prémea e arrástraa nunha pantalla táctil. Só se poden mover novas notas.","update_note_h":"Peche, reapertura e comentarios","update_note":"Unha nota existente pódese actualizar pechándoa, volvendo a abrila ou engadíndolle un comentario. Pechar unha nota indica que o erro foi resolto. A reapertura dunha nota indica que o erro orixinal non está resolto.","save_note_h":"Gardar as notas","save_note":"Tes que gardar as edicións das notas de xeito individual premendo os botóns debaixo dos comentarios das notas. As edicións das notas **non** se inclúen nos conxuntos de modificacións que se soben no OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Imaxes do fondo","intro":"As imaxes do fondo que aparecen embaixo dos datos do mapa son un recurso importante para o cartografado. Estas imaxes poden ser imaxes aéreas recompiladas de satélites, avións e avións non tripulados ou drons, ou poden ser mapas históricos escaneados ou outros datos de orixe dispoñíbeis libremente.","sources_h":"Fontes de imaxes","choosing":"Para ollar que fontes de imaxes están dispoñíbeis para editar, abre o panel  {layers_icon} **{background_settings}** ó carón do mapa.","sources":"A capa de satélite [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) ou as mellores imaxes locais son estabelecidas coma fondo predeterminado. Dependendo de onde esteas a editar, hai varias fontes de imaxes dispoñíbeis. Algunhas poden ser máis novas ou ter unha resolución máis alta, polo que sempre é útil verificar e ollar que capa é a mellor para empregar coma referencia de cartografado.","offsets_h":"Axustar o desprazamento das imaxes","offset":"As imaxes ás veces están desprazadas lixeiramente respecto ós datos precisos do mapa. Se ollas moitas estradas ou edificios desprazados da imaxe do fondo seica as imaxes sexan incorrectas, así que non movas todo para que coincidan co fondo. En cambio, podes axustar o fondo para que coincida cos datos existentes expandindo a lapela \"{imagery_offset}\" na parte inferior do panel de Axustes do fondo.","offset_change":"Preme os botóns triangulares pequenos para axustar o desprazamento das imaxes en pequenos anacos, ou mantén premido o {leftclick} botón esquerdo do rato e arrastra dentro do cadrado gris para deslizar as imaxes até aliñalas."},"streetlevel":{"title":"Imaxes ó nivel da rúa","using_h":"Empregando imaxes ó nivel da rúa","using":"Para empregar imaxes a nivel de rúa para o cartografado, abre o panel {data_icon} **{map_data}** ó carón do mapa para activar ou desactivar as sobreposicións de imaxes dispoñíbeis.","photos":"Cando está habilitada, a sobreposición da imaxe amosa unha liña ó longo da secuencia de imaxes. En niveis de achegamento máis altos, indícase cun círculo en cada imaxe a localización, e en niveis de achegamento aínda máis altos, indícase cun cono a dirección que estaba mirando a cámara cando foi tirada a foto.","viewer":"Cando seleccionas unha das localizacións das imaxes, aparece un visor de imaxes na esquina inferior do mapa. O visor de imaxes contén controis para avanzar e retroceder na secuencia de imaxes. Tamén amosa o nome de usuario da persoa que tirou a foto, a data na que se tirou e unha ligazón para ollar a imaxe no sitio orixinal."},"gps":{"title":"Pistas de GPS","intro":"As pistas GPS recollidas son unha fonte valiosa de datos para o OpenStreetMap. Este editor admite ficheiro *.gpx*, *.geojson*,  e *.kml* no teu dispositivo local. Podes recoller pistas GPS cun smartphone, reloxo deportivo ou outro dispositivo GPS.","survey":"Para obter información sobre de que xeito facer unha revisión con GPS, le [Cartografado cun teléfono móbil intelixente, GPS ou papeis](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"Empregando as pistas de GPS","using":"Para empregar unha pista GPS para o cartografado, arrastra e solta o ficheiro de datos no editor de mapas. Se se recoñece, debuxarase no mapa coma unha liña violeta brillante. Abre a lapela {data_icon} **{map_data}** no carón do mapa para activar, desactivar ou achegar ós teus datos GPS.","tracing":"A pista do GPS non se envía ó OpenStreetMap; a mellor maneira de empregala é debuxar no mapa empregándoa coma unha guía para os novos elementos que engadas.","upload":"Tamén podes [subir os teus datos do GPS ó OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que os empreguen outros usuarios."},"qa":{"title":"Control de calidade","intro":"As ferramentas de *control de calidade* (Q/A) poden atopar etiquetas non axeitadas, estradas desconectadas e outros erros co OpenStreetMap que poderán arranxar os cartógrafos. Para ollar os erros que atopan as ferramentas de *control de calidade* (Q/A) existentes, abre a lapela {data_icon} **{map_data}** e habilita unha capa específica de Q/A.","tools_h":"Ferramentas","issues_h":"Manexo de erros","issues":"O manexo de erros das ferramentas de *control de calidade* (Q/A) é semellante ó manexo de notas. Selecciona unha marcaxe para ollar os detalles do erro na barra lateral. Cada ferramenta ten as súas propias capacidades, pero xeralmente podes comentar e/ou pechar un erro."},"field":{"restrictions":{"title":"Axuda das restricións de xiro","about":{"title":"Acerca de","about":"Este campo permíteche inspeccionar e modificar restricións de xiro. Amosa un modelo do cruzamento escollido, incluíndo outras estradas conectadas próximas.","from_via_to":"Unha restrición de xiro sempre contén: unha **vía DENDE**, unha **vía CARA A** e un **nó A TRAVÉS DE** ou unha ou varias **vías A TRAVÉS DE**.","maxdist":"Os controis do desprazamento \"{distField}\" controla até onde se vai procurar por máis estradas conectadas.","maxvia":"Os controis do desprazamento \"{viaField}\" axusta cantas vías intermedias poden ser incluídas na procura. (Consello: canto máis sinxelo, mellor)"},"inspecting":{"title":"Inspeccionar","about":"Sitúate sobre calquera segmento **DENDE** para ver se ten restricións de xiro. Cada destino **CARA A** posíbel debuxarase cunha sombra coreada indicando se existe algunha restrición de xiro.","from_shadow":"{fromShadow} **segmento DESDE**","allow_shadow":"{allowShadow} **CARA A permitido**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **CARA A prohibido**","only_shadow":"{onlyShadow} **CARA A obrigatorio**","restricted":"\"Prohibido\" significa que hai unha restrición de xiro, por exemplo \"Prohibido xirar á esquerda\".","only":"\"Obrigatorio\" significa que un vehículo que entre no cruzamento só poderá ir por esa ruta, por exemplo \"Obrigatorio seguir recto\"."},"modifying":{"title":"Modificar","about":"Para modificar as restricións de xiro, primeiro fai clic en calquera anaco **DENDE** para seleccionalo. O anaco seleccionado resaltarase, e tódolos destinos **CARA A** posíbeis amosaranse coma símbolos de xiro.","indicators":"Logo, fai clic nun símbolo de xiro para alternalo entre \"Permitido, \"Prohibido\" e \"Obrigatorio\".","allow_turn":"{allowTurn} **CARA A permitido**","restrict_turn":"{restrictTurn} **CARA A prohibido**","only_turn":"{onlyTurn} **CARA A obrigatorio**"},"tips":{"title":"Consellos","simple":"**Tenta empregar restricións sinxelas no canto de restricións máis complexas.**","simple_example":"Por exemplo, se podes estableceres o elemento intermedio sinxelamente cun nó, evita facelo cunha vía.","indirect":"**Algunhas restricións amosan o texto \"(indirecta)\" e aparecen cunha cor máis feble.**","indirect_example":"Estas restricións existen debido a outra restrición próxima. Por exemplo, unha restrición de \"Obrigatorio seguir recto\" creará indirectamente restricións de \"Prohibido xirar\" para tódalas demais rutas do cruzamento.","indirect_noedit":"Non podes modificar restricións indirectas. En lugar diso, modifica a restrición directa próxima."}}}},"issues":{"title":"Erros","key":"I","list_title":"Erros","errors":{"list_title":"Erros"},"warnings":{"list_title":"Avisos"},"rules":{"title":"Regras"},"user_resolved_issues":"Erros resoltos polas túas edicións","warnings_and_errors":"Avisos e erros","no_issues":{"message":{"everything":"Todo está ben","everything_in_view":"Todo o que está á vista está ben","edits":"As túas edicións están ben","edits_in_view":"As túas edicións que están á vista están ben"},"hidden_issues":{"none":"Os erros detectados aparecerán aquí","elsewhere":"Erros noutra parte: {count}","everything_else":"Erros con todo o demais: {count}","everything_else_elsewhere":"Erros noutro lugar con todo o demais: {count}","disabled_rules":"Erros coas regras desactivadas: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Erros noutros lugares coas regras desactivadas: {count}","ignored_issues":"Erros ignorados: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Erros ignorados noutros lugares: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Comprobar:","edited":"As miñas edicións","all":"Todo"},"where":{"title":"Onde:","visible":"Na vista","all":"En todas partes"}},"suggested":"Actualizacións suxeridas:","enable_all":"Activar todo","disable_all":"Desactivar todo","reset_ignored":"Restabelecer ignorado","fix_one":{"title":"arranxar"},"fix_all":{"title":"Arranxar todo","annotation":"Arranxáronse varios erros de validación."},"almost_junction":{"title":"Case cruzamentos","message":"{feature} está moi preto pero non está conectado a {feature2}","tip":"Atopa elementos que se cadra terían que estar conectados a outros preto deles","self":{"message":"{feature} remata moi preto de si mesmo pero non se volve conectar"},"highway-highway":{"reference":"O cruzamento de estradas ten que compartir un vértice de unión."}},"area_as_point":{"message":"{feature} ten que ser unha área, non un punto"},"close_nodes":{"title":"Puntos moi pretos","tip":"Atopa puntos redundantes e amoreados","message":"Dous puntos en {way} están moi pretos","reference":"Os puntos redundantes dunha vía teñen que ser combinados ou separados.","detached":{"message":"{feature} está moi preto de {feature2}","reference":"Os puntos separados non teñen que compartir unha localización."}},"crossing_ways":{"message":"{feature} cruza {feature2}","tip":"Atopa elementos que se cruzan de xeito incorrecto","building-building":{"reference":"Os edificios non deben cruzarse, agás en capas diferentes."},"building-highway":{"reference":"As estradas que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneles ou capas diferentes."},"building-railway":{"reference":"As ferrovías que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneles ou capas diferentes."},"building-waterway":{"reference":"As canles fluviais que cruzan edificios teñen que empregar túneles ou capas diferentes."},"highway-highway":{"reference":"Os cruzamentos de estradas teñen que empregar pontes, túneles ou interseccións."},"highway-railway":{"reference":"As estradas que cruzan ferrovías teñen que empregar pontes, túneles ou pasos a nivel."},"highway-waterway":{"reference":"As estradas que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes, túneles ou vaos."},"railway-railway":{"reference":"As ferrovías que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar pontes ou túneles."},"railway-waterway":{"reference":"As ferrovías que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes ou túneles."},"waterway-waterway":{"reference":"As canles fluviais que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar túneles."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Os túneles que se cruzan teñen que empregar capas diferentes."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Os túneles que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar capas diferentes."},"bridge-bridge":{"reference":"As pontes que se cruzan teñen que empregar capas diferentes."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"As pontes que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar capas diferentes."},"indoor-indoor":{"reference":"Os elementos de interior que se cruzan teñen que empregar niveles diferentes."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Os elementos de interior que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar niveles diferentes."}},"disconnected_way":{"title":"Vías non conectadas","tip":"Atopar camiños, rutas e liñas de ferri que non poden rutearse","routable":{"message":{"one":"{highway} está desconectada doutras estradas e camiños","other":"{count} elementos enrutábeis están conectados só entre si."}}},"fixme_tag":{"message":"{feature} ten unha solicitude \"Fix Me\" (Arránxame)","reference":"Unha etiqueta \"fixme\" (Arránxame) indica que un cartógrafo solicitou axuda cun elemento."},"generic_name":{"message":"{feature} ten o nome sospeitoso \"{name}\"","message_language":"{feature} ten o nome sospeitoso \"{name}\" en {language}","reference":"Os nomes teñen que ser os nomes reais e á vista dos elementos."},"help_request":{"title":"Peticións de axuda","tip":"Atopa elementos nos que outros pregaron asistencia"},"incompatible_source":{"title":"Fontes sospeitosas","tip":"Atopar elementos con etiquetas fonte sospeitosas","reference":{"google":"Os produtos do Google son da súa propiedade e non deben empregarse coma referencias."}},"invalid_format":{"title":"Formato non válido","tip":"Atopa etiquetas con formatos non agardados","email":{"message":"{feature} ten un enderezo de correo non válido","message_multi":"{feature} ten múltiplos enderezos de correo non válidos","reference":"Os enderezos de correo teñen que verse coma \"usuario@exemplo.com\"."}},"line_as_area":{"message":"{feature} ten que ser unha liña, non unha área"},"line_as_point":{"message":"{feature} ten que ser unha liña, non un punto"},"mismatched_geometry":{"title":"Xeometría non coincidente","tip":"Atopa elementos con etiquetas e xeometría en conflito","reference":"A meirande parte dos elementos están limitados a determinados tipos de xeometría."},"missing_role":{"title":"Fallan roles","message":"{member} non ten ningún rol dentro de {relation}","tip":"Atopa relacións con roles de membros que fallan ou non correctos","multipolygon":{"reference":"Os membros do multipolígono teñen que ter un rol interno ou externo."}},"missing_tag":{"title":"Fallan etiquetas","tip":"Atopar elementos que lles fallen etiquetas descritivas","reference":"Os elementos teñen que ter etiquetas que definan o que son.","any":{"message":"{feature} non ten etiquetas"},"descriptive":{"message":"{feature} non ten etiquetas descritivas"},"relation_type":{"message":"{feature} é unha relación sen tipo"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} ten etiquetas mal dispostas","reference":"Os multipolígonos teñen que estar etiquetados na súa relación, non na súa vía externa."},"outdated_tags":{"title":"Etiquetas obsoletas","message":"{feature} ten etiquetas obsoletas","tip":"Atopar elementos con etiquetas obsoletas que poden actualizarse","reference":"Algunhas etiquetas mudan co tempo e teñen que actualizarse.","incomplete":{"message":"{feature} ten etiquetas incompletas","reference":"Algúns elementos teñen que ter etiquetas adicionais."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} parece ser un elemento frecuente pero con etiquetas non estándares","message_incomplete":"{feature} parece ser un elemento frecuente pero cun etiquetado incompleto","reference":"Hai algúns elementos, tales como cadeas de supermercados ou oficinas de correos, dos que se espera que teñan certas etiquetas en común."}},"point_as_area":{"message":"{feature} ten que ser un punto, non unha área"},"point_as_line":{"message":"{feature} ten que ser un punto, non unha liña"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} ten que ser un punto independente baseado nas súas etiquetas","reference":"Algúns elementos non terían que ser parte de liñas ou áreas."},"private_data":{"title":"Información privada","tip":"Atopar elementos que poden conter información privada","reference":"Os datos confidenciais coma os números de teléfono persoais non teñen que etiquetarse.","contact":{"message":"{feature} podería estar etiquetado cunha información de contacto privada"}},"suspicious_name":{"title":"Nomes sospeitosos","tip":"Atopar elementos con nomes xenéricos ou sospeitosos"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} ten que ser unha área pechada baseada na etiqueta \"{tag}\"","reference":"As áreas teñen que ter os puntos derradeiros conectados."},"unknown_road":{"message":"{elemento} non ten clasificación","reference":"As estradas sen un tipo específico poden non aparecer nos mapas ou rutaxes."},"impossible_oneway":{"title":"Un só sentido imposíbel","tip":"Atopar erros de ruta con elementos dun só sentido","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} flúe lonxe dunha canle fluvial conectada"},"end":{"message":"{feature} flúe contra unha canle fluvial conectada"},"reference":"Os treitos das canles fluviais teñen que fluír na mesma dirección."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} é inatinxíbel","reference":"As estradas dun só sentido teñen que ser accesíbeis a través doutras estradas."},"end":{"message":"{feature} non ten saída","reference":"As estradas dun só sentido teñen que levar a outras estradas."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} ten unha parte sen pechar","reference":"Todas as partes internas e externas (inner e outer) dos multipolígonos teñen que ter os puntos finais conectados."},"unsquare_way":{"title":"Esquinas sen encadrar (até {val}°)","message":"{feature} ten esquinas sen encadrar","tip":"Atopa elementos con esquinas sen encadrar que se poden debuxar mellor","buildings":{"reference":"Os edificios con esquinas sen encadrar a miúdo se poden debuxar con maior precisión."}},"vertex_as_point":{"reference":"Algúns elementos non terían que ser puntos independentes."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Engade unha ponte","annotation":"Engadiuse unha ponte."},"add_a_tunnel":{"title":"Engadir un túnel","annotation":"Engadiuse un túnel."},"address_the_concern":{"title":"Atender a inquedanza"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Elementos conectados moi preto."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Elementos conectados cruzados."},"connect_endpoints":{"title":"Conectar os derradeiros puntos","annotation":"Conectados os derradeiros puntos dunha vía."},"connect_feature":{"title":"Conectar este elemento"},"connect_features":{"title":"Conectar os elementos"},"connect_using_ford":{"title":"Conectar empregando un vao"},"continue_from_start":{"title":"Continuar a debuxar dende o comezo"},"continue_from_end":{"title":"Continuar a debuxar dende o remate"},"convert_to_line":{"title":"Converter isto nunha liña","annotation":"Convertida unha área nunha liña."},"delete_feature":{"title":"Eliminar este elemento"},"extract_point":{"title":"Extraer este punto"},"ignore_issue":{"title":"Ignorar este erro"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Fusionados puntos moi pretos nunha vía."},"merge_points":{"title":"Combinar estes puntos"},"move_points_apart":{"title":"Separar estes puntos"},"move_tags":{"title":"Mover as etiquetas","annotation":"Movéronse as etiquetas."},"remove_from_relation":{"title":"Eliminar da relación"},"remove_generic_name":{"annotation":"Eliminouse un nome xenérico."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Eliminouse un nome equivocado."},"remove_private_info":{"annotation":"Eliminouse a información privada."},"remove_proprietary_data":{"title":"Eliminar calquera dato propietario"},"remove_tag":{"title":"Eliminar a etiqueta","annotation":"Eliminouse a etiqueta."},"remove_tags":{"title":"Eliminar as etiquetas"},"remove_the_name":{"title":"Eliminar o nome"},"reposition_features":{"title":"Reposicionar os elementos"},"reverse_feature":{"title":"Inverter este elemento"},"select_preset":{"title":"Escoller un tipo de elemento"},"select_road_type":{"title":"Escolle un tipo de vía"},"set_as_inner":{"title":"Estabelecer coma interior ('inner')"},"set_as_outer":{"title":"Estabelecer coma exterior ('outer')"},"square_feature":{"title":"Encadrar este elemento"},"tag_as_disconnected":{"title":"Etiquetar coma desconectado","annotation":"Etiquetados elementos moi pretos coma desconectados."},"tag_as_unsquare":{"title":"Etiquetar coma fisicamente non encadrado","annotation":"Etiquetouse unha vía cas esquinas non encadradas."},"tag_this_as_higher":{"title":"Etiqueta isto coma máis alto"},"tag_this_as_lower":{"title":"Etiqueta isto coma máis baixo"},"upgrade_tags":{"title":"Actualizar as etiquetas","annotation":"Actualizáronse as etiquetas vellas."},"use_different_layers":{"title":"Emprega capas diferentes"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Emprega diferentes capas ou niveis"},"use_different_levels":{"title":"Emprega niveis diferentes"}}},"intro":{"done":"feito","ok":"Feito","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"San Xiao","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"gl","name":{"1st-avenue":"Primeira Avenida","2nd-avenue":"Segunda Avenida","4th-avenue":"Corta Avenida","5th-avenue":"Quinta Avenida","6th-avenue":"Sexta Avenida","6th-street":"Rúa 6","7th-avenue":"Sétima Avenida","8th-avenue":"Oitava Avenida","9th-avenue":"Novena Avenida","10th-avenue":"Décima Avenida","11th-avenue":"Oncena Avenida","12th-avenue":"Duodécima Avenida","access-point-employment":"Oficina de emprego","adams-street":"Rúa de San Cristovo","andrews-elementary-school":"Escola primaria de Mamede","andrews-street":"Rúa do Canaval","armitage-street":"Rúa de Sadurniño","barrows-school":"Escola Rosalía de Castro","battle-street":"Rúa do Pasatempo","bennett-street":"Rúa da Serra de Meira","bowman-park":"Parque da Avelaíña","collins-drive":"Rúa do Outeiro","conrail-railroad":"Eixo Atlántico","conservation-park":"Parque das Hortas","constantine-street":"Rúa da Independencia","cushman-street":"Rúa do Castelo","dollar-tree":"Árbore dos cartos","douglas-avenue":"Avenida do Rañadoiro","east-street":"Rúa do Esteiro","elm-street":"Rúa das Fontiñas","flower-street":"Rúa dos Paxariños","foster-street":"Rúa das Forcadas","french-street":"Rúa de Ourense","garden-street":"Rúa Irmandades da Fala","gem-pawnbroker":"Empeño de xoias","golden-finch-framing":"EncadrArte","grant-avenue":"Avenida do Porto","hoffman-pond":"Lagoa dos Parrulos","hoffman-street":"Rúa de Magoi","hook-avenue":"Avenida dos Pazos","jefferson-street":"Rúa da Cruz Vermella","kelsey-street":"Rúa de Santo Antón","lafayette-park":"Parque de Santo Agostiño","las-coffee-cafe":"Cafetaría O Oitavo","lincoln-avenue":"Avenida da Coruña","lowrys-books":"Libraría da Escola","lynns-garage":"O taller de Xoel","main-street-barbell":"A Perrucaría","main-street-cafe":"Cafetaría A Escola","main-street-fitness":"Ximnasio da Avenida","main-street":"Avenida da Terra Chá","maple-street":"Rúa da Ponte Pedriña","marina-park":"Parque da Mariña","market-street":"Rúa da Feira","memory-isle-park":"Parque da Illa das Lembranzas","memory-isle":"Illa das Lembranzas","michigan-avenue":"Avenida dos Tilos","middle-street":"Rúa do Trevo","millard-street":"Rúa das Pegas","moore-street":"Rúa Viana do Bolo","morris-avenue":"Avenida das Escadas","mural-mall":"Centro Comercial Cidade de Marineda","paisanos-bar-and-grill":"Churrascaría do Paquiño","paisley-emporium":"Feira das Américas","paparazzi-tattoo":"Tatuaxes Pousadoiro","pealer-street":"Rúa da Pena do Monte","pine-street":"Rúa do Piñeiro","pizza-hut":"Pizza Móvil","portage-avenue":"Avenida da Portaxe","portage-river":"Río Anllóns","preferred-insurance-services":"Seguros A Panxoliña","railroad-drive":"Paseo do Ferrocarril","river-city-appliance":"Instalacións Noia","river-drive":"Paseo do Outeiro","river-road":"Estrada do Río","river-street":"Rúa de San Cibrao","riverside-cemetery":"Cemiterio de Vicenzo","riverwalk-trail":"Sendeiro costeiro","riviera-theatre":"Teatro Ribeira","rocky-river":"Río Oitavén","saint-joseph-river":"Río Furelos","scidmore-park-petting-zoo":"Zoo de San Xiao","scidmore-park":"Parque dos Catabois","scouter-park":"Parque da Lagoa","sherwin-williams":"Castelao","south-street":"Rúa de Galiza","southern-michigan-bank":"Banco do sul","spring-street":"Rúa da Calexa","sturgeon-river-road":"Estrada do Carracedo","three-rivers-city-hall":"Concello de San Xiao","three-rivers-elementary-school":"Escola primaria de San Xiao","three-rivers-fire-department":"Bombeiros de San Xiao","three-rivers-high-school":"Instituto de San Xiao","three-rivers-middle-school":"Escola secundaria de San Xiao","three-rivers-municipal-airport":"Aeroporto municipal de San Xiao","three-rivers-post-office":"Oficina de correos de San Xiao","three-rivers-public-library":"Biblioteca pública de San Xiao","three-rivers":"San Xiao","unique-jewelry":"Xoiaría Anxo","walnut-street":"Rúa do Bieito","washington-street":"Rúa da Valenzá","water-street":"Rúa Santo André","west-street":"Rúa de Franza","wheeler-street":"Rúa de Portugal","william-towing":"Remolques Loureiro","willow-drive":"Paseo da Xanela","wood-street":"Rúa da Madeira","world-fare":"Feira Universal"}},"welcome":{"title":"Benvido/a","welcome":"Benvido/a! Esta explicación paso a paso vai ensinarche as nocións básicas de edición no OpenStreetMap.","practice":"Tódolos datos nesta explicación paso a paso son para practicar, e as edicións que se fan non serán gardadas.","words":"Esta explicación paso a paso vai introducir algúns novos termos. Cando inserimos unha nova palabra, empregaremos *cursiva*.","chapters":"Podes empregar os seguintes botóns para omitir capítulos en calquera intre ou reiniciar un capítulo se quedas atoado. Imos comezar! **Preme '{next}' para continuar. **"},"navigation":{"title":"Navegación","map_info":"A área principal do mapa amosa os datos do OpenStreetMap sobre un fondo.","drag":"Podes facer clic e arrastrar o mapa co {leftclick} botón esquerdo do rato para movelo. Tamén podes empregar as teclas de frecha nun teclado. **Move o mapa!**","drag_touch":"Podes {touchdrag_icon} premer e arrastrar o mapa para movelo. Tamén podes empregar as teclas de frecha nun teclado. **Move o mapa!**","zoom":"Podes achegar ou afastar o mapa desprazándote coa {mousewheel_icon} roda do rato ou o panel táctil, ou premendo os botóns {plus} / {minus} **Achega o mapa!**","zoom_touch":"Podes achegar ou afastar o mapa {pinch_icon} beliscándoo cos dedos, {doubletap_icon} premendo dúas veces unha localización ou premendo os botóns {plus} / {minus}. **Achega o mapa!**","features":"Empregamos a palabra *elementos* para describir as cousas que aparecen no mapa. Calquera cousa do mundo real pode cartografarse coma un elemento no OpenStreetMap.","points_lines_areas":"Os elementos do mapa están representados empregando *puntos, liñas ou áreas.*","nodes_ways":"Ás veces, no OpenStreetMap os puntos son chamados *nós*, e as liñas e áreas son chamadas *vías*.","click_townhall":"Todos os elementos no mapa poden ser seleccionados facendo {leftclick} clic co botón esquerdo neles. **Fai clic no punto para seleccionalo.**","tap_townhall":"Todos os elementos no mapa poden ser seleccionados premendo {tap_icon} sobre eles. **Preme o punto para seleccionalo.**","selected_townhall":"Meu! O punto está agora seleccionado. Os elementos seleccionados son destacados no mapa.","editor_townhall":"Cando o elemento é seleccionado, o *editor de elementos* amósase ó carón do mapa.","preset_townhall":"Na parte de enriba do editor de elementos amósase o tipo de elemento. Este punto é a {preset}.","fields_townhall":"A parte media do editor de elementos contén *campos* que amosan os atributos do elemento, coma tal o nome e enderezo.","close_townhall":"**Pecha o editor de elementos premendo o botón {button} na esquina superior ou `{esc}`.**","search_street":"Podes procurar elementos na vista actual ou de xeito mundial. **Procura \"{name}\".**","choose_street":"**Escolle {name} da listaxe para seleccionalo.**","selected_street":"Meu! {name} está agora seleccionado.","street_different_fields":"Os campos que se amosan para unha rúa son diferentes ós campos que se amosan para un concello.","editor_street":"Para esta rúa seleccionada, o editor de elementos amosa campos como '{field1}' e '{field2}'. **Pecha o editor de elementos premendo o botón {button} ou `{esc}`.**","play":"Tenta explorar o mapa e premer noutros elementos para ollar que tipo de cousas podemos engadir ó OpenStreetMap. **Cando esteas preparado para continuar co próximo capítulo preme en \"{next}\".**"},"points":{"title":"Puntos","points_info":"Os *puntos* pódense empregar para representar elementos coma tendas, restaurantes e monumentos.","add_point":"Marcan unha localización específica e describen o que hai alí. **Preme o botón {point_icon} {point} para engadir un novo punto.**","place_point":"Para pór o novo punto no mapa, pon o cursor do rato onde tería que ir o punto, despois fai {leftclick} clic esquerdo ou preme `{space}`. **Move o punteiro do rato sobre este edificio, despois fai clic esquerdo ou preme `{space}`.**","place_point_touch":"Para colocar o novo punto no mapa, {tap_icon} preme a localización onde tería que ir. **Preme o centro deste edificio.**","search_cafe":"Hai moitos elementos diferentes que se poden representar coma puntos. O punto que acabas de engadir é unha cafetaría. **Procura '{preset}'.**","choose_cafe":"**Escolle {preset} da listaxe.**","feature_editor":"O punto está marcado agora coma unha cafetaría. Empregando o editor de elementos, podemos engadir máis información sobre a cafetaría.","fields_info":"No OpenStreetMap, todos os campos son opcionais, e está ben deixar un campo baleiro se tes dúbidas.","add_name":"Supoñamos que tes coñecemento local desta cafetaría e sabes seu nome. **Engade un nome para a cafetaría.**","add_close":"O editor de elementos lembrará todas as túas modificacións de xeito automático. **Cando remates de engadir o nome, preme o botón {button} ou `{esc}` para pechar o editor de elementos.**","reselect":"Decote os puntos xa existirán, pero teñen erros ou están incompletos. Podemos editar puntos existentes. **Selecciona a cafetaría que acabaches de crear.**","update":"Imos cubrir algúns detalles sobre esta cafetaría. Podes mudar o seu nome, engadir o tipo de cociña, ou engadir un enderezo. **Mudar os detalles da cafetaría.**","update_close":"**Cando remates de actualizar a cafetaría, preme o botón {button} ou `{esc}` para pechar o editor de elementos.**","rightclick":"Podes facer {rightclick} clic dereito en calquera elemento para ollar o *menú da edición* que amosa unha listaxe das operacións de edición que se poden facer.{br}Un clic co botón dereito pode ser o mesmo que un control-clic ou clic cos dous dedos **Fai clic dereito para seleccionar o punto que creaches e amosar o menú da edición.**","edit_menu_touch":"Podes {longpress_icon} premer de xeito prolongado calquera elemento para ollar o *menú da edición*, que amosa unha listaxe de operacións de edición que se poden facer. **Mantén premido o punto que creaches para amosar o menú da edición.**","delete":"Está ben eliminar elementos que non existen no mundo real.{br}Eliminar un elemento do OpenStreetMap desbótao do mapa que todos empregan, polo que tes que asegurarte de que o elemento realmente desapareceu antes de eliminalo. **Preme o botón {delete_icon} {delete} para eliminar o punto.**","undo":"Sempre podes desfacer calquera modificación até que gardes as túas edicións no OpenStreetMap. **Preme o botón {undo_icon} {undo} para recuperar o punto.**","play":"Agora que sabes de que xeito crear e editar puntos, tenta crear algúns puntos máis para practicar. **Cando esteas listo para continuar co seguinte capítulo, preme '{next}'.**"},"areas":{"title":"Áreas","add_playground":"As *áreas* empréganse para amosar os límites de elementos coma lagoas, edificios e áreas residenciais.{br}Tamén pódense empregar para un cartografado máis detallado de moitos elementos que de xeito normal son cartografados coma puntos. **Preme o botón {area_icon} {area} para engadir unha área nova.**","start_playground":"Engadamos este parque infantil ó mapa debuxando unha área. As áreas debúxanse poñendo *nós* ó longo do bordo exterior do elemento.","starting_node_click":"**Fai clic ou preme `{espacio}` para pór un nó inicial nunha das esquinas do parque infantil.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} Preme para pór un nó inicial nunha das esquinas do parque infantil.**","continue_playground":"Continúa debuxando a área poñendo máis nós ó longo do bordo do parque infantil. Está ben conectar a área ós camiños existentes.{br}Consello: podes manter premida a tecla `{alt}` para evitar que os nós sexan conectados a outros elementos. **Continúa debuxando unha área para o parque infantil.**","finish_area_click":"Remata a área premendo `{return}`, ou facendo clic novamente no primeiro ou derradeiro nó.","finish_area_tap":"Remata a área {tap_icon} premendo novamente o primeiro ou o derradeiro nó, ou premendo `{return}` nun teclado.","finish_playground":"**Remata de debuxar unha área para o parque infantil.**","search_playground":"**Procura '{preset}'.**","choose_playground":"**Escolle {preset} da listaxe.**","add_field":"Este parque infantil non ten un nome oficial, polo que non engadiremos ren no campo {name}. {br}No seu lugar, engadamos algúns detalles adicionais sobre o parque infantil ó campo {description}. **Abre a listaxe de Engadir campo.**","choose_field":"**Escolle {field} da listaxe.**","retry_add_field":"Non elixiches o campo {field}. Volve tentalo.","describe_playground":"**Engade unha descrición, despois preme o botón {button} para pechar o editor de elementos.**","play":"Bo traballo! Tenta debuxar algunhas áreas máis e mira que outros tipos de elementos de área podes engadir ó OpenStreetMap. **Cando esteas listo para continuar co seguinte capítulo, preme '{next}'.**"},"lines":{"title":"Liñas","add_line":"As *liñas* empréganse para representar elementos coma estradas, ferrocarrís e ríos. **Preme o botón {line_icon} {line} para engadir unha nova liña.**","missing_road":"Aquí hai un camiño que falla. Imos engadilo!","line_draw_info":"No OpenStreetMap, as liñas teñen que debuxarse no centro da estrada. Podes arrastrar e achegar a vista no mapa mentres debuxas se é necesario.","start_line":"**Comeza unha nova liña facendo clic no extremo superior desta estrada que falta.**","start_line_tap":"**Comeza unha nova liña {tap_icon} premendo no extremo superior desta estrada que falta.**","intersect":"Continúa debuxando a liña poñendo máis nós ó longo da estrada.{br}As estradas, xunto cos camiños e as rutas de ferri, teñen que estar conectados de xeito correcto entre si para que as aplicacións de navegación funcionen. **Pon un nó de cruzamento en {name} para conectar as dúas liñas.**","retry_intersect":"A estrada precisa ligar con {name}. Volve tentalo!","continue_line":"Continúa debuxando a liña da nova estrada. Lembra que podes mover e achegar o mapa se é necesario.","finish_line_click":"Cando remates, fai clic no derradeiro nó de novo ou preme `{return}`.","finish_line_tap":"Cando remates, {tap_icon} preme o derradeiro nó de novo ou `{return}` nun teclado.","finish_road":"**Remata de debuxar a estrada.**","choose_category_road":"**Escolla {category} na listaxe.**","choose_preset_residential":"Hai varios tipos diferentes de estradas, pero esta é unha rúa residencial. **Escolle o tipo {preset}.**","retry_preset_residential":"Non seleccionaches o tipo {preset}. **Preme neste botón para escoller de novo.**","name_road":"**Dá un nome á estrada, despois preme o botón {button} ou `{esc}` para pechar o editor de elementos.**","did_name_road":"Semella bo! Agora aprenderemos a de que xeito actualizar as formas dunha liña.","update_line":"Algunhas veces precisaremos mudar a forma dunha liña existente. Velaquí hai unha estrada que non semella correcta.","add_node":"Podemos engadir algúns nós a esta liña para mellorares a súa forma. Un xeito de engadir nós é facendo dobre clic sobre a liña onde queiras engadir un nó. **Fai dobre clic sobre a liña para crear un novo nó.**","add_node_touch":"Podemos engadir algúns nós a esta liña para mellorar a súa forma. Un xeito de engadir un nó é {doubletap_icon} premer dúas veces a liña onde desexes engadir un nó. **Preme dúas veces na liña para crear un novo nó.**","start_drag_endpoint":"Cando é seleccionada unha liña, podes axustar calquera dos seus nós facendo clic e mantendo premido o {leftclick} botón esquerdo do rato mentres arrastras.","start_drag_endpoint_touch":"Cando é seleccionada unha liña, podes {touchdrag_icon} premer e arrastrar calquera dos seus nós para axustalos.","drag_to_intersection":"**Move o derradeiro punto ó lugar onde teñen que cruzarse estas estradas.**","spot_looks_good":"Este lugar está ben.","finish_drag_endpoint":"**Solta o botón do rato para rematar de mover.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Solta o nó para rematar de arrastrar.**","start_drag_midpoint":"Amósanse pequenos triángulos nos *puntos intermedios* entrambos nós. Outra forma de xerar novos nós é arrastrando un punto intermedio cara unha nova localización. **Arrastra o triángulo do punto intermedio para crear un novo nó ó longo da curva da estrada.**","continue_drag_midpoint":"Esta liña está moito mellor! Continúa axustando esta liña até que a curva coincida coa forma do camiño. **Cando esteas satisfeito coa aparencia da liña, preme {ok}.**","delete_lines":"Está ben eliminar liñas de estradas non existentes no mundo real.{br}Velaquí hai un exemplo onde a cidade planificou unha {street} pero non se chegou a construír. Nós podemos mellorar esta parte do mapa eliminando as liñas sobranceiras.","split_street":"A última rúa real é {street1}, polo que *dividiremos* {street2} neste cruzamento e eliminaremos todo o que se atope enriba dela.","rightclick_intersection":"**Fai {rightclick} clic dereito no nó da intersección.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Mantén premido no nó da intersección.**","split_intersection":"**Preme no botón {split_icon} {split} para dividir {street}.**","retry_split":"Non premiches no botón {split_icon} {split}. Téntao de novo.","did_split_multi":"Ben feito! {street1} agora está dividida en dúas partes. A parte de enriba pode ser eliminada. **Selecciona a parte de enriba de {street2}.**","did_split_single":"**Selecciona a parte alta de {street2}.**","multi_select":"{selected} agora está seleccionado. Tamén seleccionemos {other1}.","add_to_selection_click":"Podes manter premido `{shift}` mentres fas clic para seleccionar varias cousas. **Fai Shift-clic en {other2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Preme e mantén en {selected} e despois {tap_icon} preme {otro2} co outro dedo para seleccionar ambos.**","multi_select_success":"Ben! Ambas liñas a eliminar agora están seleccionadas.","multi_rightclick":"**Fai {rightclick} clic dereito nunha das liñas para amosar o menú da edición.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Mantén premida unha das liñas para amosar o menú da edición.**","multi_delete":"**Preme o botón {delete_icon} {delete} para eliminar as liñas adicionais.**","retry_delete":"Non premiches o botón {delete_icon} {delete}. Téntao de novo.","play":"Xenial! Emprega as habilidades que aprendiches neste capítulo para practicar a edición dalgunhas liñas máis. **Cando esteas listo para continuar co seguinte capítulo, preme '{next}'.**"},"buildings":{"title":"Edificios","add_building":"O OpenStreetMap é a base de datos de edificios máis grande do mundo. {br}Podes axudar a mellorar esta base de datos debuxando edificios que aínda non están cartografados. **Preme o botón {area_icon} {area} para engadir unha área nova.**","start_building":"Engadamos esta casa ó mapa debuxando a súa contorna.{br}Os edificios teñen que trazarse arredor da súa pegada coa maior precisión posíbel.","building_corner_click":"**Fai clic ou preme `{space}` para pór un nó inicial nunha das esquinas do edificio.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Preme unha das esquinas do edificio para pór un nó inicial.**","continue_building":"Continúa poñendo nós para debuxar a contorna do edificio. Lembra que podes achegar a vista se desexa engadir máis detalles.","finish_building":"**Remata de debuxar o edificio.**","retry_building":"Semella que tiveches algúns problemas poñendo os nós nas esquinas do edificio. Téntao de novo!","choose_category_building":"**Escolle {category} da listaxe.**","choose_preset_house":"Hai moitos diferentes tipos de edificios, pero este temos a certeza de que é unha casa.{br}Se ti non estás seguro do tipo, está ben elixir sinxelamente o tipo xenérico 'Edificio'. **Escolle o tipo {preset}.**","close":"**Preme o botón {button} ou `{esc}` para pechar o editor de elementos.**","rightclick_building":"**Fai {rightclick} clic dereito para seleccionar o edificio que creaches e amosar o menú da edición. **","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Mantén premido o edificio que creaches para amosar o menú da edición.**","square_building":"A casa que engadiches verase aínda mellor se ten as esquinas formando perfectos ángulos rectos. **Preme o botón {orthogonalize_icon} {orthogonalize} para encadrar a forma do edificio.**","retry_square":"Non premiches o botón {orthogonalize_icon} {orthogonalize}. Téntao de novo.","done_square":"Ves como os cantos do edificio se colocaron no seu sitio? Imos aprender outro truco útil.","add_tank":"Agora debuxaremos este tanque de almacenamento circular. **Preme o botón {area_icon} {area} para engadir unha área nova.**","start_tank":"Non te preocupes, non tes que debuxar un círculo perfecto. Sinxelamente debuxa unha área dentro do tanque que toque o seu bordo.","tank_edge_click":"**Fai clic ou preme `{space}` para colocar un nó inicial no bordo do tanque.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Preme o bordo do tanque para colocar un nó inicial.**","continue_tank":"Engade algúns nós máis arredor do bordo. O círculo crearase por fóra dos nós que debuxes.","finish_tank":"**Remata de debuxar o tanque.**","search_tank":"**Procura '{preset}'.**","choose_tank":"**Escolle {preset} da listaxe.**","rightclick_tank":"**Fai {rightclick} clic dereito para seleccionar o tanque de almacenamento que creaches e amosar o menú da edición.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Mantén premido o tanque de almacenamento que creaches para amosar o menú da edición.**","circle_tank":"**Preme o botón {circularize_icon} {circularize} para facer que o tanque sexa un círculo.**","retry_circle":"Non premiches o botón {circularize_icon} {circularize}. Téntao de novo.","play":"Bo traballo! Practica debuxando algúns edificios máis e proba algúns das outras operacións no menú da edición. **Cando esteas listo para continuar co seguinte capítulo, preme '{next}'.**"},"startediting":{"title":"Comezar a editar","help":"Agora estás listo para editar o OpenStreetMap!{br}Podes repetir este titorial en calquera intre ou ollar máis documentación premendo o botón {help_icon} {help} ou a tecla `{help_key}`.","shortcuts":"Podes ollar unha listaxe de opcións cos seus atallos do teclado premendo a tecla `{shortcuts_key}`.","save":"Non te esquezas de gardar de xeito regular as túas modificacións!","start":"Comeza a cartografar!"}},"shortcuts":{"title":"Atallos do teclado","tooltip":"Amosar os atallos do teclado na pantalla.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Retroceso","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Supr","del":"Supr","end":"Fin","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Inicio","menu":"Menú","option":"Opción","pause":"Deter","pgdn":"PáxAd","pgup":"PáxAt","return":"Retorno","shift":"Maiús","space":"Espazo"},"gesture":{"drag":"arrastrar"},"or":"-ou-","browsing":{"title":"Desprazarse","navigation":{"title":"Navegación","pan":"Mover mapa","pan_more":"Mover mapa unha pantalla","zoom":"Achegar / afastar","zoom_more":"Achegar / afastar moito"},"help":{"title":"Axuda","help":"Amosar axuda/documentación","keyboard":"Amosar atallos do teclado"},"display_options":{"title":"Opcións da visualización","background":"Trocar a lapela de imaxes do fondo","background_switch":"Volver trocar ó último fondo","map_data":"Trocar a lapela de datos do mapa","issues":"Trocar a lapela de validacións de erros","preferences":"Trocar a lapela de preferencias do usuario","fullscreen":"Entrar no modo de pantalla completa","sidebar":"Trocar a barra lateral","wireframe":"Trocar o modo grella","osm_data":"Trocar os datos do OpenStreetMap","minimap":"Trocar o minimapa","highlight_edits":"Sinalar edicións non gardadas"},"selecting":{"title":"Seleccionar elementos","select_one":"Seleccionar un só elemento","select_multi":"Seleccionar múltiples elementos","lasso":"Debuxar un lazo de selección arredor dos elementos","search":"Procurar elementos que coincidan cun texto de procura"},"with_selected":{"title":"Con elementos seleccionados","edit_menu":"Trocar o menú de edición","zoom_to":"Achegarse ós elementos seleccionados"},"vertex_selected":{"title":"Cun nó seleccionado","previous":"Brincar ó nó anterior","next":"Brincar ó nó seguinte","first":"Brincar ó primeiro nó","last":"Brincar ó derradeiro nó","parent":"Selecciona a vía principal","change_parent":"Trocar a vía pai ou raíz"},"way_selected":{"title":"Con vía seleccionada","child":"Seleccionar nodos fillos"}},"editing":{"title":"Editar","drawing":{"title":"Debuxo","add_point":"Modo 'engadir punto'","add_line":"Modo 'engadir liña'","add_area":"Modo 'engadir área'","add_note":"Modo 'engadir nota'","place_point":"Situar un punto ou unha nota","disable_snap":"Manter premido para desactivar o axuste do punto","stop_line":"Rematar de debuxar unha liña ou área"},"operations":{"title":"Operacións","continue_line":"Continuar unha liña no nó seleccionado","merge":"Combinar (unir) os elementos seleccionados","disconnect":"Desconectar elementos seleccionados","extract":"Extraer un punto dun elemento","split":"Divide elementos nos puntos seleccionados","reverse":"Inverter elementos seleccionados","move":"Mover elementos seleccionados","nudge":"Empurrar elementos escollidos","nudge_more":"Empurrar moitos elementos escollidos","scale":"Escala elementos seleccionados","scale_more":"Escala moito os elementos seleccionados","rotate":"Rotar elementos seleccionados","orthogonalize":"Escuadrar esquinas dunha liña ou área","straighten":"Endereitar unha liña ou puntos","circularize":"Arredondar unha liña pechada ou área","reflect_long":"Reflectir os elementos ó longo do eixo máis longo","reflect_short":"Reflectir os elementos ó longo do eixo máis curto","delete":"Eliminar elementos escollidos"},"commands":{"title":"Ordes ou comandos","copy":"Copiar elementos seleccionados","paste":"Pegar elementos seleccionados","undo":"Desfacer última acción","redo":"Refacer última acción","save":"Gardar as modificacións"}},"tools":{"title":"Ferramentas","info":{"title":"Información","all":"Trocar todas as lapelas de información","background":"Trocar a lapela do fondo","history":"Trocar a lapela do historial","location":"Trocar a lapela da localización","measurement":"Trocar a lapela da medición"}}},"units":{"feet":"{quantity} ft","miles":"{quantity} mi","square_feet":"{quantity} sq ft","square_miles":"{quantity} sq mi","acres":"{quantity} ac","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"N","south":"S","east":"E","west":"O","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"AAAA-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"Identificador","label":"Etiqueta","description":"Descrición"},"imagery":{"Bing":{"description":"Imaxes satelitais e aéreas."},"EOXAT2017CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2018CLOUDLESS":{"attribution":{"text":"Sentinel-2 sen nubes - https://s2maps.eu polo EOX IT Services GmbH (Contén os datos do Copernicus Sentinel modificados no 2017 e 2018)"},"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel","name":"eox.at 2018 sen nubes"},"EOXAT2019CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2020CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2021CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2022CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2023CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EOXAT2024CLOUDLESS":{"description":"Imaxes satelitais post-procesadas do Sentinel"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Termos e opinións"},"description":"Imaxes mundiais do Esri","name":"Imaxes mundiais do Esri"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Termos e opinións"},"description":"Arquivo de imaxes do Esri que pode que sexan máis claras e máis precisas que a súa capa por defecto.","name":"Imaxes mundiais do Esri (Clarity) Beta"},"MAPNIK":{"description":"Capa OpenStreetMap por defecto.","name":"OpenStreetMap (Estándar)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Termos e opinións"},"name":"Mapbox Satélite"},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Enderezos"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Xeometría"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Estradas"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Área"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Lugares"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Roteiros"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: Etiquetado"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"Imaxes aéreas máis recentes do SPW(allonie)"},"SPW_PICC":{"name":"Imaxes numéricas PICC do SPW(allonie)"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do Censo dos Estados Unidos. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap","name":"Estradas do TIGER 2018"},"US-TIGER-Roads-2019":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do censo dos EE.UU. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap","name":"Estradas TIGER 2019"},"US-TIGER-Roads-2020":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do censo dos EE.UU. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap"},"US-TIGER-Roads-2021":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do censo dos EE.UU. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap"},"US-TIGER-Roads-2022":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do censo dos EE.UU. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap"},"US-TIGER-Roads-2023":{"description":"Amarelo = Datos do mapa de dominio público do censo dos EE.UU. Vermello = Datos non atopados no OpenStreetMap"},"USDA-NAIP":{"name":"Programa Nacional de Imaxes de Agricultura"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Estrada: marco verde = sen clasificar. marco marrón = pista. Superficie: grava = recheo marrón claro, asfalto = negro, pavimentado = gris, terra = branco, formigón = azul, herba/pasto = verde. Estacional = barras brancas","name":"Sobreposición de estradas forestais dos EE.UU."},"UrbISOrtho":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS® © - Distribución e Copyright CIRB"}},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS®© - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS®© - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbISOrtho2018":{"attribution":{"text":"Feito a través do Bruselas UrbIS® © - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2018"},"UrbISOrtho2019":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS® © - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortofoto 2019"},"UrbISOrtho2020":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS® © - Distribución e Copyright CIRB"}},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS®© - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmFRNL":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS® © - Distribución e Copyright CIRB"}},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Feito por medio do Brussels UrbIS®© - Distribución e Copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contribuíntes do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Marcador de Pistas: Ciclismo"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contribuíntes do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Marcador de Pistas: Excursionismo"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contribuíntes do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Marcador de Pistas: MTB"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contribuíntes do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Marcador de Pistas: Skate"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, contribuíntes do OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Marcadores de Pistas: Deportes de inverno"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Mapa base de Austria, baseado nos datos gobernamentais.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Capa ortofoto fornecida polo basemap.at  \"Sucesor\" de imaxes do geoimage.at.","name":"Ortofoto basemap.at"},"basemap.at-overlay":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Sobreposición de anotación fornecida por basemap.at.","name":"Sobreposición basemap.at"},"eufar-balaton":{"attribution":{"text":"Ortofotos do EUFAR Balaton 2010"},"description":"Imaxe xeo-etiquetada do 1940 do Instituto Limnolóxico Balaton.","name":"Ortofotos do EUFAR Balaton"},"gothenburg-citymap":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"O mapa da cidade é un mapa xeral que describe Gotemburgo. Contén información xeral acerca dos terreos, comunicacións, hidrografía, edificios, números de enderezo, nomes de rúas, división administrativa e outros textos orientativos.","name":"Mapa da cidade de Gotemburgo"},"gothenburg-dtm-2017":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Servizo de mapa web que presenta asombreados e pendentes baseados no modelo de elevación do 2017 para a cidade de Gotemburgo. Resolución 0,5 metros por píxel.","name":"Asombreado de Gotemburgo"},"gothenburg-ortho":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Ortofoto para o concello de Gotemburgo","name":"Ortofoto de Gotemburgo 2015"},"gothenburg-ortho_2017":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Ortofoto para o concello de Gotemburgo","name":"Ortofoto de Gotemburgo 2017"},"gothenburg-ortho_2019":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Ortofoto para o concello de Gotemburgo","name":"Ortofoto de Gotemburgo 2019"},"gothenburg-ortho_2021":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Ortofoto para o concello de Gotemburgo"},"gothenburg-ortho_latest":{"attribution":{"text":"© Concello de Gotemburgo, CC0"},"description":"Ortofoto para o concello de Gotemburgo"},"gsi.go.jp_airphoto":{"attribution":{"text":"Xapón GSI"},"description":"Imaxes aéreas do Xapón GSI. Non está ortorrectificado de xeito completo, pero é un chisco máis recente e/ou está cuberto de xeito diferente que as ortoimaxes do GSI.","name":"Imaxes aéreas do Xapón GSI"},"gsi.go.jp_seamlessphoto":{"attribution":{"text":"Imaxes sen ortorectificar do GSI Xapón"},"description":"Imaxes sen ortorectificar do GSI Xapón. A colección das últimas imaxes ortográficas, imaxe aérea, postdesastre e outros do GSI.","name":"Imaxes sen ortorectificar do GSI Xapón"},"gsi.go.jp_std_map":{"attribution":{"text":"Xapón GSI"},"description":"Xapón GSI Mapa Estándar. Amplamente cuberto.","name":"Mapa estándar do Xapón GSI"},"kalmar-orto-2014":{"attribution":{"text":"© Municipio de Kalmar"},"description":"Ortofotos da costa norte do municipio de Kalmar 2014.","name":"Ortofoto do norte de Kalmar 2014"},"kalmar-orto-2016":{"attribution":{"text":"© Municipio de Kalmar"},"description":"Ortofotos da costa sur do municipio de Kalmar 2016.","name":"Ortofoto do sur de Kalmar 2016"},"kalmar-orto-2018":{"attribution":{"text":"© Municipio de Kalmar"},"description":"Ortofotos de áreas urbás do municipio de Kalmar 2018.","name":"Ortofotos Urbás Kalmar 2018"},"kalmar-orto-2020":{"attribution":{"text":"© Concello de Kalmar"},"description":"Ortofotos de áreas urbanas do concello de Kalmar 2020","name":"Ortofoto urbana de Kalmar 2020"},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Kelkkareitit.fi camiños de motoneve do OSM (cobertura nórdica)","name":"Capa de transparencia motoneve nórdica"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaico de ortofotos suecas do período 1955-1965. Pódense obter imaxes máis antigas e máis novas.","name":"Ortofotos históricas Lantmäteriet 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaico de ortofotos suecas do período 1970-1980. Baixo construción.","name":"Lantmäteriet Ortofoto Histórica 1975"},"lantmateriet-topowebb":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mapa topografico de Suecia 1:50 000","name":"Mapa topográfico do Lantmäteriet"},"linkoping-orto":{"attribution":{"text":"© Municipio do Linköping"},"description":"Ortofotos do municipio de Linköping 2010, datos abertos","name":"Ortofotos de Linköping"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Termos e opinións"},"description":"Amosa os elementos importantes para axudarche a orientarte.","name":"Sobreposición do localizador"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Mapa OpenPT (sobreposición)"},"openrailwaymap":{"attribution":{"text":"Representación: OpenRailwayMap, Datos do mapa © Contribuíntes do OpenStreetMap"},"description":"Imaxes sobrepostas que amosan a infraestrutura ferroviaria baseada nos datos do OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap"},"openrailwaymap-maxspeeds":{"attribution":{"text":"Representación: OpenRailwayMap, Datos do mapa © Contribuíntes do OpenStreetMap"},"description":"Imaxes sobrepostas que amosan os límites de velocidade dos ferrocarrís baseados ​​nos datos do OpenStreetMap","name":"Velocidades máximas do OpenRailwayMap"},"openrailwaymap-signalling":{"attribution":{"text":"Representación: OpenRailwayMap, Datos do mapa © Contribuíntes do OpenStreetMap"},"description":"Imaxess sobrepostas que amosan sinais ferroviarios baseadas nos datos do OpenStreetMap","name":"Sinalización do OpenRailwayMap"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© contribuíntes do OpenStreetMap"},"description":"Pistas GPS públicas subidas ó OpenStreetMap.","name":"Pistas GPS do OpenStreetMap"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© contribuíntes do OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Estilo Alemá)"},"osmse-ekonomiska":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"}},"osmse-generalstab":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"}},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, Datos ©contribuíntes do OpenStreetMap"},"name":"QA Sen Enderezos"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Teselas: skobbler Datos do mapa: contribuíntes do OpenStreetMap"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Camiños de motoneve","name":"Mapa de motoneve Suecia"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Teselas do mapa por Stamen Design, baixo CC BY 3.0. Datos por OpenStreetMap, baixo ODbL"},"name":"Terreo Stamen"},"stockholm-orto":{"attribution":{"text":"© Municipio de Estocolmo, CC0"},"name":"Ortofoto de Estocolmo"},"susono_shizuoka_jp_orthophoto":{"attribution":{"text":"Ortofoto da cidade de Susono"},"description":"Imaxes aéreas publicadas por Susono City coma datos abertos.","name":"Ortofoto da cidade de Susono"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Mapas © Thunderforest, Datos © contribuíntes do OpenStreetMap"},"name":"OpenCycleMap de Thunderforest"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Mapas © Thunderforest, Datos © contribuíntes do OpenStreetMap"},"name":"Landscape de Thunderforest"},"tf-outdoors":{"attribution":{"text":"Mapas © Thunderforest, Datos © contribuíntes do OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Outdoors"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rede ferroviaria de Suecia, incluíndo apeadoiros","name":"Rede ferroviaria de Trafikverket"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rede ferroviaria de Suecia con varias capas de mapa","name":"Opcións da Rede ferroviaria de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rede de estradas suecas NVDB","name":"Rede de estradas Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Detalles adicionais da NVDB sueca: referencia de autoestrada, redutores de tráfico, área de descanso, parada de bus, ponte, túnel, cámara de velocidade","name":"Trafikverket Road Network extra"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Rede de estradas suecas NVDB con varias opcións de capas de mapas","name":"Opcións da rede de estradas de Trafikverket"},"wroclaw-orto2015":{"attribution":{"text":"Concello de Wrocław"}},"wroclaw-orto2018":{"attribution":{"text":"Concello de Wrocław"},"name":"Wrocław: Ortofoto 2018 (imaxe aérea)"}},"community":{"_communities":{"openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afganistán","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap África","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Escocia","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Arxentina","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Baía","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Belarús","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Bélxica","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Benín","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlín","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bosnia e Hercegovina","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brasilia","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Camboxa","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Camerún","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Canadá","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Países Cataláns","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Costa do Marfil","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Croacia","openstreetmapcz":"OpenStreetMap República Checa","openstreetmapde":"OpenStreetMap Alemaña","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Dinamarca","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Xibutí","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap República Dominicana","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Exipto","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiopía","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finlandia","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Francia","openstreetmapfreemapslovakia":"OpenStreetMap Freemap Eslovaquia","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Güiana Francesa","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Polinesia Francesa","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Gabón","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Xeorxia","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Alemaña","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grecia","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Haití","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Hamburgo","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Hungría","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islandia","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Irán","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlanda","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Italia","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Italia-Lacio","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Italia-Lombardía","openstreetmapitalypiemonte":"OpenStreetMap Italia-Piemonte","openstreetmapitalysouthtyrol":"OpenStreetMap Italia-Tirol do Sur","openstreetmapitalytrentino":"OpenStreetMap Italia-Trentino","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Xapón","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Casaquistán","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Kenia","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Corea","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Kirguizistán","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Latinoamérica","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Líbano","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Lesoto","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Libia","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Lituania","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Lombardía","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luxemburgo","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Malaui","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malaisia","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Malí","openstreetmapmecklenburgvorpommern":"OpenStreetMap Mecklemburgo-Antepomerania","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap México","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Míchigan","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Moldavia","openstreetmapmontenegro":"OpenStreetMap Montenegro","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Marrocos","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Países Baixos","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Níxer","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nixeria","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Noruega","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Paquistán","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panamá","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paraguai","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Perú","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Filipinas","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Polonia","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Reunión","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Río Grande do Sur","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Romanía","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Rusia","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Ruanda","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Arabia Saudita","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Serra Leona","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Eslovenia","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Suráfrica","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Sudán do Sur","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Sudán","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Suecia","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Suíza","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Taiwán","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Tailandia","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Turquía","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Reino Unido","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ucrania","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Uruguai","openstreetmapus":"OpenStreetMap Estados Unidos","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Uzbekistán","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Sáhara Occidental"},"_defaults":{"aparat":{"name":"{community} en Aparat","description":"Subscríbete á nosa canle de Aparat"},"discord":{"name":"Discord de {community}","description":"Ponte en contacto con outros cartógrafos en Discord"},"discourse":{"description":"O foro oficial para {community}"},"facebook":{"name":"{community} no Facebook","description":"Únete á nosa comunidade no Facebook"},"forum":{"name":"Foro de {community}","description":"O foro oficial para {community}"},"github":{"name":"GitHub de {community}"},"gitlab":{"name":"GitLab de {community}"},"irc":{"name":"{community} no IRC"},"linkedin":{"name":"{community} no LinkedIn","description":"Únete á nosa comunidade no LinkedIn"},"mailinglist":{"name":"Lista de correo {account}","description":"A lista de correo oficial para {community}"},"matrix":{"name":"Chat de Matrix de {community}","description":"Únete á conversa de Matrix da nosa comunidade"},"meetup":{"name":"Meetup de {community}"},"reddit":{"name":"{community} en Reddit"},"slack":{"name":"Slack de {community}"},"telegram":{"name":"Telegram de {community}","description":"Únete á conversa da nosa comunidade no Telegram"},"wiki":{"name":"Wikiproxecto de {community}"},"xmpp":{"name":"XMPP de {community}"},"youtube":{"name":"{community} en YouTube","description":"Subscríbete á nosa canle de YouTube"}},"af-matrix":{"description":"Grupo de Matrix para a comunidade de Afganistán."},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"name":"OpenStreetMappers da área da badía","description":"Mellore o OpenStreetMap na área da badía"},"bd-facebook":{"extendedDescription":"Cartografando en Bangladesh? Tes algunha pregunta e desexas contactar ca comunidade aquí? Únete a nós en {url}. Todos son benvidos!"},"be-matrix":{"description":"Tódolos cartógrafos son benvidos!"},"be-meetup":{"description":"Xuntanzas presenciais de tódolos interesados no OpenStreetMap","extendedDescription":"As xuntanzas presenciais son xeniais para coñecer a outros cartógrafos, facerlles cuestións e aprender moito. Son de xeito especial benvidos os novos contribuíntes!"},"bo-matrix":{"description":"Tódolos cartógrafos son benvidos!"},"br-telegram":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"cape-coast-youthmappers":{"name":"Universidade de Cape Coast YouthMappers","description":"Séguenos no Twitter: {url}","extendedDescription":"Este é o identificador oficial do capítulo de Xoves Cartógrafos da Universidade de Cape Coast, Ghana. Encantannos os mapas, os datos abertos e axudar ás persoas vulnerábeis."},"cat-github":{"description":"Proxectos da comunidade de OpenStreetMap Países Cataláns no GitHub"},"cat-wiki":{"description":"Espazo de coordinación para a comunidade de OpenStreetMap na zona dos Países Cataláns: {url}"},"cl-facebook":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"cl-telegram":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"galicia-wiki":{"description":"Todo o que precisas saber sobre o cartografado en Galiza: {url} (todas as ferramentas do mundo do OSM están en galego, emprégaas!)"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"name":"Xeoinquedos no Twitter","description":"Síguenos no Twitter en {url}"},"hr-github":{"description":"GitHub de {community}"},"ko-github":{"description":"GitHub de {community}"},"madrid-upm-ym":{"name":"Mapeo Humanitario"},"MapColabora-twitter":{"description":"Twitter de Mapeado Colaborativo / Xeoinquedos Zaragoza"},"Maptime-Oceania-Slack":{"description":"Rexistrarse en {signupUrl}"},"nl-matrix":{"description":"Tódolos cartógrafos son benvidos!"},"osm-africa-matrix":{"description":"Tódolos cartógrafos son benvidos!"},"OSM-AR-twitter":{"extendedDescription":"Novas da comunidade local e do OpenStreetMap en xeral. "},"OSM-Facebook":{"description":"Dános un Góstame no Facebook para ver novas e actualizacións sobre o OpenStreetMap"},"osm-gh-facebook":{"extendedDescription":"Cartógrafos na comunidade de Ghana, promocionando os proxectos do OpenStreetMap e Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) en Ghana. Únete a nós."},"OSM-India-facebook":{"description":"Mellore o OpenStreetMap na India","extendedDescription":"Cartografando na India? Tes cuestións e desexas contactar ca comunidade aquí? Únete a nós en {url}. Todos son benvidos!"},"osm-india-github":{"description":"Programa connosco: {url}"},"OSM-india-twitter":{"description":"Estamos só a un chío de distancia: {url}"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Cartógrafos e usuarios do OpenStreetMap no Xapón"},"OSM-japan-website":{"description":"Cartógrafos e usuarios do OpenStreetMap no Xapón"},"osm-kerala-github":{"description":"Programa connosco: {url}"},"osm-mg-facebook":{"description":"Grupo do Facebook de Malgache para xente interesada no OpenStreetMap"},"osm-ni":{"description":"Fornece servizos e información do OSM para a comunidade local en Nicaragua"},"OSM-Rome-meetup":{"description":"Mellora o OpenStreetMap na área de Roma"},"OSM-SoCal":{"extendedDescription":"O OpenStreetMap (OSM) Southern California é para todos aquilos interesados ​​en cartografar para traballar xuntos co OpenStreetMap. O OpenStreetMap, a Wikipedia de mapas, é un mapa de código aberto e de balde creado por máis de 1.000.000 de voluntarios en todo o mundo. Todos son benvidos. Se non coñece o OpenStreetMap, ensinarémoslle. Se ten unha idea para un proxecto de cartografado ou incluso unha andaina ou roteiro que o grupo poida facer, xenial!"},"OSM-Telegram":{"description":"Únete no Telegram ó supergrupo global do OpenStreetMap en {url}"},"OSMF":{"name":"Fundación OpenStreetMap","description":"OSMF é unha organización sen fins de lucro estabelecida no Reino Unido que apoia ó proxecto do OpenStreetMap"},"PHXGeo-twitter":{"name":"Twitter de PHXGeo","description":"Séguenos no Twitter en {url}"},"RS-telegram":{"extendedDescription":"Únete á comunidade para obter máis información acerca do OpenStreetMap, facer cuestións ou participar nas nosas xuntanzas. Todos son benvidos!"},"si-github":{"description":"GitHub de {community}"},"talk-bo":{"extendedDescription":"Cartografando en Bolivia? Tes cuestións e desexas contactar ca comunidade aquí? Únete a nós en {url}. Todos son benvidos!"},"talk-mg":{"description":"Lugar para contribuíntes, comunidades e usuarios do OpenStreetMap en Madagascar para compartir e debater."},"uk-london-twitter":{"name":"OpenStreetMap Londres no Twitter","description":"OpenStreetMap Londres no Twitter: {url}"},"ym-Cornell-University":{"name":"Sociedade cartográfica"},"ym-Fourah-Bay-College":{"name":"Asociación Xeográfica de Estudantes"},"ym-Jomo-Kenyatta-University-of-Agriculture-and-Technology":{"name":"Asociación de Estudantes de Enxeñaría Xeomática"},"ym-Miami-University":{"name":"Sociedade de Xeografía e Planificación"},"ym-Moi-University":{"name":"Asociación de Estudantes de Xeografía"},"ym-Namibia-University-of-Science-and-Technology":{"name":"Sociedade de Estudantes de Tecnoloxía da Xeoinformación"},"ym-Sherubtse-College":{"name":"Sociedade xeográfica"},"ym-Technical-University-of-Kenya":{"name":"Asociación de Estudantes de Ciencias Xeoespaciais"},"ym-University-of-Cape-Coast":{"name":"Sociedade Geográfica UCC"},"ym-University-of-Central-Florida":{"name":"Sociedade da Información Xeoespacial"},"ym-University-of-Chicago":{"name":"Sociedade tobler"},"ym-University-of-Exeter":{"extendedDescription":"Somos un equipo de entusiastas xeógrafos cun amplo coñecemento dos SIG. Apaixoanos apoiar á Sociedade da Cruz Vermella Británica con varios esforzos de axuda humanitaria. Tamén somos importantes mestres da importancia da cartografía dos datos obtidos a distancia e o xeito no que isto axuda sobre o terreo. As nosas xuntanzas que facemos (chamadas mapatóns) teñen enfoques académicos temáticos que destacan as diferentes pescudas do SIG no noso departamento de xeografía, ó mesmo tempo que funcionan coma acontecementos de concienciación sobre a empregabilidade que utilizamos para convidar a oradores a falar sobre as súas carreiras na SIG/Cruz Vermella Británica."},"ym-University-of-Nairobi":{"name":"Asociación de Estudantes de Enxeñaría Xeoespacial"},"ym-University-of-Pretoria":{"name":"Centro de Ciencias da Xeoinformación"},"ym-University-of-South-Carolina":{"name":"Asociación de Estudantes de Xeografía"},"ym-University-of-Victoria":{"name":"Sociedade de Estudantes de Xeografía"},"ym-Vassar-College":{"name":"Cartógrafos de Hudson Valley"},"ym-Western-Michigan-University":{"description":"Capítulo do YouthMappers na Universidade de Michigan Oeste"}},"languageNames":{"aa":"afar","ab":"abkhazo","ace":"achinés","ach":"acholí","ada":"adangme","ady":"adigueo","af":"afrikaans","agq":"aghem","ain":"ainu","ak":"akan","ale":"aleutiano","alt":"altai meridional","am":"amhárico","an":"aragonés","ann":"obolo","anp":"angika","ar":"árabe","arc":"arameo","arn":"mapuche","arp":"arapaho","ars":"árabe najdi","as":"assamés","asa":"asu","ast":"asturiano","atj":"atikamekw","av":"avar","awa":"awadhi","ay":"aimará","az":"acerbaixano","ba":"baxkir","ban":"balinés","bas":"basaa","be":"belaruso","bem":"bemba","bez":"bena","bg":"búlgaro","bgc":"hariani","bgn":"baluchi occidental","bho":"bhojpuri","bi":"bislama","bin":"bini","bla":"siksiká","blo":"anii","bm":"bambara","bn":"bengalí","bo":"tibetano","br":"bretón","brx":"bodo","bs":"bosníaco","bug":"buginés","byn":"blin","ca":"catalán","cay":"cayuga","ccp":"chakma","ce":"checheno","ceb":"cebuano","cgg":"kiga","ch":"chamorro","chk":"chuuk","chm":"mari","cho":"choctaw","chp":"chipewyan","chr":"cherokee","chy":"cheyenne","ckb":"kurdo central","clc":"chilcotin","co":"corso","crg":"michif","crj":"cree do sueste","crk":"cree das chairas","crl":"cree do nordeste","crm":"cree de Moose","crr":"algonquino de Carolina","crs":"seselwa (crioulo das Seychelles)","cs":"checo","csw":"cree dos pantanos","cu":"eslavo eclesiástico","cv":"chuvaxo","cy":"galés","da":"dinamarqués","dak":"dakota","dar":"dargwa","dav":"taita","de":"alemán","dgr":"dogrib","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"baixo sorbio","dua":"duala","dv":"divehi","dyo":"jola-fonyi","dz":"dzongkha","dzg":"dazaga","ebu":"embu","ee":"ewe","efi":"efik","egy":"exipcio antigo","eka":"ekajuk","el":"grego","en":"inglés","eo":"esperanto","es":"español","et":"estoniano","eu":"éuscaro","ewo":"ewondo","fa":"persa","ff":"fula","fi":"finés","fil":"filipino","fj":"fixiano","fo":"feroés","fr":"francés","frc":"francés cajun","frr":"frisón setentrional","fur":"friulano","fy":"frisón occidental","ga":"irlandés","gaa":"ga","gag":"gagauz","gd":"gaélico escocés","gez":"ge’ez","gil":"kiribatiano","gl":"galego","gn":"guaraní","gor":"gorontalo","grc":"grego antigo","gsw":"alemán suízo","gu":"guxarati","guz":"gusii","gv":"manx","gwi":"gwichʼin","ha":"hausa","hai":"haida","haw":"hawaiano","hax":"haida do sur","he":"hebreo","hi":"hindi","hi-Latn":"hindi (alfabeto latino)","hil":"hiligaynon","hmn":"hmong","hr":"croata","hsb":"alto sorbio","ht":"crioulo haitiano","hu":"húngaro","hup":"hupa","hur":"halkomelem","hy":"armenio","hz":"herero","ia":"interlingua","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonesio","ie":"occidental","ig":"igbo","ii":"yi sichuanés","ikt":"inuktitut canadense occidental","ilo":"ilocano","inh":"inguxo","io":"ido","is":"islandés","it":"italiano","iu":"inuktitut","ja":"xaponés","jbo":"lojban","jgo":"ngomba","jmc":"machame","jv":"xavanés","ka":"xeorxiano","kab":"cabila","kac":"kachin","kaj":"jju","kam":"kamba","kbd":"cabardiano","kcg":"tyap","kde":"makonde","kea":"caboverdiano","kfo":"koro","kg":"kongo","kgp":"caingangue","kha":"khasi","khq":"koyra chiini","ki":"kikuyu","kj":"kuanyama","kk":"kazako","kkj":"kako","kl":"kalaallisut","kln":"kalenjin","km":"khmer","kmb":"kimbundu","kn":"kannará","ko":"coreano","koi":"komi permio","kok":"konkani","kpe":"kpelle","kr":"kanuri","krc":"carachaio-bálcara","krl":"carelio","kru":"kurukh","ks":"caxemirés","ksb":"shambala","ksf":"bafia","ksh":"kölsch","ku":"kurdo","kum":"kumyk","kv":"komi","kw":"córnico","kwk":"kwakiutl","kxv":"kuvi","ky":"kirguiz","la":"latín","lad":"ladino","lag":"langi","lb":"luxemburgués","lez":"lezguio","lg":"ganda","li":"limburgués","lij":"lígur","lil":"lillooet","lkt":"lakota","lmo":"lombardo","ln":"lingala","lo":"laosiano","lou":"crioulo de Luisiana","loz":"lozi","lrc":"luri setentrional","lsm":"saamia","lt":"lituano","lu":"luba-katanga","lua":"luba-lulua","lun":"lunda","lus":"mizo","luy":"luyia","lv":"letón","mad":"madurés","mag":"magahi","mai":"maithili","mak":"makasar","mas":"masai","mdf":"moksha","men":"mende","mer":"meru","mfe":"crioulo mauriciano","mg":"malgaxe","mgh":"makhuwa-meetto","mgo":"meta’","mh":"marshalés","mi":"maorí","mic":"micmac","min":"minangkabau","mk":"macedonio","ml":"malabar","mn":"mongol","mni":"manipuri","moe":"innu-aimun","moh":"mohawk","mos":"mossi","mr":"marathi","ms":"malaio","mt":"maltés","mua":"mundang","mus":"creek","mwl":"mirandés","my":"birmano","myv":"erzya","mzn":"mazandaraní","na":"nauruano","nap":"napolitano","naq":"nama","nb":"noruegués bokmål","nd":"ndebele setentrional","nds":"baixo alemán","ne":"nepalí","new":"newari","ng":"ndonga","nia":"nias","niu":"niueano","nl":"neerlandés","nmg":"kwasio","nn":"noruegués nynorsk","nnh":"ngiemboon","no":"noruegués","nog":"nogai","nqo":"n’ko","nr":"ndebele meridional","nso":"sesotho do norte","nus":"nuer","nv":"navajo","ny":"chewa","nyn":"nyankole","oc":"occitano","ojb":"ojibwa do noroeste","ojc":"ojibwa","ojs":"oji-cree","ojw":"ojibwa do oeste","oka":"okanagan","om":"oromo","or":"odiá","os":"ossetio","pa":"panxabí","pag":"pangasinan","pam":"pampanga","pap":"papiamento","pau":"palauano","pcm":"pidgin nixeriano","pis":"pijin","pl":"polaco","pqm":"malecite-passamaquoddy","prg":"prusiano","ps":"paxto","pt":"portugués","qu":"quechua","quc":"quiché","raj":"rajasthani","rap":"rapanui","rar":"rarotongano","rhg":"rohingya","rm":"romanche","rn":"rundi","ro":"romanés","rof":"rombo","ru":"ruso","rup":"aromanés","rw":"kiñaruanda","rwk":"rwa","sa":"sánscrito","sad":"sandawe","sah":"iacuto","saq":"samburu","sat":"santali","sba":"ngambay","sbp":"sangu","sc":"sardo","scn":"siciliano","sco":"escocés","sd":"sindhi","sdh":"kurdo meridional","se":"saami setentrional","seh":"sena","ses":"koyraboro senni","sg":"sango","sh":"serbocroata","shi":"tachelhit","shn":"shan","si":"cingalés","sk":"eslovaco","sl":"esloveno","slh":"lushootseed do sur","sm":"samoano","sma":"saami meridional","smj":"saami de Lule","smn":"saami de Inari","sms":"saami skolt","sn":"shona","snk":"soninke","so":"somalí","sq":"albanés","sr":"serbio","srn":"sranan tongo","ss":"suazi","ssy":"saho","st":"sesotho","str":"salish dos estreitos","su":"sundanés","suk":"sukuma","sv":"sueco","sw":"suahili","swb":"comoriano","syr":"siríaco","szl":"silesiano","ta":"támil","tce":"tutchone do sur","te":"telugu","tem":"temne","teo":"teso","tet":"tetun","tg":"taxico","tgx":"tagish","th":"tailandés","tht":"tahltan","ti":"tigriña","tig":"tigré","tk":"turkmeno","tl":"tagalo","tlh":"klingon","tli":"tlingit","tn":"tswana","to":"tongano","tok":"toki pona","tpi":"tok pisin","tr":"turco","trv":"taroko","ts":"tsonga","tt":"tártaro","ttm":"tutchone do norte","tum":"tumbuka","tvl":"tuvalés","tw":"twi","twq":"tasawaq","ty":"tahitiano","tyv":"tuvaniano","tzm":"tamazight de Marrocos central","udm":"udmurto","ug":"uigur","uk":"ucraíno","umb":"umbundu","ur":"urdú","uz":"uzbeko","ve":"venda","vec":"véneto","vi":"vietnamita","vmw":"makua","vo":"volapuk","vun":"vunjo","wa":"valón","wae":"walser","wal":"wolaytta","war":"waray-waray","wbp":"walrpiri","wo":"wólof","wuu":"chinés wu","xal":"calmuco","xh":"xhosa","xnr":"kangri","xog":"soga","yav":"yangben","ybb":"yemba","yi":"yiddish","yo":"ioruba","yrl":"nheengatu","yue":"cantonés","za":"zhuang","zgh":"tamazight marroquí estándar","zh":"chinés","zh-Hans":"chinés mandarín simplificado","zh-Hant":"chinés mandarín tradicional","zu":"zulú","zun":"zuni","zza":"zazaki"},"scriptNames":{"Arab":"árabe","Cyrl":"cirílico","Latn":"latino","Adlm":"adlam","Deva":"devanágari","Orya":"odiá","Telu":"telugu","Beng":"bengalí","Mtei":"meitei mayek","Guru":"gurmukhi","Rohg":"hanifi","Olck":"ol chiki","Tfng":"tifinagh","Vaii":"vai","Hans":"simplificado","Hant":"tradicional"}}}