{"eo":{"icons":{"download":"elŝuti","information":"informoj","remove":"forigi","undo":"malfari","zoom_to":"fokusi","copy":"kopii","view_on":"montri ĉe {domain}","visit_website":"malfermi retejon","favorite":"elstarigi","list":"listo","text":"teksto","deselect":"malelekti","close":"fermi","forward":"sekva","backward":"antaŭa","expand":"etendi","collapse":"maletendi","plus":"aldoni"},"toolbar":{"inspect":"Redaktilo","undo_redo":"Malfari / refari","recent":"Antaŭe uzitaj","favorites":"Elstarigitaj","add_feature":"Aldoni objekton"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} kaj {count} pli","other":"{labeled} kaj {count} pli"}},"modes":{"add_area":{"title":"Areo","description":"Aldoni parkojn, konstruaĵojn, lagojn aŭ aliajn areojn al la mapo.","filter_tooltip":"areoj"},"add_line":{"title":"Linio","description":"Aldoni ŝoseojn, stratojn, piedirantajn vojojn, akvovojojn aŭ aliajn liniojn al la mapo.","filter_tooltip":"linioj"},"add_point":{"title":"Punkto","description":"Aldoni restoraciojn, monumentojn, poŝtkestojn aŭ aliajn punktojn al la mapo.","filter_tooltip":"punktoj"},"add_note":{"title":"Rimarko","label":"Aldoni rimarkon","description":"Ĉu vi rimarkis problemon? Sciigu aliajn mapigistojn.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Aldoni “{feature}”-n"},"browse":{"title":"Foliumi","description":"Aldirekti kaj pligrandigi la mapon."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Tiu ĉi objekto ne povas esti redaktita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita elemento."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Aldonis punkton.","vertex":"Aldonis nodon al linio/areo.","relation":"Aldonis rilaton.","note":"Aldonis rimarkon."}},"start":{"annotation":{"line":"Ekigis linion.","area":"Ekigis areon."}},"continue":{"key":"A","title":"Pluigi","description":"Pluigi ĉi tiun linion.","not_eligible":"Neniu linio povas esti pluigita ĉi tie.","multiple":"Pluraj linioj povas esti pluigitaj el tie ĉi. Aldonu iun al la elekto por pluigi.","annotation":{"line":"Pluigis linion.","area":"Pluigis areon."}},"cancel_draw":{"annotation":"Nuligis desegnadon."},"change_role":{"annotation":{"one":"Ŝanĝis rolon de ano de la rilato.","other":"Ŝanĝis rolojn de {n} anoj de la rilato."}},"change_tags":{"annotation":"Ŝanĝis etikedojn."},"copy":{"title":"Kopii","description":{"one":"Igi tiun ĉi objekton algluotan.","other":"Igi tiujn ĉi objektojn algluotajn."},"annotation":{"one":"Kopiis objekton.","other":"Kopiis {n} objektojn."},"too_large":{"one":"Tiu ĉi objekto ne povas esti kopiita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","other":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kopiitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."}},"paste":{"title":"Alglui","description":{"one":"Aldoni kopion de {feature} tie ĉi.","other":"Aldoni kopiojn de {n} objektoj tie ĉi."},"annotation":{"one":"Algluis objekton.","other":"Algluis {n} objektojn."},"nothing_copied":"Kopiis neniun objekton."},"circularize":{"title":"Rondigi","description":{"single":"Fari ĉi tiun objekton ronda.","multiple":"Fari ĉi tiujn objektojn rondaj."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"Rondigis objekton.","other":"Rondigis {n} objektojn."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj pro diversaj kialoj."},"not_closed":{"single":"Ĝi ne povas esti rondigita, pro ne esti fermita linio.","multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj, ĉar ne estas fermitaj linioj."},"too_large":{"single":"Ĝi ne povas esti rondigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nuntempe videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ĝi ne povas esti rondigita, pro esti kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj, ĉar kalkaj estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ĝi ne povas esti rondigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."},"already_circular":{"single":"Ĝi ne povas esti rondigita pli.","multiple":"Ili ne povas esti rondigitaj pli."}},"orthogonalize":{"title":"Kvadratigi","description":{"corner":{"single":"Kvadratigi tiun ĉi angulon.","multiple":"Kvadratigi tiujn ĉi angulojn."},"feature":{"single":"Kvadratigi angulojn de tiu ĉi objekto.","multiple":"Kvadratigi angulojn de tiuj ĉi objektoj."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"Kvadratigis angulon.","other":"Kvadratigis {n} angulojn."},"feature":{"one":"Kvadratigis angulojn de la objekto.","other":"Kvadratigis angulojn de {n} objektoj."}},"multiple_blockers":{"multiple":"Ĝi ne povas esti kvadratigita pro diversaj kialoj."},"end_vertex":{"single":"Ĝi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas fina nodo.","multiple":"Ili ne povas esti kvadratigitaj, ĉar ili estas finaj nodoj."},"square_enough":{"single":"Ĝi ne povas esti pli kvadrata.","multiple":"Ili ne povas esti pli kvadrataj."},"not_squarish":{"single":"Ĝi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi ne estas kvadratema.","multiple":"Ilii ne povas esti kvadratigitaj, ĉar ili ne estas kvadratemaj."},"too_large":{"single":"Ĝi ne povas esti kvadratigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Ili ne povas esti kvadratigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ĝi ne povas esti kvadratigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ili ne povas esti kvadratigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ĝi ne povas esti kvadratigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ili ne povas esti kvadratigitaj, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."}},"straighten":{"title":"Rektigi","description":{"points":"Rektigi tiujn ĉi punktojn.","line":"Rektigi tiun ĉi linion.","lines":"Rektigi tiujn ĉi liniojn."},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"Rektigis punkton.","other":"Rektigis {n} punktojn."},"line":{"one":"Rektigis linion.","other":"Rektigis {n} liniojn."}},"too_bendy":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estas tro kurba.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti rektigitaj, ĉar ili estas tro kurbaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti rektigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti rektigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti rektigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Tiuj ĉi linioj ne povas esti rektigitaj, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."},"straight_enough":{"single":"Ĝi ne povas esti pli rekta.","multiple":"Ili ne povas esti pli rektaj."},"too_large":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti rektigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti rektigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."}},"delete":{"title":"Forigi","description":{"single":"Forigi ĉi tiun objekton neinversigeble.","multiple":"Forigi ĉi tiujn objektojn neinversigeble."},"annotation":{"point":"Forigis punkton.","vertex":"Forigis nodon el linio/areo.","line":"Forigis linion.","area":"Forigis areon.","relation":"Forigis rilaton.","feature":{"one":"Forigis objekton.","other":"Forigis {n} objektojn."}},"too_large":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"incomplete_relation":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."},"part_of_relation":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas parto de pli granda rilato. Vi devas unue forigi ĝin el la rilato.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas partoj de pli grandaj rilatoj. Vi devas unue forigi ilin el la rilatoj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti forigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti forigitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."},"has_wikidata_tag":{"single":"Ne povas forigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.","multiple":"Ne povas forigi tiujn ĉi objektojn, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."}},"downgrade":{"title":"Senetikedigi","description":{"building_address":"Forigi ĉiujn ne‑adresajn kaj ne‑konstruaĵajn etikedojn.","building":"Forigi ĉiujn ne‑konstruaĵajn etikedojn.","address":"Forigi ĉiujn ne‑adresajn etikedojn.","generic":"Forigi etikedojn."},"annotation":{"building":{"one":"Senetikedigis objekton al kutima konstruaĵo.","other":"Senetikedigis {n} objektojn al kutimaj konstruaĵoj."},"address":{"one":"Senetikedigis objekton al adresa punkto.","other":"Senetikedigis {n} objektojn al adresaj punktoj."},"generic":{"one":"Senetikedigis objekton.","other":"Senetikedigis {n} objektojn."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Ne povas senetikedigi tiun ĉi objekton, ĉar ĝi havas la etikedon de Vikidatumoj.","multiple":"Ne povas senetikedigi tiujn ĉi objekton, ĉar iuj el ili havas la etikedojn de Vikidatumoj."}},"add_member":{"annotation":{"one":"Aldonis anon al la rilato.","other":"Aldonis {n} anojn al la rilato."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"Forigis anon el la rilato.","other":"Forigis {n} anojn el la rilato."}},"reorder_members":{"annotation":"Reordigis anojn de rilato."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Kunigis linion/areon al punkto.","to_vertex":"Kunigis linion/areon al alia linio.","to_line":"Kunigis linion/areon al linio.","to_area":"Kunigis linion/areon al areo.","to_adjacent_vertex":"Kunfandis apudajn punktojn al linio/areo.","to_sibling_vertex":"Kunigis linion al si mem."},"from_point":{"to_point":"Kunfandis punkton al alia punkto.","to_vertex":"Kunfandis punkton al punkto en linio/areo.","to_line":"Movis punkton al linio.","to_area":"Movis punkton al areo."}},"relation":"Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.","restriction":"Ĉi tiuj elementoj ne povas esti konektitaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”."},"disconnect":{"title":"Malkunigi","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Malkunigi tiun ĉi linion de aliaj objektoj.","area":"Malkunigi tiun ĉi areon de aliaj objektoj."},"multiple_ways":{"conjoined":"Apartigi tiujn ĉi objektojn.","separate":"Malkunigi tiujn ĉi objektojn de aliaj objektoj."}},"single_point":{"no_ways":"Malkunigi la objektojn de tiu ĉi punkto.","single_way":{"line":"Malkunigi la elektitan linion de tiu ĉi punkto.","area":"Malkunigi la elektitan areon de tiu ĉi punkto."},"multiple_ways":"Malkunigi la elektitajn objektojn de tiu ĉi punkto."},"multiple_points":{"no_ways":"Malkunigi la objektojn de tiuj ĉi punktoj.","single_way":{"line":"Malkunigi la elektitan linion de tiuj ĉi punktoj.","area":"Malkunigi la elektitan areon de tiuj ĉi punktoj."},"multiple_ways":"Malkunigi la elektitajn objektojn de tiuj ĉi punktoj."}},"key":"D","annotation":{"features":"Malkunigis objektojn.","from_each_other":"Apartigis objektojn."},"too_large":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti malkunigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti malkunigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"not_connected":"Ĉi tie ne estas sufiĉe da linioj/areoj por malkunigi.","not_downloaded":"Tio ĉi ne povas esti malkunigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","connected_to_hidden":"Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","relation":"Ĉi tiu ne povas esti malkunigita, ĉar ĝi kunigas anoj de rilato."},"merge":{"title":"Kunfandi","description":"Kunfandi ĉi tiujn objektojn.","key":"C","annotation":{"one":"Kunfandis objekton.","other":"Kunfandis {n} objektojn."},"not_eligible":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj.","not_adjacent":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iliaj finpunktoj ne estas kunigitaj.","damage_relation":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.","relation":"Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.","incomplete_relation":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar almenaŭ unu ne estas elŝutita tute.","conflicting_tags":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn.","conflicting_relations":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili apartenas al konfliktantaj rilatoj.","paths_intersect":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio mem-intersekcus.","too_many_vertices":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio havus tro multe da punktoj."},"move":{"title":"Movi","description":{"single":"Movi ĉi tiun objekton al alia loko.","multiple":"Movi ĉi tiujn objektojn al alia loko."},"key":"M","annotation":{"point":"Movis punkton.","vertex":"Movis nodon en linio/areo.","line":"Movis linion.","area":"Movis areon.","relation":"Movis rilaton.","feature":{"one":"Movis objekton.","other":"Movis {n} objektojn."}},"incomplete_relation":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti movita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."},"too_large":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti movita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ĉi tiu objekto en povas esti movita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti movitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ne povas movi tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ne povas movi tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."}},"follow":{"key":"F","error":{"needs_more_initial_nodes":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la alian objekton, ĉar ili havas tro malmulte da sinsekvaj komunaj punktoj. Aldonu permane alian punkton por pluigi.","intersection_of_multiple_ways":{"line":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la alian linion, ĉar pluraj linioj estas konektitaj al ĝiaj du lastaj punktoj. Aldonu permane alian punkton por pluigi.","area":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la areon, ĉar pluraj areoj estas konektitaj al ĝiaj du lastaj punktoj. Aldonu permane alian punkton por pluigi.","generic":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la alian objekton, ĉar pluraj objektoj estas konektitaj al ĝiaj du lastaj punktoj. Aldonu permane alian punkton por pluigi."},"intersection_of_different_ways":{"line":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la linion, ĉar ili estas konektitaj nur per unu punkto. Aldonu permane alian punkton por pluigi.","area":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la areon, ĉar ili estas konektitaj nur per unu punkto. Aldonu permane alian punkton por pluigi.","generic":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi la alian objekton, ĉar ili estas konektitaj nur per unu punkto. Aldonu permane alian punkton por pluigi."},"unknown":"Tiu ĉi objekto ne povas sekvi alian objekton."}},"reflect":{"title":{"long":"Speguli (longa)","short":"Speguli (mallonga)"},"description":{"long":{"single":"Speguli tiun ĉi objekton laŭ ĝia longa akso.","multiple":"Speguli tiujn ĉi objektojn laŭ iliaj longaj aksoj."},"short":{"single":"Speguli tiun ĉi objekton laŭ ĝia mallonga akso.","multiple":"Speguli tiujn ĉi objektojn laŭ iliaj mallongaj aksoj."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"Spegulis objekton laŭ ĝia longa akso.","other":"Spegulis {n} objektojn laŭ iliaj longaj aksoj."}},"short":{"feature":{"one":"Spegulis objekton laŭ ĝia mallonga akso.","other":"Spegulis {n} objektojn laŭ ilia mallongaj aksoj."}}},"incomplete_relation":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi ne estas tute elŝutita.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili ne estas tute elŝutitaj."},"too_large":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti spegulita, ćar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti spegulita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti spegulitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ne povas speguli tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ne povas speguli tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."}},"rotate":{"title":"Turni","description":{"single":"Turni ĉi tiun objekton laŭ ĝia centra punkto.","multiple":"Turni ĉi tiujn objektojn laŭ iliaj centraj punktoj."},"key":"R","annotation":{"line":"Turnis linion.","area":"Turnis areon.","relation":"Turnis rilaton.","feature":{"one":"Turnis objekton.","other":"Turnis {n} objektojn."}},"incomplete_relation":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti turnita, ĉar ĝi ne estas elŝutita tute.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili ne estas elŝutitaj tute."},"too_large":{"single":"Ĉi tiu objekto ne povas esti turnita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ĉi tiu objekto en povas esti turnita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ĉi tiuj objektoj ne povas esti turnitaj, ĉar ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Ne povas turni tiun ĉi objekton, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Ne povas turni tiujn ĉi objektojn, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."}},"reverse":{"title":"Inversigi","description":{"point":"Inversigi direkton de tiu ĉi punkto.","points":"Inversigi direktojn de tiuj ĉi punktoj.","line":"Inversigi direkton de tiu ĉi linio.","lines":"Inversigi direktojn de tiuj ĉi linioj.","features":"Inversigi direktojn de tiuj ĉi objektoj."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"Inversigis punkton.","other":"Inversigis {n} punktojn."},"line":{"one":"Inversigis linion.","other":"Inversigis {n} liniojn."},"feature":{"one":"Inversigis objekton.","other":"Inversigis {n} objektojn."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"Etigis objekton.","other":"Etigis {n} objektojn."}},"up":{"feature":{"one":"Pliigis objekton.","other":"Pliigis {n} objektojn."}}},"too_small":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti etigita pli, ĉar ĝi estus tro malgranda.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti etigitaj pli, ĉar ili estus tro malgrandaj."},"too_large":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti etigita/pliigita, ĉar nesufiĉa parto de ĝi estas nune videbla.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti etigitaj/pliigitaj, ĉar nesufiĉaj partoj de ili estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti etigita/pliigita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti etigitaj/pliigitaj, ĉar iuj el ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."},"not_downloaded":{"single":"Tiu ĉi objekto ne povas esti etigita/pliigita, ĉar parto de ĝi ankoraŭ ne estas elŝutita.","multiple":"Tiuj ĉi objektoj ne povas esti etigitaj/pliigitaj, ĉar partoj de ili ankoraŭ ne estas elŝutitaj."}},"split":{"title":"Dividi","description":{"line":{"single":{"single_node":"Dividi tiun ĉi linion ĉe tiu ĉi punkto.","multiple_node":"Dividi tiun ĉi linion ĉe tiuj ĉi punktoj."},"multiple":{"single_node":"Dividi ĉiujn liniojn ĉe tiu ĉi punkto. Konsilo: por apliki tiun ĉi agon nur al unu linio, elektu kaj la linion kaj la punkton antaŭ dividi.","multiple_node":"Dividi ĉiujn liniojn ĉe tiuj ĉi punktoj. Konsilo: por apliki tiun ĉi agon nur al unu linio, elektu kaj la linion kaj la punktojn antaŭ dividi."}},"area":{"single":{"single_node":"Dividi randon de tiu ĉi areo al du ĉe tiu ĉi punkto.","multiple_node":"Dividi randon de tiu ĉi areo ĉe tiuj ĉi punktoj."},"multiple":{"single_node":"Dividi randojn de tiuj ĉi areoj ĉe tiu ĉi punkto.","multiple_node":"Dividi randojn de tiuj ĉi areoj ĉe tiuj ĉi punktoj."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Dividi tiujn ĉi objektojn ĉe tiu ĉi punkto.","multiple_node":"Dividi tiujn ĉi objektoj ĉe tiuj ĉi punktoj."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Dividi linion.","other":"Dividi {n} liniojn."},"area":{"one":"Dividi randon de la areo.","other":"Dividi {n} areojn."},"feature":{"one":"Dividi objekton.","other":"Dividi {n} objektojn."}},"not_eligible":"Linioj ne povas esti dividitaj ĉe siaj komencoj aŭ finoj.","parent_incomplete":"Tiu ĉi linio ne povas esti dividita, ĉar ĝia supera rilato ne estas plene elŝutita. Elŝutu la tutan rilaton.","simple_roundabout":"Tiu ĉi linio ne povas esti dividita, ĉar tiu ĉi trafikcirklo estas parto de pli granda rilato. Unue forigu ĝin el la rilato.","connected_to_hidden":"Tiu ĉi objekto ne povas esti dividita, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto."},"restriction":{"annotation":{"create":"Aldonis turnan limigon.","delete":"Forigis turnan limigon."}},"extract":{"title":"Apartigi","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Apartigi tiun ĉi punkton el linio/areo.","multiple":"Apartigi tiujn ĉi punktojn el iliaj superaj objektoj."},"line":{"single":"Apartigi punkton el tiu ĉi linio.","multiple":"Apartigi punktojn el tiuj ĉi linioj."},"area":{"single":"Apartigi punton el tiu ĉi areo.","multiple":"Apartigi punktojn el tiuj ĉi areoj."},"feature":{"multiple":"Apartigi punktojn el tiuj ĉi objektoj."}},"annotation":{"one":"Apartigis punkton.","other":"Apartigis {n} punktojn."},"too_large":{"single":"Ne povas apartigi punkton, ĉar nesufiĉa parto de tiu ĉi objekto estas nune videbla.","multiple":"Ne povas apartigi punktojn, ĉar nesufiĉaj partoj de tiuj ĉi objektoj estas nune videblaj."},"connected_to_hidden":{"single":"Ne povas apartigi tiun ĉi punkton, ĉar ĝi estas kunigita al kaŝita objekto.","multiple":"Ne povas apartigi punktojn el tiuj ĉi objektoj, ĉar iuj el ili estas kunigitaj al kaŝitaj objektoj."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distanco","distance_up_to":"Maksimume {distance}","via":"Tra","via_node_only":"Nur nodo","via_up_to_one":"Maks. 1 vojo","via_up_to_two":"Maks 2 vojoj"},"help":{"indirect":"(pera limigo)","turn":{"no_left_turn":"SEN turno maldekstren {indirect}","no_right_turn":"SEN turno dekstren {indirect}","no_u_turn":"SEN turno malantaŭen {indirect}","no_straight_on":"SEN veturo rekten {indirect}","only_left_turn":"NUR turno maldekstren {indirect}","only_right_turn":"NUR turno dekstren {indirect}","only_u_turn":"NUR turno malantaŭen {indirect}","only_straight_on":"NUR veturo rekten {indirect}","allowed_left_turn":"Turno maldekstren permesata {indirect}","allowed_right_turn":"Turno dekstren permesata {indirect}","allowed_u_turn":"Turno malantaŭen permesata {indirect}","allowed_straight_on":"Veturo rekten permesata {indirect}"},"from":"EL","via":"TRA","to":"AL","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Klaku por elekti segmenton {from}","select_from_name":"Klaku por elekti {from} {fromName}","toggle":"Klaku por “{turn}”"}},"undo":{"title":"Malfari","tooltip":"Malfari: {action}","nothing":"Nenio por malfari."},"redo":{"title":"Refari","tooltip":"Refari: {action}","nothing":"Nenio por refari."},"tooltip_keyhint":"Fulmoklavo:","translate":{"translate":"Aldoni plurlingvan nomon","localized_translation_label":"Plurlingva nomo","localized_translation_language":"Elektu nomon","localized_translation_name":"Nomo","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Pligrandigu por redakti","login":"Ensaluti","logout":"Elsaluti","loading_auth":"Konektado al OpenStreetMap…","report_a_bug":"Raporti eraron","help_translate":"Helpi traduki","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Baskuli flankbreton."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} kaŝita objekto","other":"{count} kaŝitaj objektoj"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"Ne eblas konekti kun la API OpenStreetMap. Viaj redaktoj estas sekure konservitaj loke. Kontrolu vian interretan konekton.","offline":"La API OpenStreetMap estas eksterrete. Viaj redaktoj estas sekure konservitaj loke. Bonvolu reprovi poste.","readonly":"La API OpenStreetMap estas nuntempe nurlega. Vi povas pluigi redakti, sed devos atendi por konservi viajn ŝanĝojn.","rateLimit":"La API OpenStreetMap limigas anonimajn konektojn. Bonvolu ensaluti.","local_storage_full":"Estas tro multe da ŝanĝoj konservitaj en la loka bufro. Konsideru kiel eble plej baldaŭ konservi vian ŝanĝojn."},"retry":"Reprovi"},"commit":{"title":"Alŝuti al OpenStreetMap","upload_explanation":"Ŝanĝoj alŝutotaj de vi estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Ŝanĝoj alŝutataj kiel {user} estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.","request_review":"Mi volas ke iu kontrolu miajn ŝanĝojn.","request_review_info":"Ĉu vi estas malcerta pri viaj ŝanĝoj? Petu spertajn mapigistojn pri kontroli viajn ŝanĝojn, kiam ili estos publikigitaj.","save":"Alŝuti","cancel":"Nuligi","changes":"Ŝanĝoj","download_changes":"Elŝuti dosieron osmChange","errors":"Eraroj","warnings":"Avertoj","modified":"Ŝanĝita","deleted":"Forigita","created":"Kreita","outstanding_errors_message":"Unue bonvolu solvi ĉiujn problemojn. Pliaj problemoj: {count}.","comment_needed_message":"Unue aldonu komenton por ŝanĝaro.","about_changeset_comments":"Pri ŝanĝaraj komentoj","changeset_comment_length_warning":"Komentoj de ŝanĝaroj povas havi maksimume {maxChars} signojn.","google_warning":"Vi menciis Google en ĉi tiu komento: memoru ke kopiado de datumoj el Google Maps estas absolute malpermesata.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright/eo"},"contributors":{"list":"Redaktita de {users}","truncated_list":{"one":"Redaktita de {users} kaj {count} alia","other":"Redaktita de {users} kaj {count} aliaj"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} elektita","other":"{n} elektitaj"},"background":{"key":"B","title":"Fono","zoom":"Pligrandigo","vintage":"Fotita je","source":"Fonto","description":"Priskribo","resolution":"Distingivo","accuracy":"Akurateco","unknown":"nekonata","show_tiles":"Montri kahelojn","hide_tiles":"Kaŝi kahelojn","show_vintage":"Montri fot-daton","hide_vintage":"Kaŝi fot-daton"},"history":{"key":"H","title":"Historio","no_history":"Neniu historio (nova elemento)","version":"Versio","last_edit":"Antaŭa redakto","edited_by":"Redaktita de","changeset":"Ŝanĝaro","changeset_link":"Ŝanĝaro ĉe osm.org","profile_link":"Profilo ĉe osm.org","history_link":"Historio ĉe osm.org","unknown":"nekonata","note_no_history":"Neniu historio (nova rimarko)","note_comments":"Komentoj","note_created_date":"Kreita je","note_created_user":"Kreita de","note_link_text":"Rimarko ĉe openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Pozicio","unknown_location":"Nekonata pozicio"},"measurement":{"key":"M","title":"Mezuro","geometry":"Geometrio","closed_line":"fermita linio","closed_area":"fermita areo","center":"Centro","perimeter":"Ĉirkaŭmezuro","length":"Longo","distance":"Distanco","area":"Areo","centroid":"Pezcentro","location":"Pozicio","metric":"Metraj","imperial":"Imperiaj","node_count":"Nombro da nodoj"}},"geometry":{"point":"punkto","vertex":"vertico","line":"linio","area":"areo","relation":"rilato","note":"rimarko"},"geocoder":{"search":"Serĉi tutmonde…","no_results_worldwide":"Neniu rezulto trovita"},"geolocate":{"title":"Montri mian pozicion","locating":"Trovado de pozicio, bonvolu atendi…","location_unavailable":"Via pozicio estas nekonata."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Pligrandigi al la elektaĵo","no_selection":"Nenio por pligrandigi."},"show_more":"Montri pli","view_on_osm":"Montri ĉe openstreetmap.org","view_on_osmose":"Montri ĉe osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Montri ĉe keepright.at","feature_type":"Speco de objekto","fields":"Kampoj","tags":"Etikedoj","members":"Anoj","relations":"Rilatoj","features":"Objektoj","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Aldoni al rilato","add_to_tag":"Aldoni etikedon","new_relation":"Nova rilato…","choose_relation":"Elektu superan rilaton","role":"Rolo","multiple_roles":"Pluraj roloj","choose":"Elektu specon de objekto","results":{"one":"{n} rezulto por {search}","other":"{n} rezultoj por {search}"},"no_documentation_key":"Estas neniu disponebla dokumentaro.","edit_reference":"redakti/traduki dokumentaron","wiki_reference":"Montri dokumentaron","wiki_en_reference":"Montri dokumenteron en la angla","key_value":"ŝlosilo=valoro","empty":"(malplena)","multiple_values":"Pluraj valoroj","multiple_types":"Pluraj specoj","unshared_value_tooltip":"ne kunhavigataj de ĉiuj objektoj","hidden_preset":{"manual":"{features} estas kaŝitaj. Vi povas aktivigi ilin per la panelo de map-datumoj.","zoom":"{features} estas kaŝitaj. Pligrandigu por vidigi ilin."},"back_tooltip":"Ŝanĝi specon de objekto","remove":"Forigi","search":"Serĉi","unknown":"Nekonata","incomplete":"<ne elŝutita>","feature_list":"Serĉi objektojn","edit":"Redakti objekton","edit_features":"Redakti objektojn","check":{"yes":"Jes","no":"Ne","reverser":"Ŝanĝi direkton"},"radio":{"structure":{"type":"Speco","default":"Implicita","layer":"Tavolo"}},"increment":"pliigi","decrement":"malpliigi","add":"Aldoni","none":"Neniu","node":"Nodo","way":"Linio","relation":"Rilato","location":"Pozicio","add_fields":"Aldoni kampon:","lock":{"suggestion":"La kampo “{label}” estas neredaktebla, ĉar la objekto havas la etikedon “wikidata” (Vikidatumoj). Vi povas forigi ĝin aŭ redakti la etikedojn en la sekcio “etikedoj”."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"el {from} al {to}","from_to_via":"el {from} al {to} tra {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} el {from} al {to}","network_from_to_via":"{network} el {from} al {to} tra {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} el {from} al {to}","ref_from_to_via":"{ref} el {from} al {to} tra {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} el {from} al {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} el {from} al {to} tra {via}"},"speed_unit":"Unuo de rapido","roadheight":{"meter":"m","foot":"ft","inch":"in"},"max_length_reached":"Tiu ĉi teksto estas pli longa ol la maksimumaj permesataj {maxChars} signoj. Ĉio super tiu limigo estos fortranĉita.","set_today":"Agordi al hodiaŭ.","set_photo_from_viewer":{"disable":{"already_set":"Tiu ĉi foto jam estas ligita kun la elektita map-objekto","too_far":"Tiu ĉi foto estas tro malproksime al la elektita map-objekto"}}},"background":{"title":"Fono","description":"Agordoj pri fono","key":"B","backgrounds":"Fonoj","none":"Neniu","best_imagery":"Plej bona fonto de fotaro por ĉi tiu loko","switch":"Baskuli reen al ĉi tiu fono","custom":"Propra","overlays":"Surtavoloj","imagery_problem_faq":"Raporti problemon pri fotaro","reset":"restarigi","reset_all":"Reagordi","display_options":"Agordoj pri vido","brightness":"Heleco","contrast":"Kontrasto","saturation":"Satureco","sharpness":"Akreco","minimap":{"description":"Montri mapeton","tooltip":"Montri malgrandigitan mapon por helpi trovi nune montratan areon.","key":"/"},"panel":{"description":"Montri panelon de fono","tooltip":"Montri pliajn informojn pri fotaro."},"location_panel":{"description":"Montri panelon de pozicio","tooltip":"Montri geografiajn koordinatojn kaj regionajn detalojn."},"fix_misalignment":"Deŝovo de fotaro","offset":"Ŝovu ie ajn ene la griza kampo sube por korekti fotaran deŝovon aŭ enigu valorojn de deŝovo en metroj.","offset_label":"Ĝustigi deŝovon de fotaro","nudge":{"top":"movi supren","left":"movi maldekstren","right":"movi dekstren","bottom":"movi malsupren"}},"map_data":{"title":"Map-datumoj","description":"Map-datumoj","key":"U","data_layers":"Datum-tavoloj","layers":{"osm":{"tooltip":"Map-datumoj el OpenStreetMap","title":"OpenStreetMap-datumoj"},"notes":{"tooltip":"Rimarkoj el OpenStreetMap","title":"OpenStreetMap-rimarkoj"},"keepRight":{"tooltip":"Problemoj pri datumoj trovitaj de keepright.at","title":"KeepRight-eraroj"},"osmose":{"tooltip":"Problemoj pri datumoj trovitaj de osmose.openstreetmap.fr","title":"Osmose-eraroj"},"custom":{"tooltip":"Ŝovu kaj demetu datum-dosieron sur la paĝon, aŭ alklaku la butonon por agordi","title":"Propraj map-datumoj","zoom":"Pligrandigu al datumoj"}},"history_panel":{"title":"Montri panelon de historio","tooltip":"Montri "},"measurement_panel":{"title":"Montri panelon de mezuro","tooltip":"Montri geometriajn valorojn por la elektaĵo."},"style_options":"Agordoj pri stiloj","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Map-objektoj","autohidden":"Ĉi tiuj objektoj estis aŭtomate kaŝitaj, ĉar tro multe da ili montriĝus sur ekrano. Vi povas pligrandigi por redakti ilin.","osmhidden":"Ĉi tiuj elementoj estas aŭtomate kaŝitaj ĉar la tavolo de OpenStreetMap estas kaŝita."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Emfazi ŝanĝojn","tooltip":"Konturi redaktitajn objektojn"}},"photo_overlays":{"title":"Fotaraj surtavoloj","traffic_signs":{"title":"Trafiksignoj"},"photo_type":{"flat":{"title":"Plataj fotoj","tooltip":"Tradiciaj fotoj"},"panoramic":{"title":"Panoramaj fotoj","tooltip":"Fotoj 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"ekde","tooltip":"Montri fotojn faritajn post tiu ĉi dato"},"toDate":{"title":"ĝis","tooltip":"Montri fotojn faritajn antaŭ tiu ĉi dato"}},"username_filter":{"title":"Uzantnomo","tooltip":"Montri nur fotojn de tiu ĉi uzanto"}},"feature":{"points":{"description":"Punktoj","tooltip":"Interesaj ejoj"},"traffic_roads":{"description":"Trafikaj vojoj","tooltip":"Aŭtovojoj, stratoj, ktp."},"service_roads":{"description":"Aliraj vojoj","tooltip":"Aliraj vojoj, alveturoj al parkumejoj, kampaj vojoj, ktp."},"paths":{"description":"Vojetoj","tooltip":"Trotuaroj, irejoj, biciklaj vojoj, ktp."},"buildings":{"description":"Konstruaĵoj","tooltip":"Konstruaĵoj, ŝirmejoj, garaĝoj, ktp."},"building_parts":{"description":"Partoj de konstruaĵoj","tooltip":"3‑dimensiaj detaloj pri konstruaĵoj kaj tegmentoj"},"indoor":{"description":"Enkonstruaĵaj objektoj","tooltip":"Ĉambroj, koridoroj, ŝtuparejoj, ktp."},"landuse":{"description":"Utilkampoj","tooltip":"Arbaroj, agrokulturaj terenoj, parkoj, privatdomaj aŭ oficejaj terenoj, ktp."},"boundaries":{"description":"Limoj","tooltip":"Administraj limoj"},"water":{"description":"Akvejoj","tooltip":"Riveroj, lagoj, lagetoj, basenoj, ktp."},"rail":{"description":"Fervojoj","tooltip":"Fervojoj"},"pistes":{"description":"Skivojoj","tooltip":"Skiaj kaj glitveturilaj kursoj, ktp."},"aerialways":{"description":"Kablovojoj","tooltip":"Kablovoja (telferoj) transporto"},"power":{"description":"Elektrejoj","tooltip":"Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."},"past_future":{"description":"Malestantaj objektoj","tooltip":"Proponitaj, dum konstruado, forlasitaj, ruinigitaj, ktp."},"others":{"description":"Aliaj objektoj","tooltip":"Ĉiuj aliaj"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Nenia plenigo (krado)","tooltip":"Aktivigo de krada reĝimo igas vidon de fona fotaro pli facila.","key":"W"},"partial":{"description":"Parta plenigo","tooltip":"Areoj estas bildigataj plenigitaj nur ĉirkaŭ iliaj enaj randoj. (konsilinda por komencantaj mapigantoj)"},"full":{"description":"Plena plenigo","tooltip":"Areoj estas bildigataj tute plenigitaj."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Redakti propran fonon","header":"Agordoj pri propra fono","instructions":{"info":"Enigu suben ligilon al map-kaheloj.","wms":{"tokens_label":"Subtenataj ĵetonoj WMS:","tokens":{"proj":"`{proj}`: petata projekcio (nur `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: same kiel `proj`, sed sen EPSG (nur `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: petataj alto larĝo kaj alto de foto (nur `256`)","bbox":"`{bbox}`: petata limiga kesto (ekz. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Subtenataj ĵetonoj TMS:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` aŭ `{z}`, `{x}`, `{y}`: koordinatoj Z/X/Y de kaheloj","flipped_y":"`{-y}` aŭ `{ty}`: renversa TMS-stila koordinato Y","switch":"`{switch:a,b,c}`: kunigado de servilo DNS","quadtile":"`{u}`: kvarkahela (Bing) skemo","scale_factor":"`{@2x}` aŭ `{r}`: koeficiento de skali distingivon"}},"example":"Ekzemplo:"},"template":{"placeholder":"Redakti ligilon de ŝablono"}},"custom_data":{"tooltip":"Redakti propran datum-tavolon","header":"Agordoj pri propraj map-datumoj","file":{"instructions":"Elektu lokan dosieron kun datumoj. Subtenataj tipoj estas:\n .gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Foliumi por dosiero"},"or":"aŭ","url":{"instructions":"Entajpu ligilon de datumoj ŝablonon de vektoraj kaheloj. Ĝustaj ĵetonoj estas:\n {zoom} aŭ {z}, {x}, {y} por Z/X/Y kahela skemo","placeholder":"Entajpu ligilon"}}},"preferences":{"title":"Agordoj","description":"Agordoj","key":"P","privacy":{"title":"Privateco","privacy_link":"Privateca politiko de la redaktilo iD","third_party_icons":{"description":"Vidigi elementojn de eksteraj firmaoj","tooltip":"Malmarku tion ĉi por ne ŝargi bildsimbolojn el eksteraj firmaoj, kiel Vikimedia Komunejo, Facebook aŭ Twitter."}}},"restore":{"heading":"Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn","description":"Ĉu vi volas restarigi nekonservitajn ŝanĝojn de la antaŭa redakta seanco?","restore":"Restarigi miajn ŝanĝojn","reset":"Ne konservi miajn ŝanĝojn"},"save":{"title":"Konservi","help":"Revizii viajn ŝanĝojn, alŝuti ilin al OpenStreetMap kaj igi ilin videblaj por aliaj uzantoj.","no_changes":"Estas neniu ŝanĝo por konservi.","error":"Eraroj okazis dum provado de konservado","status_code":"Servilo revenigis statan kodon {code}","unknown_error_details":"Bonvolu certiĝi, ke vi estas konektita al la Interreto.","uploading":"Alŝuto de ŝanĝoj al OpenStreetMap…","conflict_progress":"Kontrolado pri konfliktoj: {num} el {total}","unsaved_changes":"Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn","conflict":{"header":"Solvi konfliktajn redaktojn","count":"Konflikto {num} el {total}","previous":"< Antaŭa","next":"Sekva >","keep_local":"Konservi miajn","keep_remote":"Uzi iliajn","restore":"Restarigi","delete":"Lasi forigitajn","download_changes":"aŭ elŝuti dosieron osmChange","done":"Ĉiuj konfliktoj solvitaj!","help":"Alia uzanto ŝanĝis iujn de la samaj map‑elementoj kiel vi. Klaku ĉiun elementon sube por akiri pliajn detalojn pri konfliktoj kaj decidu ĉu vi volas lasi viajn ŝanĝojn aŭ ĉu ŝanĝojn de la alia uzanto."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ĉi tiu objekto estas forigita de {user}.","location":"Ĉi tiu objekto estas movita de ambaŭ vi kaj {user}.","nodelist":"Nodoj estas ŝanĝitaj de ambaŭ vi kaj {user}.","memberlist":"Anoj de rilato estas ŝanĝitaj de ambaŭ vi kaj {user}.","tags":"Vi ŝanĝis la etikedon “{tag}” al “{local}” kaj {user} ŝanĝis ĝin al “{remote}”."}},"success":{"just_edited":"Vi ĵus redaktis OpenStreetMap!","thank_you":"Dankon por plibonigi la mapon.","thank_you_location":"Dankon por plibonigi la mapon proksime de {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Viaj ŝanĝoj aperos en OpenStreetMap post kelkaj minutoj. Aktualigo de aliaj mapoj povas okupi pli da tempo.","help_link_text":"Detaloj","view_on_osm":"Montri ŝanĝojn ĉe OSM","changeset_id":"Via ŝanĝaro #: {changeset_id}","supporting":{"title":"Uzado de OpenStreetMap estas senpaga, sed ĝia retgastigado male","details":"Ĝia stabileco, kvalito, sendependeco kaj forto dependas de donacoj de homoj kiel vi.","donation":{"title":"Subteni la mapon","details":"Ĉiu donaco estos elspezita senpere al ruli OpenStreetMap."}},"like_osm":"Ĉu OpenStreetMap plaĉas al vi? Komunikiĝu kun aliaj:","more":"Pli","events":"Okazaĵoj","languages":"Lingvoj: {languages}","missing":"Ĉu io mankas en la listo?","tell_us":"Sciigu nin!"},"confirm":{"okay":"Bone","cancel":"Nuligi"},"splash":{"welcome":"Bonvenon al la OpenStreetMap-redaktilo “iD”","text":"La redaktilo “iD” estas afabla, sed potenca ilo por kontribui al la plej bona libera mondmapo. Tio ĉi estas versio {version}. Pliaj informoj estas disponeblaj ĉe {website} kaj oni povas raporti erarojn ĉe {github}.","changelog":"ŝanĝ-protokolo","privacy_update":"Nia privateca politiko estis lastatempe aktualigita.","privacy_policy":"privateca politiko de la redaktilo iD","privacy":"{updateMessage} Per uzi tiun ĉi programon, vi konsentas fari tion laŭ la {privacyLink}.","privacy_settings":"Viaj privatecaj agordoj","walkthrough":"Malfermi gvidilon","start":"Redakti nun"},"source_switch":{"live":"viva","lose_changes":"Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn. Kiam vi ŝanĝos map-servilon, la ŝanĝoj ne konserviĝos. Ĉu vi certe volas ŝanĝi servilon?","dev":"disvolvata"},"version":{"whats_new":"Kio estas nova en iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Priskribo","on_wiki":"{tag} en OSM-vikio","used_with":"uzata kun {type}"},"zoom":{"in":"Pligrandigi","out":"Malgrandigi","disabled":{"in":"Ne povas pligrandigi pli.","out":"Ne povas malgrandigi pli."}},"cannot_zoom":"Ne povas plie plibonigi en nuna reĝimo.","full_screen":"Baskuligi plenekranon","self_intersection":{"error":{"lines":"Linioj ne povas intersekci sin.","areas":"Areoj ne povas intersekci sin."}},"QA":{"osmose":{"title":"Osmose-eraro","detail_title":"Detaloj","elems_title":"Objektoj","fix_title":"Konsiloj pri riparo","trap_title":"Oftaj eraroj"},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Priskribo","comment":"Komento","comment_placeholder":"Skribu komenton por sciigi aliajn uzantojn.","close":"Fermi (problemo solvita)","ignore":"Forigi (ne problemo)","save_comment":"Konservi komenton","close_comment":"Fermi kaj komenti","ignore_comment":"Forigi kaj komenti","error_parts":{"this_node":"tiu ĉi nodo","this_way":"tiu ĉi linio","this_relation":"tiu ĉi rilato","this_oneway":"tiu ĉi unudirekta vojo","this_highway":"tiu ĉi vojo","this_railway":"tiu ĉi fervojo","this_waterway":"tiu ĉi akvofluo","this_cycleway":"tiu ĉi bicikla vojo","this_cycleway_footpath":"tiu ĉi bicikla/piedirada vojo","this_riverbank":"tiu ĉi riverbordo","this_crossing":"tiu ĉi pasejo","this_railway_crossing":"tiu ĉi traknivela pasejo","this_bridge":"tiu ĉi ponto","this_tunnel":"tiu ĉi tunelo","this_boundary":"tiu ĉi limo","this_turn_restriction":"tiu ĉi turna limigo","this_roundabout":"tiu ĉi trafikcirlko","this_mini_roundabout":"tiu ĉi eta trafikcirklo","this_track":"tiu ĉi vojo kampa","this_feature":"tiu ĉi objekto","highway":"vojo","railway":"fervojo","waterway":"akvofluo","cycleway":"bicikla vojo","cycleway_footpath":"bicikla/piedirada vojo","riverbank":"riverbordo","place_of_worship":"preĝejo","pub":"taverno","restaurant":"restoracio","school":"lernejo","university":"universitato","hospital":"malsanulejo","library":"biblioteko","theatre":"teatrejo","courthouse":"juĝdomo","bank":"bankejo","cinema":"kinejo","pharmacy":"apoteko","cafe":"kafejo","fast_food":"rapidmanĝejo","fuel":"benzinejo","from":"el","to":"al","left_hand":"maldekstr-flanka","right_hand":"dekstr-flanka"},"errorTypes":{"20":{"title":"Pluraj nodoj en la sama loko","description":"Estas pli ol unu nodo en tiu ĉi loko: {var1}."},"30":{"title":"Nefermita areo","description":"{var1} havas la etikedon “{var2}” kaj devus esti fermita linio."},"40":{"title":"Malĝusta unudirekta vojo","description":"La unua nodo {var1} de tiu ĉi {var2} ne estas konektita al iu ajn alia vojo."},"41":{"description":"La fina nodo {var1} de tiu ĉi {var2} ne estas konektita al iu ajn alia vojo."},"42":{"description":"Vi ne povas aliri al {var1}, ĉar ĉiuj vojoj elirantaj el ĝi estas unudirektaj."},"43":{"description":"Vi ne povas eliri el {var1}, ĉar ĉiuj vojoj kondukantaj al ĝi estas unudirektaj."},"50":{"title":"Preskaŭ vojkruciĝo","description":"{var1} estas tre proksima – sed ne kunigita – al la linio {var2}."},"60":{"title":"Evitinda etikedo","description":"{var1} uzas evitindan etikedon “{var2}”. Anstataŭ uzu “{var3}”."},"70":{"title":"Mankanta etikedo","description":"{var1} havas malplenan etikedon: “{var2}”."},"71":{"description":"{var1} havas neniun etikedon."},"72":{"description":"{var1} estas ano de neniu linio kaj havas neniun etikedon."},"73":{"description":"{var1} havas la etikedon “{var2}”, sed ne havas etikedon “highway”."},"74":{"description":"{var1} havas malplenan etikedon: “{var2}”."},"75":{"description":"{var1} havas nomon “{var2}” sed neniun alian etikedon."},"90":{"title":"Aŭtovojo sen etikedo “ref”","description":"{var1} estas etikedita kiel aŭtovojo, do ĝi devas havi etikedon “ref”, “nat_ref” aŭ “int_ref”."},"100":{"title":"Preĝejo sen religio","description":"{var1} estas etikedita kiel preĝejo, do ĝi devas havi etikedon de religio."},"110":{"title":"Interesejo sen nomo","description":"{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."},"120":{"title":"Linio sen nodoj","description":"{var1} estas nur unuopa nodo."},"130":{"title":"Nekonektita vojo","description":"{var1} ne estas konektita al la resto de mapo."},"150":{"title":"Traknivela pasejo sen etikedo","description":"{var1} de vojo kaj fervojo devas esti etikedita kiel “railway=crossing” (por piedirantoj) aŭ kiel “railway=level_crossing” (por aŭtoj)."},"160":{"title":"Malĝusta tavolo de fervojo","description":"Estas vojoj en malsamaj tavoloj (ekz. tunelo aŭ ponto) kruciĝantaj en {var1}."},"170":{"title":"Etikedo “riparu min!”","description":"{var1} havas la etikedon “Riparu min!”: {var2}"},"180":{"title":"Rilato sen tipo","description":"{var1} ne havas la etikedon “type”."},"190":{"title":"Intersekco sen kruciĝo","description":"{var1} intersekcas kun la {var2} {var3}, sed ne estas komuna nodo, aŭ ponto aŭ tunelo."},"200":{"title":"Sinkovrantaj linioj","description":"{var1} sinkovras kun la {var2} {var3}."},"210":{"title":"Mem-intersekcanta linio","description":"Povas okazi problemo pri mem-intersekcantaj linioj."},"211":{"description":"{var1} enhavas pli ol unu nodo plurfoje: {var2}. Tio ĉi povas esti eraro."},"212":{"description":"{var1} havas nur du malsamaj nodoj kaj unu el ili aperas pli ol unufoje."},"220":{"title":"Misskribita etikedo","description":"{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, kie “{var3}” ŝajnas esti “{var4}”."},"221":{"description":"{var1} havas ŝajne eraran etikedon “{var2}”."},"230":{"title":"Tavola konflikto","description":"{var1} kruciĝas kun linioj sur malsamaj tavoloj."},"231":{"description":"{var1} kruciĝas kun linioj sur malsamaj tavoloj: {var2}.","layer":"(tavolo: {layer})"},"232":{"description":"{var1} havas etikedon “layer={var2}”. Tio ĉi povas ne esti eraro, sed aspektas strange."},"270":{"title":"Nekutima aŭtovoja ligilo","description":"{var1} kunigas aŭtovojon kun alia vojo, kiu ne estas aŭtovojo «motorway», aŭtovoja ligilo «motorway_link», vojo ekspresa «trunk», servejo de vojaĝantoj «rest_area» aŭ vojo dum konstruado «construction». Kunigo kun vojo alira «service» aŭ kvar-ranga «unclassified» estas ĝusta nur se ĝi havas nenion/privatan aliron «access=no/private» aŭ se ĝi kondukas al servejo de vojaĝantoj aŭ se ĝi estas parkumeja strateto «service=parking_aisle»."},"280":{"title":"Problemo pri limo","description":"Povas okazi problemo pri tiu ĉi limo."},"281":{"title":"Mankanta nomo de limo","description":"{var1} ne havas nomon."},"282":{"title":"Mankanta nivelo de administra limo","description":"Tiu ĉi administra limo de {var1} ne havas la etikedon “admin_level”. Ne miksu administrajn nivelojn (ekz. “6;7”). Ĉiam aldonu la plej malaltan administran nivelon por ĉiuj limoj."},"283":{"title":"Limo ne fermita","description":"La limo de {var1} ne estas fermita linio."},"284":{"title":"Limo disduigita","description":"Li limo de {var1} disduigas tie ĉi."},"285":{"title":"Administra nivelo de limo tro alta","description":"{var1} havas “admin_level={var2}”, sed ĝi apartenas al rilato kun pli malalta administra nivelo «admin_level» (al pli grava); devas esti kiel eble plej malalta administra nivelo por ĉiuj rilatoj."},"290":{"title":"Problemo pri turna limigo","description":"Povas okazi problemo pri tiu ĉi turna limigo."},"291":{"title":"Mankanta tipo de limigo","description":"{var1} havas nekonatan tipon de limigo."},"292":{"title":"Mankanta EL-vojo de turna limigo","description":"{var1} havas {var2} anojn “EL”, sed ĝi devas havi 1."},"293":{"title":"Mankanta AL-vojo de turna limigo","description":"{var1} havas {var2} anojn “AL”, sed ĝi devas havi 1."},"294":{"title":"AL aŭ EL de turna limigo ne estas vojo","description":"{var1} havas anojn “EL” kaj “AL”, kiuj devas esti linioj. {var2}"},"295":{"title":"Turna limigo “TRA” ne estas fina punkto","description":"{var1} havas nodon “TRA” (nodo {var2}), kiu ne estas unua aŭ fina ano de “{var3}” (linio {var4})."},"296":{"title":"Nekutima angulo de turna limigo","description":"{var1} havas limigon de tipo “{var2}”, sed la angulo estas {var3}°. Eble la tipo de turna limigo estas malĝusta?"},"297":{"title":"Malĝusta direkto de vojo “AL”.","description":"{var1} ne kongruas kun la direkto de vojo “AL” {var2}."},"298":{"title":"Malnecesa limigo - unudirekta vojo","description":"{var1} povas esti malnecesa. Enveturo jam estas malpermesata per la etikedo “oneway” (unudirekta) sur {var2}."},"300":{"title":"Mankanta rapidlimo","description":"Etikedo “maxspeed” (rapidlimo) mankas por {var1}, kiu estas etikedita kiel aŭtovojo, vojo ekspresa, unu-- aŭ du-ranga."},"310":{"title":"Problemo pri trafikcirklo","description":"Povas okazi problemo pri tiu ĉi trafikcirklo."},"311":{"title":"Trafikcirklo ne fermita","description":"{var1} estas parto de trafikcirklo, sed ne estas fermita linio. (Enveturejoj kondukantaj al trafikcirklo ne estu etikeditaj kiel trafikcirklo.)"},"312":{"title":"Malĝusta direkto de trafikcirklo","description":"Se tiu ĉi {var1} troviĝas en lando kun {var2} trafiko, do ĝia trafik-direkto estas malĝusta."},"313":{"title":"Trafikcirklo malforte konektita","description":"{var1} konektas apenaŭ {var2} alia{j}n vojo(j)n. Trafikcirkloj kutime konektas minimume 3 vojojn."},"320":{"title":"Malĝusta konekto de ligilo","description":"{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, sed ne konektas kun alia “{var3}” aŭ “{var4}”."},"350":{"title":"Malĝusta etikedo de ponto","description":"{var1} ne havas la saman etikedon kiel la vojoj apudaj, kiuj priskribus celon de tiu ĉi ponto. Devas esti almenaŭ unu el tiuj etikedoj: {var2}."},"360":{"title":"Mankanta nomo en loka lingvo","description":"Estas konsilinde se tiu ĉi {var1} havus lokan etikedon de nomo “name:XX={var2}”, kie XX reprezentus lingvon de tiu ĉi komuna nomo: “{var2}”."},"370":{"title":"Duplikataj  lokoj","description":"{var1} havas la samajn etikedojn kiel la ĉirkaŭanta linio {var2} {var3}, do ĝi ŝajnas esti malnecesa.","including_the_name":"(inkluzivante la nomon {name})"},"380":{"title":"Ne-fizika uzo de etikedo sporto","description":"{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, sed ne havas fizikan etikedon (ekz. ripozejo «leisure», konstruaĵo «building», servejo «amenity» aŭ vojo «highway»)."},"390":{"title":"Mankanta kvalito de vojo","description":"{var1} ne havas la etikedon “tracktype”."},"400":{"title":"Problemo pri geometrio","description":"Tie ĉi povas okazi problemo pri geometrio."},"401":{"title":"Mankanta turna limigo","description":"Vojoj {var1} kaj {var2} kuniĝas je tre akuta angulo kaj tie ĉi ne estas etikedo “unudirekta” aŭ turna limigo, kiu malpermesus turnon."},"402":{"title":"Neebla angulo","description":"{var1} kurbiĝas je tre akuta angulo tie ĉi."},"410":{"title":"Problemo pri retejo","description":"Povas okazi problemo pri tiu ĉi retejo/ligilo."},"411":{"description":"{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} kaŭzis HTTP-stat-kodon {var3}."},"412":{"description":"{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} enhavas strangan tekston: “{var3}”."},"413":{"description":"{var1} povas havi neĝisdatan ligilon: {var2} ne enhavas la vortoj “{var3}”."}}}},"streetside":{"tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el Microsoft","title":"Bing Streetside","report":"Raporti privatecan problemon pri tiu ĉi foto","view_on_bing":"Montri ĉe Bing Mapoj","hires":"Alta distingivo"},"vegbilder":{"title":"Vegbilder","tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el Administracio de ŝtataj vojoj de Norvegujo","publisher":"Administracio de ŝtataj vojoj de Norvegujo","view_on":"Montri ĉe Vegbilder"},"mapillary_images":{"tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Map‑objektoj","tooltip":"Map‑objektoj el Mapillary","construction":{"barrier":{"temporary":"portempa barilo"},"flat":{"crosswalk_plain":"stratpasejo","driveway":"enveturejo"}},"marking":{"discrete":{"arrow":{"left":"surstrata trafiksigno – sago (maldekstren)","right":"surstrata trafiksigno – sago (dekstren)","split_left_or_straight":"surstrata trafiksigno – sago (maldekstren aŭ rekten)","split_right_or_straight":"surstrata trafiksigno – sago (dekstren aŭ rekten)","straight":"surstrata trafiksigno – sago (rekten)"},"crosswalk_zebra":"surstrata trafiksigno – stratpasejo","give_way_row":"surstrata trafiksigno – cedi veturon (serio)","give_way_single":"surstrata trafiksigno – cedi veturon (unu)","other_marking":"surstrata trafiksigno – alia","stop_line":"surstrata trafiksigno – linio stop’","symbol":{"bicycle":"surstrata trafiksigno – simbolo (biciklo)"},"text":"surstrata trafiksigno – teksto"}},"object":{"banner":"flago","bench":"benko","bike_rack":"parkumejo bicikla","billboard":"reklam‑tabulego","catch_basin":"kloako pluvakva","cctv_camera":"supergarda kamerao","fire_hydrant":"hidranto","junction_box":"ŝranko distribua","mailbox":"poŝtkesto (senda)","manhole":"stratkanala kovrilo","parking_meter":"parkum-bileta vendilo","phone_booth":"telefonbudo","sign":{"advertisement":"reklam‑tabulego","information":"informa signo","other":"alia signo","store":"komerca elpendaĵo","traffic_sign":{"back":"trafiksigno – malantaŭo","direction_front":"trafiksigno – antaŭo","front":"trafiksigno – antaŭo"}},"street_light":"stratlampo","support":{"pole":"fosto","traffic_sign_frame":"kadro de trafiksigno","utility_pole":"kolono"},"traffic_cone":"trafik‑konuso","traffic_light":{"cyclists":"trafiklumoj por bicikloj","general_horizontal":"trafiklumoj horizontalaj","general_single":"trafiklumo","general_upright":"trafiklumoj vertikalaj","other":"trafiklumoj","pedestrians":"trafiklumoj por piedirantoj"},"trash_can":"rubujo","water_valve":"valvo akva"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Trafiksignoj el Mapillary"},"view_on_mapillary":"Montri tiun ĉi bildon ĉe Mapillary"},"kartaview_images":{"tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el KartaView"},"kartaview":{"title":"KartaView","view_on_kartaview":"Montri tiun ĉi bildon ĉe KartaView"},"mapilio":{"title":"Mapilio","tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el Mapilio"},"panoramax":{"title":"Panoramax","tooltip":"Strat-nivelaj fotoj el Panoramax","report":"Raporti","captured_by":"Fotita de {username}","hd":"Alta distingivo"},"street_side":{"minzoom_tooltip":"Pligrandigu por vidi strat-nivelajn fotojn"},"local_photos":{"tooltip":"Aldoni fotojn kun geografiaj koordinatoj el lokaj dosieroj","tooltip_edit":"Redakti georeferencitajn fotojn","header":"Georeferencitaj fotoj","zoom":"Fokusiĝi al fotoj","zoom_single":"Fokusiĝi al foto","file":{"instructions":"Elektu fotojn kun geografiajn koordinatojn por vidigi. Subtenataj dosiertipoj estas .jpg kaj .png kun geoetikedoj exif.","label":"Foliumi dosierojn"},"no_geolocation":{"tooltip":"Foto sen geoetikedo ne povas esti lokita sur la mapo"}},"note":{"note":"Rimarko","title":"Redakti rimarkon","anonymous":"anonimulo","closed":"(fermita)","commentTitle":"Komentoj","status":{"opened":"malfermita je {when}","reopened":"remalfermita je {when}","commented":"komentita je {when}","closed":"fermita je {when}"},"newComment":"Nova komento","inputPlaceholder":"Skribu komenton por sciigi aliajn uzantojn.","close":"Fermi rimarkon","open":"Remalfermi rimarkon","comment":"Komenti","close_comment":"Fermi kaj komenti","open_comment":"Remalfermi kaj komenti","report":"Raporti","new":"Nova rimarko","newDescription":"Priskribu la problemon.","save":"Konservi rimarkon","login":"Vi devas ensaluti por ŝanĝi aŭ komenti tiun ĉi rimarkon.","upload_explanation":"Viaj komentoj estos publike videblaj al ĉiuj uzantoj de OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Viaj komentoj kiel {user} estos publike videblaj al ĉiuj uzantoj de OpenStreetMap."},"help":{"title":"Helpo","key":"H","help":{"title":"Helpo","welcome":"Bonvenon al la redaktilo iD por [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Per tiu ĉi redaktilo vi povas redakti la mapon OpenStreetMap senpere en via retfoliumilo.","open_data_h":"Malfermaj datumoj","open_data":"Redaktoj faritaj en tiu ĉi mapo estos videblaj por ĉiu, kiu uzas OpenStreetMap. Viaj redaktoj povas baziĝi sur via propra scio, loka pristudo aŭ sur fotaro aera aŭ strat-nivela. Kopiado el komercaj fontoj ekz. Google Maps [estas absolute malpermesata](https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Antaŭkomenco","before_start":"Vi devus ekkoni kun OpenStreetMap kaj kun tiu ĉi redaktilo antaŭ vi komencos redakti. iD enhavas gvidilon por instrui al vi fundamenton de redakti OpenStreetMap. Klaku la butonon “{start_the_walkthrough}” sur tiu ĉi ekrano por komenci la gvidilon – tio ĉi okupiĝos apenaŭ 15 minutoj.","open_source_h":"Malferma kodo","open_source":"La redaktilo iD estas kunlabora malfermkoda projekto kaj vi nun uzas version {version}. La fontkodo estas disponebla [ĉe GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).","open_source_attribution":"Tiu ĉi projekto ampleksas bildsimbolojn el [Maki](https://github.com/mapbox/maki) (CC0), [temaki](https://github.com/ideditor/temaki) (CC0), [Fontawesome](https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome) (CC BY 4.0) kaj [Map Machine](https://github.com/enzet/map-machine) (CC BY 4.0).","open_source_help":"Vi povas helpi al iD per [traduki](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) aŭ [raporti problemojn](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Sumigo","navigation_h":"Navigi","navigation_drag":"Vi povas ŝovi la mapon per premteni la {leftclick} maldekstran mus-butonon kaj movi la muson ĉirkaŭe aŭ per {touchdrag_icon} ŝovi sur la tuŝekrano. Vi ankaŭ povas uzi la `↓`, `↑`, `←`, `→` saget-klavojn sur via klavaro.","navigation_zoom":"Vi povas pligrandigi aŭ malgrandigi per {mousewheel_icon} musa rado aŭ tuŝplato, aŭ per {pinch_icon} du-fingre pinĉi tuŝekranon. Vi ankaŭ povas uzi la butonojn {plus} / {minus} flanke de la mapo aŭ la klavojn `+`, `-` sur via klavaro.","features_h":"Map-objektoj","features":"Ni uzas la vorton “objekto” por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo, kiel vojojn, konstruaĵojn, aŭ punktojn de intereso. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap. Map-objektoj estas reprezentataj kiel “punktoj”, “linioj” aŭ “areoj”.","nodes_ways":"En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodojn*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *liniojn*."},"editing":{"title":"Redakti kaj konservi","select_h":"Elekto","select_left_click":"{leftclick} Maldekstre-klaku aŭ {tap_icon} frapetu objekton por ĝin elekti. Tiel ĝi estos markita per pulsanta lumo kaj pliaj detaloj pri la objekto vidiĝos sur la flankbreto.","select_right_click":"{rightclick} Dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu objekton por vidigi la redakt-menuon, kiu ebligas kopii, rotacii aŭ forigi kaj pli.","select_space":"Eblas uzi la klavon `{space}` anstataŭ dekstre-klaku por elekti aŭ desegni.","multiselect_h":"Plurelekto","multiselect":"Per elekti plurajn objektojn, eblas rapide redakti ilin ĉiujn samtempe.","multiselect_shift_click":"Uzante muson kaj klavaron, premu la klavon `{shift}` kaj {leftclick} maldekstre-klaku objektojn por aldoni ilin al la elekto. Uzante tuŝekranon, {longpress_icon} frapetadu iun objekton kaj samtempe {tap_icon} frapetu aliajn objektojn per alia fingro.","multiselect_lasso":"Alia maniero por elekti plurajn objektojn estas premi la klavon `{shift}` kaj sekve premtenu la {leftclick} maldekstran mus‑butonon kaj ŝovu la muson por elekti per kaptoŝnuro. Ĉiuj punktoj ene la kaptoŝnuro estos elektitaj.","undo_redo_h":"Malfari kaj refari","undo_redo":"Viaj redaktoj estas konservataj loke en via ret‑foliumilo ĝis vi konservis ilin al la OpenStreetMap-servilo. Vi povas malfari redaktojn per la butono {undo_icon} **{undo}** kaj malmalfari ilin per la butono {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Konservi","save":"Uzu la butonon {save_icon} **{save}** por fini viajn redaktojn kaj sendi ilin al OpenStreetMap. Memoru pri ofte konservi vian laboron!","save_validation":"Ĉe la konserva ekrano, vi havos ŝancon por revizii kion vi faris. iD ankaŭ supraĵe kontrolos pri mankaj datumoj kaj eble proponos helpajn sugestojn kaj avertojn se io estos malĝusta.","upload_h":"Alŝuti","upload":"Antaŭ alŝuti ŝanĝojn vi devas enigu [ŝanĝaran komenton](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Poste elektu **{upload}** por sendi viajn ŝanĝojn al OpenStreetMap, kie ili estos kunigitaj en la mapon kaj publike videblaj por ĉiuj.","backups_h":"Aŭtomataj sekurkopioj","backups":"Se vi fermos vian ret‑foliumilon antaŭ konservi, viaj redaktoj estos konservitaj loke. La redaktilo iD ebligos al vi restarigi vian laboron kiam vi revenos al la sama ret‑foliumilo kaj aparato.","keyboard_h":"Fulmoklavoj","keyboard":"Vi povas vidigi la liston de fulmoklavoj per premi la klavon `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Objekt-redaktilo","intro":"La objekt-redaktilo montriĝas flanke de la mapo kaj ebligas al vi vidi kaj redakti ĉiujn informojn pri elektita objekto.","definitions":"Supre vidiĝas speco de objekto. Meze troviĝas *kampoj* montrantaj ecojn de la objekto kiel ĝia nomo aŭ adreso.","type_h":"Speco de objekto","type":"Vi povas presi specon de objekto por ŝanĝi ĝin al alia. Ĉio, kio ekzistas en la reala mondo povas esti aldonita al OpenStreetMap, do estas miloj da specoj de elekteblaj objektoj.","type_picker":"La spec-elektilo montras la plej popularajn specojn de objektoj, kiel parkojn, malsanulejojn, restoraciojn, vojojn kaj konstruaĵojn. Vi povas serĉi ion ajn per enigi ĝin en la serĉujon. Vi ankaŭ povas premi la butonon {inspect} **informojn** ĉe speco de objekto por sciigi pli pri ĝi.","fields_h":"Kampoj","fields_all_fields":"La sekcio “{fields}“ enhavas ĉiujn redakteblajn detalojn pri la objekto. En OpenStreetMap ĉiuj kampoj estas malnepraj, do estas ĝuste lasi ilin malplenaj se vi malcertas.","fields_example":"Ĉe ĉiu objekto vidiĝos diversaj kampoj. Ekzemple, ĉe vojo vidiĝos kampoj pri ĝia pavimo kaj rapidlimo, tamen ĉe restoracio vidiĝos kampoj pri manĝospeco kaj horoj de malfermado.","fields_add_field":"Vi povas premi la rapid-aldonan menuon “aldoni kampojn” por aldoni pliajn kampojn, kiel priskribon, vikipedian ligilon, rulseĝan alireblon kaj pli.","tags_h":"Etikedoj","tags_all_tags":"Sube de la sekcio “kampoj” vi povas etendi la sekcion “{tags}” por redakti ĉiujn OpenStreetMap-etikedojn por la elektita objekto. Ĉiu etikedo konsistas el “ŝlosilo” kaj “valoro”: datumoj difinantaj ĉiujn objektojn konservitajn en OpenStreetMap.","tags_resources":"Redakti etikedojn de objekto bezonas iom da scio pri OpenStreetMap. Vi devas konatiĝi kun informaroj kiel [OpenStreetMap-vikio](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page) aŭ [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) por sciiĝi pli pri akceptataj manieroj de etikedado en OpenStreetMap."},"points":{"title":"Punktoj","intro":"“Punktoj” estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vendejojn, restoraciojn aŭ monumentojn. Ili indikas difinan lokon kaj priskribas kion estas tie.","add_point_h":"Aldoni punktojn","add_point":"Por aldoni punkton, premu la butonon {point_icon} **{point}** sur la ilarstrio supre de la mapo, aŭ premu la fulmoklavon `1`.","add_point_finish":"Sekve enmetu novan punkton sur la mapon. Uzante muson, direktu la kursoron en la alcela pozicio kaj {leftclick} maldekstre-alklaku. Uzante tuŝekranon, {tap_icon} frapetu la alcelan pozicion. Alimaniere vi povas premi la klavon `{space}` kiam la kursoro indikas la deziratan pozicion.","move_point_h":"Movi punktojn","move_point":"Por movi punkton, {leftclick} maldekstre-klaku kaj trenu ĝin per la muso aŭ {touchdrag_icon} frapetu kaj movu ĝin sur la tuŝekrano.","delete_point_h":"Forigi punktojn","delete_point":"Estas ĝuste forigi objektojn, kiuj ne ekzistas en la reala mondo. Forigado de objekto el OpenStreetMap forigas ĝin el la mapo uzataj de multe da homoj, do certiĝu, ke objekto vere ne ekzistas antaŭ vi ĝin forigas.","delete_point_command":"Por forigi punkton, {rightclick} dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu ĝin por montri la redakt-menuon kaj sekve elektu la agon {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Linioj","intro":"*Linioj* estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vojojn, fervojojn aŭ riverojn. Linioj devas esti desegnitaj meze de reprezentata objekto.","add_line_h":"Aldoni liniojn","add_line":"Por aldoni linion, premu la butonon {line_icon} **{line}** sur la ilarstrio supre de la mapo, aŭ premu la fulmoklavon `2`.","add_line_draw":"Sekve marku komencon de la linio. Uzante muson, direktu la kursoron al pozicio, kie linio komencu kaj {leftclick} maldekstre-alklaku por enmeti punkton. Uzante tuŝekranon, {tap_icon} frapetu la alcelan pozicion. Alimaniere vi povas premi la klavon `{space}`, kiam la kursoro indikas la deziratan pozicion.","add_line_continue":"Pluigu enmeti punktojn laŭlonge de formo de la linio per {leftclick} maldekstre-alklaki aŭ per {tap_icon} frapeti (tuŝekrano) aŭ per la klavo `{space}`. Dum desegni vi povas mal-/pli-grandigi kaj ŝovi la mapon por aldoni pliajn detalojn.","add_line_finish":"Por fini la linion, denove klaku aŭ frapetu la finan punkton aŭ premu la klavon `{return}`.","modify_line_h":"Modifi liniojn","modify_line_dragnode":"Ofte vi rimarkos ke linioj formiĝas malĝuste, ekzemple vojo ne kongruas kun fona fotaro. Por alĝustigi linion, unue elektu ĝin. Ĉiuj nodoj de la linio estos markitaj per cirkletoj. Tiam vi povas ŝovi nodojn al pli ĝustaj pozicioj.","modify_line_addnode":"Vi ankaŭ povas krei novajn nodojn laŭlonge de la linio per {leftclick}**x2** duoble klaki aŭ {doubletap_icon} duoble frapeti la linion, aŭ per ŝovi trianguletojn al mezpunktoj inter nodoj.","connect_line_h":"Konekti liniojn","connect_line":"Ĝuste konektitaj linioj estas gravaj por la mapo kaj necesega por provizi navigadon.","connect_line_display":"Konektoj inter vojoj estas reprezentataj per grizaj cirkletoj. Finpunktoj de linioj, kiuj ne estas konektitaj kun io ajn estas reprezentataj per pli grandaj blankaj cirkletoj.","connect_line_drag":"Por konekti linion kun alia objekto, ŝovu unu nodon de la linio al alia objekto ĝis ambaŭ kuniĝos. Konsilo: vi povas premi la `{alt}`-klavon por ke nodoj ne konektu kun aliaj objektoj.","connect_line_tag":"Se vi scias ke tiu vojkruciĝo havas trafiklumojn aŭ pasejon zebrostrian, vi povas aldoni ilin per elekti la interkruciĝan nodon kaj uzi la objekt-redaktilon por elekti ĝustan specon de la objekto.","disconnect_line_h":"Malkonekti liniojn","disconnect_line_command":"Por malkonekti linion de alia objekto, {rightclick} dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu la kunigantan nodon kaj elektu la agon {disconnect_icon} **{disconnect}** el la redakt‑menuo.","move_line_h":"Movi liniojn","move_line_command":"Por movi tutan linion, {rightclick} dekstre-klaku ĝin kaj elektu la agon {move_icon} **{move}** el la redakt‑menuo. Sekve movu la muson kaj {leftclick} maldekstre-klaku por enmeti linion al nova loko.","move_line_connected":"Linioj konektitaj kun aliaj objektoj restos konektitaj kiam vi movos la linion al la nova loko. iD povas preventi vin de movi linion trans alia konektita linio.","delete_line_h":"Forigi liniojn","delete_line":"Se linio estas sendube erara, ekzemple estas vojo, kiu ne ekzistas en la reala mondo, estas ĝuste forigi ĝin. Estu singarda kiam forigi objektojn: la fona fotaro povas esti neĝisdata, do malĝuste aspektanta vojo povas esti konstruita antaŭ nelonga tempo.","delete_line_command":"Por forigi linion, {rightclick} dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu ĝin por montri la redakt‑menuon kaj sekve elektu la agon {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Areoj","intro":"*Areoj* estas uzataj por reprezenti konturojn de objektoj kiel lagoj, konstruaĵoj kaj privatdomaj terenoj. Areoj devas esti desegnitaj ĉirkaŭ reprezentata objekto, ekzemple laŭlonge muroj de konstruaĵo.","point_or_area_h":"Punktoj aŭ areoj?","point_or_area":"Multaj objektoj povas esti reprezentitaj kiel punktoj aŭ areoj. Vi devas mapigi konstruaĵojn kaj limojn de terenoj kiel areojn ĉiam, kio tio eblas. Enmetu punktojn ene konstruaĵa areo por reprezenti firmaojn, servojn kaj aliajn objektojn troviĝantajn ene la konstruaĵo.","add_area_h":"Aldoni areojn","add_area_command":"Por aldoni areon, premu la butonon {area_icon} **{area}** sur la ilarstrio supre de la mapo, aŭ premu la fulmoklavon `3`.","add_area_draw":"Sekve marku la unuan angulon de la areo. Uzante muŝon, direktu la kursoron al iu angulo kaj {leftclick} maldekstre-alklaku por enmeti punkton. Uzante tuŝekranon, {tap_icon} frapetu la alcelan pozicion. Alimaniere vi povas premi la klavon `{space}`, kiam la kursoro indikas la deziratan pozicion.","add_area_continue":"Pluigu enmeti punktojn laŭlonge de konturoj de la areo per {leftclick} maldekstre-alklaki aŭ per {tap_icon} frapeti (tuŝekrano) aŭ per la klavo `{space}`. Dum desegni vi povas mal-/pli-grandigi kaj ŝovi la mapon por aldoni pliajn detalojn.","add_area_finish":"Por fini la areon, denove klaku aŭ frapetu la unuan aŭ la finan punkton, aŭ premu la klavon `{return}`.","square_area_h":"Ortaj anguloj","square_area_command":"Multaj areaj objektoj kiel konstruaĵoj havas ortajn angulojn. Por kvadratigi angulojn de areo, {rightclick} dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu angulon de la areo kaj elektu la agon {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** el la redakt‑menuo.","modify_area_h":"Modifi areojn","modify_area_dragnode":"Ofte vi rimarkos ke areoj formiĝas malĝuste, ekzemple konstruaĵo ne kongruas kun fona fotaro. Por alĝustigi areon, unue elektu ĝin. Ĉiuj nodoj de la areo estos markitaj per cirkletoj. Tiam vi povas ŝovi nodojn al pli ĝustaj pozicioj.","modify_area_addnode":"Vi ankaŭ povas krei novajn nodojn laŭlonge de la areo per {leftclick}**x2** duoble klaki aŭ {doubletap_icon} duoble frapeti angulon, aŭ per ŝovi trianguletojn al mezpunktoj inter nodoj.","delete_area_h":"Forigi areojn","delete_area":"Se areo estas sendube erara, ekzemple estas konstruaĵo, kiu ne ekzistas en la reala mondo, estas ĝuste forigi ĝin. Estu singarda kiam forigi objektojn: la fona fotaro povas esti neĝisdata, do malĝuste aspektanta konstruaĵo povas esti konstruita antaŭ nelonga tempo.","delete_area_command":"Por forigi areon, {rightclick} dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu ĝin por montri la redakt‑menuon kaj sekve elektu la agon {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Rilatoj","intro":"*Rilato* estas speciala speco de objekto en OpenStreetMap, kiu grupigas aliajn objektojn. Objektojn apartenantajn al rilato oni nomas kiel *anojn* kaj ĉiu ano povas havi *rolon* en la rilato.","edit_relation_h":"Redakti rilatojn","edit_relation":"Malsupre de la objekt‑redaktilo vi povas etendi la sekcion “{relations}” por vidi ĉu la elektita objekto estas ano de iu rilato. Vi ankaŭ povas elekti la rilaton por redakti ĝin.","edit_relation_add":"Por aldoni objekton al rilato, elektu ĝin, sekve premu la butonon {plus} en la sekcio “{relations}” de la objekt‑redaktilo. Vi povas elekti el listo de proksimaj rilatoj aŭ elekti la eblon “{new_relation}”.","edit_relation_delete":"Vi ankaŭ povas premi la butonon {delete_icon} **{delete}** por forigi la elektitan objekton el la rilato. Se vi forigos ĉiuj anoj de la rilato, la rilato aŭtomate foriĝos.","maintain_relation_h":"Administri rilatojn","maintain_relation":"Pri plejparto da rilatoj iD administros aŭtomate dum kiam vi redaktos. Vi devus esti singarda dum anstataŭigi objektojn kiujn povas esti anoj de rilatoj. Ekzemple se vi forigos fragmenton de vojo kaj desegnos novan fragmenton por anstataŭigi ĝin, vi devus aldoni novan fragmenton al la samaj rilatoj (kursoj, turnaj limigoj, ktp) kiel la eksa.","relation_types_h":"Tipoj de rilatoj","multipolygon_h":"Plurangularoj","multipolygon":"Rilato *plurangularo* (ang. multipolygon) estas grupo da unu aŭ pli *eksteraj* objektoj kaj unu aŭ pli *enaj* objektoj. La ekstera objekto difinas eksterajn limojn de la plurangularo kaj la ena difinas subareojn aŭ truojn eltranĉitajn el la plurangularo.","multipolygon_create":"Por krei plurangularon – ekzemple konstruaĵon kun truo ene – desegnu la eksteran limon kiel areon kaj enan limon kiel alia areo. Sekve `{shift}`+{leftclick} maldekstre-klaku por elekti ambaŭ objektoj, {rightclick} dekstre-klaku por vidigi la redakt‑menuon kaj elektu la agon {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"Kunfandi kelkajn liniojn aŭ areojn kreos novan plurangularan rilaton kun ĉiuj elektitaj areoj kiel anoj. iD aŭtomate elektos enan kaj eksteran rolojn surbaze de kiu elemento troviĝas interne de alia objekto.","turn_restriction_h":"Turnaj limigoj","turn_restriction":"Rilato *turna limigo* (ang. turn restriction) estas grupo da kelkaj voj-segmentoj proksime de vojkruciĝo. Turna limigo konsistas el nodoj aŭ vojoj: “el”, “tra” kaj “al”.","turn_restriction_field":"Por redakti turnan limigon, elektu nodon kie du aŭ pli vojoj interkruciĝas. La objekt‑redaktilo vidigos specialan kampon “{turn_restrictions}” enhavantan skizon de vojkruciĝo.","turn_restriction_editing":"En la kampo “{turn_restrictions}” elektu vojon “el” kaj rigardu ĉu turnoj estas permesataj aŭ malpermesataj al vojoj “al”. Vi povas premi emblemojn de turnoj por baskuli ilin inter permesata kaj malpermesata. iD aŭtomate kreos rilatojn kaj agordos rolojn “el”, “tra” kaj “al” depende de via elektoj.","route_h":"Kursoj","route":"Rilato “kurso” estas grupo da unu aŭ pli liniaj objektoj kiuj kune formas kursan reton, kiel linion aŭtobusan, fervojan aŭ aŭtovojon.","route_add":"Por aldoni objekton al kursa rilato, elektu ĝin kaj ŝovumu suben ĝis la sekcio “{relations}”  de la objekt‑redaktilo, sekve klaku la butonon {plus} por aldoni tiun ĉi objekton al proksima ekzistanta rilato aŭ al nova rilato.","boundary_h":"Limoj","boundary":"Rilato “limo” estas grupo da unu aŭ pli liniaj objektoj kiuj kune formas administran limon.","boundary_add":"Por aldoni objekton al lima rilato, elektu ĝin kaj ŝovumu suben ĝis la sekcio “{relations}”  de la objekt‑redaktilo, sekve premu la butonon {plus} por aldoni tiun ĉi objekton al proksima ekzistanta rilato aŭ al nova rilato."},"operations":{"title":"Agoj","intro":"“Agoj” estas specialaj ordonoj, kiujn vi povas uzi por redakti objektojn. {rightclick} Dekstre-klaku aŭ {longpress_icon} frapetadu objekton por vidigi disponeblajn agojn.","intro_2":"Ĉiu ago havas sian propran fulmoklavon. Plejparto da agoj estas farebla sur plurajn objektojn samtempe.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}**: forigas kurbojn el linioj. Ĝi ankaŭ povas rektigi grupojn da punktoj por krei rektajn vicojn.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}**: egaligas angulojn de areoj kaj linioj al 90°. Vi povas kvadratigi individuajn angulojn aŭ tutajn objektojn.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}**: igas areojn kaj fermitajn liniojn rondaj.","move":"{move_icon} **{move}**: ebligas ŝovi objektojn sur la mapo.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}**: ebligas turni objektojn laŭ iliaj centraj punktoj.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** kaj {reflect_long_icon} **{reflect_long}**: aplikas aksan simetrion sur (mal)longa akso de objekto (aŭ pluraj objektoj).","continue":"{continue_icon} **{continue}**: ebligas plue desegni ekzistajn liniojn el iliaj finpunktoj.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}**: ŝanĝas direktojn de objektoj. La direkto estas grava ekzemple por unudirektaj vojoj, trafikaj signoj, akvofluoj kaj klifoj.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}**: disigas konektitajn liniojn aŭ areojn aparten. Vi povas malkunigi tutajn objektojn aŭ nur elektitajn punktojn.","merge":"{merge_icon} **{merge}**: kunigas plurajn objektojn al unu objekto. Vi povas kunfandi areojn por krei plurangularojn, kunfandi liniojn por krei pli longajn liniojn kaj kunfandi punktojn por kunigi iliajn etikedojn.","split":"{split_icon} **{split}**: dividas liniojn ĉe elektitaj punktoj. Se ankaŭ elektitaj estas specifaj linioj, nur tiuj ĉi linioj estos dividitaj. Tiu ĉi ago estas utila, kiam ni volas doni malsamajn etikedojn por malsamaj partoj de linio.","extract":"{extract_icon} **{extract}**: apartigas punktojn el linioj. Uzebla por apartigi punktojn el konstruaĵoj kaj aliaj areoj.","delete":"{delete_icon} **{delete}**: forigas objektojn el la mapo. Ĉio, kio ne ekzistas en la reala mondo estu forigita el OSM.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}**: forigas plejparton da etikedoj, escepte de tiuj rilataj al konstruaĵo kaj adreso. Uzebla kiam firmao/vendejo ĉesis funkcii, sed la konstruaĵo plue ekzistas.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** kaj {paste_icon} **{paste}**: duobligas objektojn."},"notes":{"title":"Rimarkoj","intro":"“Rimarkoj” estas uzataj por informi aliajn uzantojn, ke objekto bezonas riparon aŭ kontrolon. Rimarko markas difinitan lokon sur la mapo. Por vidigi ekzistajn rimarkojn aŭ krei iun novan, malfermu la panelon {data_icon} **{map_data}** kaj aktivigu la tavolon {osm_notes}.","add_note_h":"Aldoni rimarkojn","add_note":"Por aldoni novan rimarkon, premu la butonon {note_icon} **{note}** sur la ilarstrio supre de mapo, aŭ premu la fulmoklavon `{add_note_key}`.","place_note":"Sekve enmetu novan rimarkon sur la mapon. Uzante muson, direktu la kursoron en la alcela pozicio kaj {leftclick} maldekstre-klaku. Uzante tuŝekranon, {tap_icon} frapetu la alcelan pozicion.","move_note":"Por movi rimarkon, {leftclick} maldekstre-klaku kaj ŝovu ĝin per la muso aŭ {touchdrag_icon} frapetu kaj movu ĝin sur la tuŝekrano. Eblas movi nur novajn rimarkojn.","update_note_h":"Fermi, remalfermi aŭ komenti","update_note":"Ekzistan rimarkon oni povas aktualigi per ĝin fermi, remalfermi aŭ komenti. Fermado de rimarko indikas, ke la problemo estas solvita. Remalfermado de rimarko indikas, ke la originala problemo plue ne estas solvita.","save_note_h":"Konservi rimarkon","save_note":"Vi devas konservi ĉiun rimarkon aparte per butonoj sub komentoj de rimarko. Redaktoj de rimarkoj **ne** estas ampleksataj en ŝanĝaroj, kiujn vi alŝutas al OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Fona fotaro","intro":"Fona fotaro videbla malantaŭ map-datumoj estas grava fonto por mapigi. Tiu ĉi fotaro povas esti kolektita per satelitoj, aviadiloj aŭ flugrobotoj, aŭ ĝi povas esti skanita historia mapo aŭ aliaj libere disponeblaj datumoj.","sources_h":"Fontoj de fotaro","choosing":"Por vidigi disponeblajn fontojn de fotaro por mapigi, malfermu la panelon {layers_icon} **{background_settings}** flanke de la mapo.","sources":"La aerfotaro [Mapoj Bing](https://www.bing.com/maps/) aŭ alia plej bona loka fotaro estas agordita kiel implicita fona fotaro. Depende de redaktata loko, pluraj fontaj fotaroj estas disponeblaj. Iuj povas esti pli aktualaj, aliaj povas esti pli kvalitaj, do estas konsilinde kontroli ĉiujn kaj elekti la plej taŭgan fotaron por mapigi.","offsets_h":"Ĝustigi fotaran deŝovon","offset":"Fotaro estas iomete deŝovita rilate al akurataj map-datumoj. Se vi vidas multe da vojoj kaj konstruaĵoj deŝovitaj rilate al la fona fotaro, probable la fotaro estas malĝusta, do ne movu ilin por kongrui al la fono. Anstataŭ tio, vi povas ĝustigi la fonon tiel, kiel ĝi kongruos kun ekzistantaj datumoj per etendi la sekcion “{imagery_offset}” sube de la panelo “agordoj pri fono”.","offset_change":"Premu trianguletojn por ĝustigi fotaran deŝovon je etaj paŝoj, aŭ premu la {leftclick} maldekstran mus‑butonon kaj ŝovu ene la griza kvadrato por ŝovi la fotaron al datumoj."},"streetlevel":{"title":"Strat-nivelaj fotoj","intro":"Strat-nivelaj fotoj estas uzeblaj por mapigi trafiksignojn, firmaojn kaj aliajn detalojn nevideblajn sur satelita fotaro. La redaktilo iD subtenas strat-nivelaj fotoj de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) kaj [KartaView](https://kartaview.org).","using_h":"Uzi strat-nivelajn fotojn","using":"Por uzi strat‑nivelajn fotojn por mapigi, malfermu la panelon {data_icon} **{map_data}* flanke de la mapo por aktivigi aŭ malaktivigi disponeblajn surtavolojn de fotoj.","photos":"Kiam aktiva, la fota surtavolo vidigas linion laŭlonge de serio de fotoj. Ĉe pligrandigo cirkleto markos pozicion de ĉiu foto kaj ĉe pli granda pligrandigo konuso markos direkton de objektivo de fotilo de tempo kiam la foto estis farita.","viewer":"Kiam vi elektas iun lokon de foto, fot‑foliumilo aperos ĉe malsupra angulo de la mapo. La fot‑foliumilo enhavas stirilojn por baskuli al antaŭa aŭ sekva foto de la serio. Ĝi ankaŭ montros uzantnomon de persono kiu faris la foton, daton kaj ligilon al la originala retpaĝo."},"gps":{"title":"GPS-spuroj","intro":"Kolektitaj GPS-spuroj estas utila fonto de datumoj por OpenStreetMap. Tiu ĉi redaktilo subtenas dosierojn *.gpx*, *.geojson*, kaj *.kml* de via aparato. Vi povas registri GPS-spurojn per poŝtelefono, sporta horloĝeto aŭ alia GPS-aparato.","survey":"Por sciigi pli kiel kontribui per GPS, legu [Mapigi per poŝtelefono, GPS aŭ papero](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) (malesperante).","using_h":"Uzi GPS-spurojn","using":"Por uzi GPS-spuron por mapigi, ŝovu kaj demetu dosieron en la map‑redaktilon. Se ĝi estos legita, ĝi montriĝos sur la mapo kiel hela violkolora linio. Malfermu la panelon {data_icon} **{map_data}** flanke de la mapo por montri, kaŝi aŭ pligrandigi al viaj GPS-datumoj.","tracing":"La GPS-spuro ne estas sendata al OpenStreetMap – la plej bona maniero por uzi ĝin estas desegni sur la mapo uzante ĝin kiel gvidilon por novaj objektoj por aldoni.","upload":"Vi ankaŭ povas [alŝuti viajn GPS-datumoj al OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) por ke aliaj uzantoj povu uzi ilin."},"qa":{"title":"Certigo pri kvalito","intro":"Iloj por certigo pri kvalito povas trovi malĝustajn etikedojn, nekonektitajn vojojn kaj aliajn problemojn pri OpenStreetMap, kiuj mapigistoj povas ripari. Por vidigi ekzistajn problemojn pri kvalito, malfermu la panelon {data_icon} **{map_data}** por vidigi specifan tavolon de problemoj pri kvalito.","tools_h":"Iloj","tools":"La jenaj iloj estas nuntempe subtenataj: [KeepRight](https://www.keepright.at/) kaj [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Pritrakti problemojn","issues":"Pritrakti problemojn pri kvalito estas simila al pritrakti rimarkojn. Elektu la markon por vidigi detalojn pri la problemo sur la flankbreto. Ĉiu ilo karakterizas per siaj propraj kapabloj, sed ĝenerale vi povas komenti aŭ fermi problemon."},"field":{"restrictions":{"title":"Helpo pri turnaj limigoj","about":{"title":"Pri","about":"Tiu ĉi kampo ebligas al vi kontroli kaj modifi turnajn limigojn. Ĝi montras skizon de elektita vojkruciĝo kun proksimaj konektitaj vojoj.","from_via_to":"Turna limigo ĉiam enhavas unu **vojon EL**, unu **vojon AL**, kaj aŭ unu **nodo TRA** aŭ almenaŭ unu **vojo TRA**.","maxdist":"La ŝovilo “{distField}” ebligas agordi kiel malproksime serĉi pliajn konektitajn vojojn.","maxvia":"La ŝovilo “{viaField}” ebligas agordi kiom da vojoj inkluzivi dum serĉi. (Konsilo: ju pli simple des pli bone.)"},"inspecting":{"title":"Kontroli","about":"Musumu supre iu segmento **EL** por vidigi ĉu ĝi havas iujn turnajn limigojn. Ĉiu ebla elveturo **AL** estos kolore markita se limigo ekzistas.","from_shadow":"{fromShadow} **segmento EL**","allow_shadow":"{allowShadow} **AL permesata**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **AL malpermesata**","only_shadow":"{onlyShadow} **nur AL**","restricted":"“Malpermesata” signifas, ke veturo tien estas malpermesata, ekzemple “sen turno maldekstren”.","only":"“Nur” signifas, ke veturilo sekvanta tiun vojon povas nur veturi tien, ekzemple “nur veturo rekten”."},"modifying":{"title":"Modifi","about":"Por modifi turnajn limigojn, unue klaku iun segmenton **EL** por ĝin elekti. La elektita segmento estos markita per pulsanta lumo kaj eblaj elveturoj **AL** aperos kiel turn-simboloj.","indicators":"Sekve klaku turn-simbolon por baskuli inter “permesata”, “malpermesata” kaj “nur”.","allow_turn":"{allowTurn} **AL permesata**","restrict_turn":"{restrictTurn} **AL malpermesata**","only_turn":"{onlyTurn} **nur AL**"},"tips":{"title":"Konsiloj","simple":"**Preferu simplajn turnajn limigojn ol malsimplaj.**","simple_example":"Ekzemple evitu krei limigon tra-vojo, se pli simpla tra-noda limigo funkcius.","indirect":"**Ĉe kelkaj limigoj montriĝas la teksto \"(indirect)\" kaj estas markitaj pli hele.**","indirect_example":"Tiuj limigoj ekzistas pro alia proksima limigo. Ekzemple limigo “nur veturo rekten” pere kreos limigojn “sen turno” por ĉiuj vojoj tra la vojkruciĝo.","indirect_noedit":"Vi ne povas redakti perajn limigojn. Anstataŭ redaktu proksiman senperan limigon."}}}},"issues":{"title":"Problemoj","key":"I","list_title":"Problemoj","errors":{"list_title":"Eraroj"},"warnings":{"list_title":"Avertoj"},"rules":{"title":"Reguloj"},"user_resolved_issues":"Problemoj solvitaj per viaj redaktoj","warnings_and_errors":"Avertoj kaj eraroj","no_issues":{"message":{"everything":"Ĉio ŝajnas ĝuste","everything_in_view":"Ĉio en la videbla areo ŝajnas ĝuste","edits":"Viaj redaktoj ŝajnas ĝuste","edits_in_view":"Viaj redaktoj en la videbla areo ŝajnas ĝuste"},"hidden_issues":{"none":"Trovitaj problemoj aperos tie ĉi","elsewhere":"Problemoj aliloke: {count}","everything_else":"Problemoj pri aliaj objektoj: {count}","everything_else_elsewhere":"Problemoj ĉie pri aliaj objektoj: {count}","disabled_rules":"Problemoj pri malŝaltitaj reguloj: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Problemoj aliloke pri malŝaltitaj reguloj: {count}","ignored_issues":"Ignorataj problemoj: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Ignorataj problemoj aliloke: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Kontroli:","edited":"miajn redaktojn","all":"ĉion"},"where":{"title":"Kie:","visible":"videbla areo","all":"ĉie"}},"suggested":"Sugestataj ĝisdatigoj:","enable_all":"aktivigi ĉiujn","disable_all":"malaktivigi ĉiujn","reset_ignored":"Restarigi ignoratajn","fix_one":{"title":"ripari"},"fix_all":{"title":"Ripari ĉion","annotation":"Riparis kelkajn problemojn."},"almost_junction":{"title":"Preskaŭ vojkruciĝoj","message":"{feature} estas tre proksima – sed ne kunigita – al {feature2}","tip":"Trovi objektojn, kiuj probable devus esti kunigitaj al aliaj proksimaj objektoj.","self":{"message":"Fino de {feature} estas tre proksima – sed ne kuniĝas – al ĝi"},"highway-highway":{"reference":"Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."}},"area_as_point":{"message":"{feature} estu areo, ne punkto"},"close_nodes":{"title":"Tre proksimaj punktoj","tip":"Trovi troajn kaj proksimajn punktojn","message":"Du punktoj en {way} estas tre proksimaj al si","reference":"Troaj punktoj en linio estu kunfanditaj aŭ disigitaj.","detached":{"message":"{feature} estas tre proksima al {feature2}","reference":"Apartaj punktoj ne havu la saman pozicion."}},"crossing_ways":{"title":"Intersekcantaj Linioj","message":"{feature} intersekciĝas kun {feature2}","tip":"Trovi objektojn, kiuj malĝuste intersekciĝas","building-building":{"reference":"Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."},"building-highway":{"reference":"Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj aŭ sur malsamaj tavoloj."},"building-railway":{"reference":"Relvojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj aŭ sur malsamaj tavoloj."},"building-waterway":{"reference":"Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."},"highway-highway":{"reference":"Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."},"highway-railway":{"reference":"Vojoj intersekcantaj kun fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."},"highway-waterway":{"reference":"Vojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."},"railway-railway":{"reference":"Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."},"railway-waterway":{"reference":"Fervojoj intersekcantaj kun akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."},"waterway-waterway":{"reference":"Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."},"bridge-bridge":{"reference":"Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."},"indoor-indoor":{"reference":"Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu sur malsamaj etaĝoj."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Intersekciĝantaj enkonstruaĵaj objektoj estu konektitaj aŭ estu sur malsamaj etaĝoj."}},"disconnected_way":{"title":"Nekonektitaj vojoj","tip":"Trovi voj(et)ojn kaj pramajn kursojn ekster la ekzistanta reto","routable":{"message":{"one":"{highway} ne estas konektita al la ekzista reto de vojoj","other":"{count} vojoj ne estas konektitaj al la ekzista reto de vojoj"},"reference":"Ĉiuj ŝoseoj, vojetoj kaj pramaj kursoj estu konektitaj por formi unu navigeblan reton de vojoj. Tiu(j) ĉi objekto(j) ne estas konektitaj al la reto de vojoj aŭ estas konektitaj nur per objekto, kiu ne estas konsiderata kiel navigebla de plejparto da programoj."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} havas la etikedon “riparu min!”","reference":"La etikedo “riparu min!” («fixme») indikas, ke mapigisto petis pri helpo pri tiu objekto."},"generic_name":{"message":"{feature} havas ŝajne eraran nomon “{name}”","message_language":"{feature} havas ŝajne eraran nomon “{name}” en {language}","reference":"Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."},"help_request":{"title":"Petoj pri helpo","tip":"Trovi objektojn pri kiuj aliaj homoj petis helpon"},"incompatible_source":{"title":"Ŝajne malpermesataj fontoj","tip":"Trovi objektojn kun ŝajne malpermesataj etikedoj pri fonto","feature":{"message":"{feature} listigas “{value}” kiel fonton"},"reference":{"amap":"Produktoj de Amap estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj.","baidu":"Produktoj de Baidu estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj.","google":"Produktoj de Google estas komercaj kaj ne estu uzataj kiel referencoj."}},"invalid_format":{"title":"Erara tekstaranĝo","tip":"Trovi etikedojn kun eraro formo","email":{"message":"{feature} havas malĝustan retpoŝtan adreson","message_multi":"{feature} havas kelkajn malĝustajn retpoŝtajn adresojn","reference":"Retpoŝta adreso estu kiel “uzanto@example.com”."}},"line_as_area":{"message":"{feature} estu linio, ne areo"},"line_as_point":{"message":"{feature} estu linio, ne punkto"},"mismatched_geometry":{"title":"Nekongrua geometrio","tip":"Trovi objektojn kun konfliktajn etikedojn kaj geometrio","reference":"Speco de geometrio (punkto/linio/areo) de plejparto da objektoj estas limigita."},"missing_role":{"title":"Mankantaj roloj","message":"{member} ne havas rolon ene {relation}","tip":"Trovi rilatojn kun mankantaj aŭ malĝustaj roloj de anoj","multipolygon":{"reference":"Anoj de plurangularo havu rolon “ena” «inner» aŭ “ekstera” «outer»."}},"missing_tag":{"title":"Mankantaj etikedoj","tip":"Trovi objektojn kun mankantaj priskribantaj etikedoj","reference":"Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas.","any":{"message":"{feature} havas neniun etikedon"},"descriptive":{"message":"{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"},"relation_type":{"message":"{feature} estas rilato sen tipo"}},"mutually_exclusive_tags":{"title":"Memkontraŭaj etikedoj","tip":"Trovi objektojn kun koliziantaj etikedojn","default":{"message":"{feature} havas etikedojn {tag1} kaj {tag2}","reference":"La etikedoj “{tag1}” kaj “{tag2}” estas memkontraŭaj. Nur unu el ili estu aplikita."},"same_value":{"message":"{feature}: {tag1} kaj {tag2} havas la saman valoron","reference":"La etikedoj “{tag1}” kaj “{tag2}” havas la saman valoron. Nur unu etikedo estu aplikita."}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} estas misetikedita","reference":"Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."},"outdated_tags":{"title":"Evitindaj etikedoj","message":"{feature} havas evitindajn etikedojn","tip":"Trovi objektojn kun kadukaj (neĝisdataj) etikedoj","reference":"Iuj etikedoj kun la tempo iĝas kadukaj (evitindaj) kaj estu ĝisdatigitaj.","incomplete":{"message":"{feature} havas nekompletajn etikedojn","reference":"Iuj objektoj havu pliajn etikedojn."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} ŝajnas esti kutima objekto kun nenormaj etikedoj","message_incomplete":"{feature} ŝajnas esti kutima objekto kun nekompletaj etikedoj","reference":"Iuj objektoj – ekzemple vendejaj retoj aŭ poŝtoficejoj – kutime havu kelkajn komunajn etikedojn."}},"point_as_area":{"message":"{feature} estu punkto, ne areo"},"point_as_line":{"message":"{feature} estu punkto, ne linio"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} estu unuopa punkto surbaze de ĝiaj etikedoj","reference":"Iuj objektoj ne estu partoj de linioj aŭ de areoj."},"private_data":{"title":"Privataj informoj","tip":"Trovi etikedojn, kiuj povas enhavi privatajn informojn","reference":"Konfidaj informoj kiel personaj telefonnumeroj ne estu aldonitaj al la mapo.","contact":{"message":"{feature} povas esti etikedita per privataj kontaktaj informoj"}},"suspicious_name":{"title":"Ŝajne eraraj nomoj","tip":"Trovi objektojn kun priskribantaj (malveraj) kaj ŝajne eraraj nomoj"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”","reference":"Areoj havu konektitajn finpunktojn."},"unknown_road":{"message":"{feature} ne estas klasifikita","reference":"Vojoj sen difinita etikedo povus ne aperi en mapoj aŭ dum navigado."},"impossible_oneway":{"title":"Malĝustaj unudirektaj vojoj","tip":"Trovi problemojn rilatajn al unudirektaj vojoj","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} elfluas el konektita akvofluo"},"end":{"message":"{feature} fluas kontraŭ konektita akvofluo"},"reference":"Segmentoj de akvofluo ĉiuj fluu en la sama direkto."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} estas nealirebla","reference":"Unudirektaj vojoj estu alireblaj per alia vojoj."},"end":{"message":"{feature} ne havas eliron","reference":"Unudirektaj vojoj konduku al aliaj vojoj."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} havas nefermitan parton","reference":"Ĉiuj enaj kaj eksteraj partoj de plurangularoj havu konektitajn finpunktojn."},"unsquare_way":{"title":"Neortaj anguloj (maksimume {val}°)","message":"{feature} ne havas ortajn angulojn","tip":"Trovi objektojn kun nekvadrataj anguloj, kiuj povas esti desegnitaj pli bele","buildings":{"reference":"Konstruaĵoj kun nekvadrataj anguloj kutime povas esti desegnitaj pli akurate."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} estu parto de linio aŭ de areo surbaze de ĝiaj etikedoj","reference":"Iuj objektoj ne estu unuopaj punktoj."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Aldoni ponton","annotation":"Aldonis ponton."},"add_a_tunnel":{"title":"Aldoni tunelon","annotation":"Aldonis tunelon."},"address_the_concern":{"title":"Solvi tiun ĉi problemon"},"connect_almost_junction":{"annotation":"Konektis tre proksimajn objektojn."},"connect_crossing_features":{"annotation":"Konektis intersekciĝantajn objektojn."},"connect_endpoints":{"title":"Konekti finpunktojn","annotation":"Konektis finpunktojn de linio."},"connect_feature":{"title":"Konekti tiun ĉi objekton"},"connect_features":{"title":"Konekti objektojn"},"connect_using_crossing":{"title":"Konekti per stratpasejo"},"connect_using_ford":{"title":"Konekti per travadejo"},"continue_from_start":{"title":"Pluigi desegni de komencpunkto"},"continue_from_end":{"title":"Pluigi desegni de finpunkto"},"convert_to_line":{"title":"Konverti al linio","annotation":"Konvertis areon al linio."},"delete_feature":{"title":"Forigi tiun ĉi objekton"},"extract_point":{"title":"Apartigi tiun ĉi punkton"},"ignore_issue":{"title":"Ignori tiun ĉi problemon"},"merge_close_vertices":{"annotation":"Kunfandis tre proksimajn punktojn en linion."},"merge_points":{"title":"Kunfandi tiujn ĉi punktojn"},"move_points_apart":{"title":"Apartigi tiujn ĉi punktojn"},"move_tags":{"title":"Movi etikedojn","annotation":"Movis etikedojn."},"remove_from_relation":{"title":"Forigi el rilato"},"remove_generic_name":{"annotation":"Forigis misuzitan etikedon “nomo”."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"Forigis eraran nomon."},"remove_private_info":{"annotation":"Forigis privatajn informojn"},"remove_proprietary_data":{"title":"Forigi ĉiujn komercajn datumojn"},"remove_tag":{"title":"Forigi etikedon","annotation":"Forigis etikedon."},"remove_named_tag":{"title":"Forigi la etikedon “{tag}”","annotation":"Forigis etikedon “{tag}”."},"remove_tags":{"title":"Forigi etikedojn"},"remove_the_name":{"title":"Forigi nomon"},"reposition_features":{"title":"Movi objektojn"},"reverse_feature":{"title":"Inversigi tiun ĉi objekton"},"select_preset":{"title":"Elekti tipon de objekto"},"select_road_type":{"title":"Elekti specon de vojo"},"set_as_inner":{"title":"Agordi kiel enan"},"set_as_outer":{"title":"Agordi kiel eksteran"},"square_feature":{"title":"Kvadratigi tiun ĉi objekton"},"tag_as_disconnected":{"title":"Marki kiel nekonektitan","annotation":"Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."},"tag_as_not":{"title":"Etikedi kiel malsama ol “{name}”","annotation":"Aldonis la etikedon “not:”"},"tag_as_unsquare":{"title":"Etikedi kiel reale nekvadrata","annotation":"Etikedis linion kiel havi neortajn angulojn."},"tag_this_as_higher":{"title":"Etikedi kiel pli altan"},"tag_this_as_lower":{"title":"Etikedi kiel pli malaltan"},"upgrade_tags":{"title":"Uzi konsilindajn etikedojn","annotation":"Uzis konsilindajn etikedojn."},"use_different_layers":{"title":"Uzi malsamajn tavolojn"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Uzi malsamajn tavolojn aŭ etaĝojn"},"use_different_levels":{"title":"Uzi malsamajn etaĝojn"}}},"intro":{"done":"farita","ok":"Bone","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Krokodilurbo","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"1887","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"aa","name":{"1st-avenue":"Avenuo de unu bovino","2nd-avenue":"Avenuo de du bovinoj","4th-avenue":"Avenuo de kvar bovinoj","5th-avenue":"Avenuo de kvin bovinoj","6th-avenue":"Avenuo de ses bovinoj","6th-street":"Strato de ses bovinoj","7th-avenue":"Avenuo de sep bovinoj","8th-avenue":"Avenuo de ok bovinoj","9th-avenue":"Avenuo de naŭ bovinoj","10th-avenue":"Avenuo de dek bovinoj","11th-avenue":"Avenuo de dek unu bovinoj","12th-avenue":"Avenuo de dek du bovinoj","access-point-employment":"Labortrovejo","adams-street":"Kalman-Kalocsay-strato","andrews-elementary-school":"Bazlernejo nomita laŭ Claude Piron","andrews-street":"Claude-Piron-strato","armitage-street":"Bonantagula strato","barrows-school":"Bazlernejo nomita laŭ Kazimierz Bein","battle-street":"Malluma strato","bennett-street":"Kielvifartasula strato","bowman-park":"Parko de Dek Tilioj","collins-drive":"Lerneja strato","conrail-railroad":"Fervojlinio Mallanta","conservation-park":"Parko de Dialogo","constantine-street":"Finvenkisma strato","cushman-street":"Louis-de-Beaufront-strato","dollar-tree":"Fuŝaĵoj&Ĉipaĵoj","douglas-avenue":"Malkrokodila avenuo","east-street":"Bonantagula strato","elm-street":"Kampeja strato","flower-street":"Flora strato","foster-street":"Senesperaĵa strato","french-street":"Aligatora strato","garden-street":"Ĝardena strato","gem-pawnbroker":"Lombardejo ĉe Johanĉjo","golden-finch-framing":"Orkoloraj Bild-limigiloj","grant-avenue":"Larĝa avenuo","hoffman-pond":"Lageto de Grabowski","hoffman-street":"Antoni-Grabowski-strato","hook-avenue":"Avenuo de Denaskuloj","jefferson-street":"Naisma strato","kelsey-street":"Manuel-Halvelik-strato","lafayette-park":"William-Auld-parko","las-coffee-cafe":"Gufujo","lincoln-avenue":"Mieczyslaw-Sygnarski-avenuo","lowrys-books":"Bukiselidöp","lynns-garage":"Maldifektigejo","main-street-barbell":"Verd-stela Gimnastikejo","main-street-cafe":"Verd-stela Kafejo","main-street-fitness":"Verd-stela Sportejo","main-street":"Verd-stela strato","maple-street":"Acera strato","marina-park":"Havena Parko","market-street":"Vendeja strato","memory-isle-park":"Roz-insuleta Parko","memory-isle":"Insuleto de la Rozoj","michigan-avenue":"Ludoviko-Zamenhof-avenuo","middle-street":"Meza strato","millard-street":"Johann-Schleyer-strato","moore-street":"Blua strato","morris-avenue":"Mallonga strato","mural-mall":"Pasejo de Murpentraĵoj","paisanos-bar-and-grill":"Hundaĵo k Kataĵo","paisley-emporium":"Paisley Emporium","paparazzi-tattoo":"Haŭtgravurejo","pealer-street":"Strato de OSM-kontribuintoj","pine-street":"Pina strato","pizza-hut":"Picejo","portage-avenue":"Kverka avenuo","portage-river":"Kverka rivero","preferred-insurance-services":"Asekurejo","railroad-drive":"Fervoja strato","river-city-appliance":"Aĉetejo ĉe Tomaso","river-drive":"Rivera strateto","river-road":"Rivera vojo","river-street":"Rivera strato","riverside-cemetery":"Ĉerivera mortintejo","riverwalk-trail":"Apudrivera vojeto","riviera-theatre":"Ŝekspira Teatro","rocky-river":"Ŝtonoza Rivero","saint-joseph-river":"Sankt-Jozef-rivero","scidmore-park-petting-zoo":"Bestoĝardeno en Krokodilurbo","scidmore-park":"Bosko","scouter-park":"Skutila Parko","sherwin-williams":"Malgrizigu vian vivon!","south-street":"Suda strato","southern-michigan-bank":"₷pesmila Banko","spring-street":"Printempa strato","sturgeon-river-road":"Sturga vojo","three-rivers-city-hall":"Urbodomo de Krokodilurbo","three-rivers-elementary-school":"Bazlernejo en Krokodilurbo","three-rivers-fire-department":"Fajrobrigadejo en Krokodilurbo","three-rivers-high-school":"Liceo en Krokodilurbo","three-rivers-middle-school":"Gimnazio en Krokodilurbo","three-rivers-municipal-airport":"Flughaveno en Krokodilurbo","three-rivers-post-office":"Poŝtoficejo en Krokodilurbo","three-rivers-public-library":"Biblioteko en Krokodilurbo","three-rivers":"Krokodilurbo","unique-jewelry":"Oro k Diamantoj","walnut-street":"Abia strato","washington-street":"Manuel-Halvelik-strato","water-street":"Sensencaĵa strato","west-street":"Okcidenta strato","wheeler-street":"Ĥameleona strato","william-towing":"Aŭtohelpo “Andreo”","willow-drive":"Klingona strateto","wood-street":"Ligna strato","world-fare":"Vendejo ĉe Evildea"}},"welcome":{"title":"Saluton","welcome":"Saluton! Ĉi tiu gvidilo instruos al vi fundamentojn de redaktado de OpenStreetMap.","practice":"Ĉiuj datumoj en ĉi tiu gvidilo estas nur por ekzerci kaj ĉiuj redaktoj farotaj de vi en ĉi tiu gvidilo ne estos konservitaj.","words":"Ĉi tiu gvidilo enkondukos kelkajn novajn vortojn kaj ideojn. Kiam ni enkondukos novan vorton, ni uzos *kursivon*.","chapters":"Vi povas uzi la butonojn sube por transsalti ĉapitrojn kiam ajn aŭ por rekomenci ĉapitron, kiam vi blokiĝos. Eku! **Premu la butonon “{next}” por pluigi.**"},"navigation":{"title":"Navigado","map_info":"En la centro montriĝas OpenStreetMap‑datumoj sur la fona fotaro.","drag":"Vi povas premteni la {leftclick} maldekstran mus‑butonon por movi la mapon. Vi ankaŭ povas uzi la sagetklavojn sur via klavaro. **Ŝovu la mapon!**","drag_touch":"Vi povas {touchdrag_icon} frapeti kaj ŝovi la mapon por movi ĝin. Vi ankaŭ povas uzi sagetklavojn sur via klavaro. **Ŝovu la mapon!**","zoom":"Vi povas pligrandigi/malgrandigi la mapon per la {mousewheel_icon} musa rado aŭ tuŝplato, aŭ per premi la butonojn {plus} / {minus}. **Pligrandigu la mapon!**","zoom_touch":"Vi povas pligrandigi/malgrandigi la mapon per {pinch_icon} pinĉi ĝin dufingre, {doubletap_icon} duoble frapeti aŭ per uzi la butonojn {plus} / {minus}. **Pligrandigu la mapon!**","features":"Ni uzas la vorton *objekto* por priskribi ĉiujn aĵojn troviĝantajn sur la mapo. Ĉio en la reala mondo povas esti mapigita kiel objekto en OpenStreetMap.","points_lines_areas":"Map-objektoj estas reprezentataj kiel *punktoj, linioj aŭ areoj.*","nodes_ways":"En OpenStreetMap punktojn oni iam nomas kiel *nodojn*, kaj liniojn kaj areojn oni nomas kiel *liniojn*.","click_townhall":"Ĉiun objekton sur la mapo oni povas elekti per {leftclick} klaki ĝin. **Klaku la punkton por ĝin elekti.**","tap_townhall":"Ĉiun objekton sur la mapo oni povas elekti per {tap_icon} frapeti ĝin. **Frapetu la punkton por ĝin elekti.**","selected_townhall":"Bonege! La punkto estas nun elektita. Elektitaj objektoj estas bildigataj per pulsanta lumo.","editor_townhall":"Kiam objekto estas elektita, la *objekt‑redaktilo* estas montrata flanke de la mapo.","preset_townhall":"La supra parto de la objekt‑redaktilo montras specon de la objekto. Tiu ĉi punkto estas {preset}.","fields_townhall":"La meza parto de la objekt‑redaktilo enhavas *kampojn* montrantajn ecojn de la objekto, kiel ĝian nomon kaj adreson.","close_townhall":"**Fermu la objekt‑redaktilon per premi la butonon {button} ĉe la supra angulo aŭ per premi la klavon `{esc}`.**","search_street":"Vi ankaŭ povas serĉi objektojn en nuna vido aŭ en la tuta mondo. **Serĉu ”{name}”‑n.**","choose_street":"**Elektu “{name}”‑n el la listo por ĝin elekti.**","selected_street":"Bonege! {name} estas elektita nun.","street_different_fields":"La kampoj montrataj por strato estas malsamaj ol kampoj montrataj por urbodomo.","editor_street":"Por tiu ĉi elektita strato, la objekt‑redaktilo montras kampojn kiel: “{field1}” kaj “{field2}”. **Fermu la objekt‑redaktilon per premi la butonon {button} aŭ per la klavo `{esc}`.**","play":"Provu esplori la mapon per elekti iujn aliajn objektojn por sciiĝi pri specoj de objektoj, kiujn oni povas aldoni al OpenStreetMap. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, premu la butonon “{next}”.**"},"points":{"title":"Punktoj","points_info":"“Punktoj” estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vendejojn, restoraciojn aŭ monumentojn.","add_point":"Ili markas difinan lokon kaj priskribas kio estas tie. **Premu la butonon {point_icon} “{point}” por aldoni novan punkton.**","place_point":"Por enmeti novan punkton sur la mapon, direktu vian musan kursoron tien, kie punkto estu, kaj {leftclick} maldekstre-klaku aŭ premu la klavon `{space}`. **Movu kursoron sur ĉi tiu konstruaĵo, kaj sekve maldekstre-klaku aŭ premu la klavon `{space}`.**","place_point_touch":"Por enmeti novan punton sur la mapon, {tap_icon} frapetu tien, kie la punkto estu. **Frapetu la centron de tiu ĉi konstruaĵo.**","place_point_error":"Punkto estu enmetita ene la konstruaĵo, ne sur ĝia konturo. Reprovu.","search_cafe":"Multe da diversaj objektoj estas reprezentataj per punktoj. La ĵus-aldonita punkto estas kafejo. **Serĉu ”{preset}“‑n.**","choose_cafe":"**Elektu {preset}‑n el la listo.**","feature_editor":"La punkto estas nun markita kiel kafejon. Per la objekt‑redaktilo vi povas aldoni pliajn informojn pri tiu ĉi kafejo.","fields_info":"En OpenStreepMap, ĉiuj kampoj estas malnepraj, do estas ĝuste lasi ilin malplenaj se vi ne certiĝas.","add_name":"Ni supozu, ke vi havas lokan scion pri tiu ĉi kafejo kaj vi scias ĝian nomon. **Aldonu nomon por la kafejo.**","add_close":"La objekt‑redaktilo aŭtomate memoros ĉiujn viajn ŝanĝojn. **Kiam vi finos aldoni la nomon, premu la butonon {button} aŭ la klavon `{esc}` por fermi la objekt‑redaktilon.","reselect":"Ofte punktoj jam ekzistos, sed enhavos erarojn aŭ estos nekompletaj. Oni povas redakti ekzistajn punktojn. **Elektu la ĵus-aldonitan kafejon.**","update":"Ni aldonu kelkajn detalojn pri ĉi tiu kafejo. Vi povas ŝanĝi ĝian nomon, aldoni kuirarton aŭ adreson. **Ŝanĝu kafejajn detalojn.**","update_close":"**Kiam vi finos redakti la kafejon, premu la butonon {button} aŭ la klavon `{esc}` por fermi la objekt‑redaktilon.**","rightclick":"Vi povas {rightclick} dekstre-klaki ĉiun objekton por vidi la *redakt-menuon*, kiu montras liston de eblaj agoj.{br}Anstataŭ dekstre-klaki vi ankaŭ povas klaki premante la klavon `{Ctrl}` aŭ klaki per du fingroj. **Dekstre-klaku por elekti la ĵus-aldonitan punkton kaj montri la redakt-menuon.**","edit_menu_touch":"Vi povas {longpress_icon} frapetadi ĉiun objekton por vidi la *redakt‑menuon*, kiu montras liston de eblaj agoj. **Frapetadu la ĵus-aldonitan punkton kaj montri la redakt‑menuon.**","delete":"Estas ĝuste forigi objektojn, kiuj ne ekzistas en la reala mondo.{br}Forigado de objekto el OpenStreetMap forigas ĝin el la mapo uzataj de multe da homoj, do certiĝu, ke objekto vere ne ekzistas antaŭ vi ĝin forigas. **Premu la butonon {delete_icon} “{delete}” por forigi la punkton.**","undo":"Vi ĉiam povas malfari ŝanĝojn ĝis vi konservos viajn redaktojn al OpenStreetMap. **Premu la butonon {undo_icon} “{undo}” por malfari forigon de la punkto.**","play":"Nun vi scias kiel krei kaj redakti punktojn, provu krei kelkajn aliajn punktojn por ekzerci! **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, premu la butonon “{next}”.**"},"areas":{"title":"Areoj","add_playground":"Areoj estas uzataj por reprezenti konturojn de objektoj kiel lagoj, konstruaĵoj kaj privatdomaj terenoj.{br}Oni povas ilin uzi por pli detale mapigi multe da objektoj, kiujn oni kutime mapigas kiel punktojn. **Premu la butonon {area_icon} “{area}” por aldoni novan areon.**","start_playground":"Ni aldonu tiun ĉi infanan ludejon al la mapo per desegni areon. Areojn oni desegnas per enmeti *nodojn* laŭ eksteraj randoj de la objekto.","starting_node_click":"**Klaku aŭ premu la klavon `{space}` por enmeti komencan nodon en iu angulo de la infana ludejo.**","starting_node_tap":"**{tap_icon} Frapetu por enmeti komencan nodon en unu iu angulo de la infana ludejo.**","continue_playground":"Pluigi desegni la areon per enmeti pliajn nodojn laŭ rando de la infana ludejo. Estas ĝuste kunigi la areon kun ekzistaj irejoj.{br}Konsilo: vi povas premteni la klavon `{alt}` por ke nodoj ne konektu kun aliaj objektoj. **Pluigu desegni areon por la infana ludejo.**","finish_area_click":"Finu la areon per premi la klavon `{return}` aŭ klaku denove aŭ la unuan aŭ la finan nodon.","finish_area_tap":"Finu la areon per denove {tap_icon} frapeti aŭ la unuan aŭ la finan nodon, aŭ per premi la klavon `{return}`.","finish_playground":"**Finu desegni areon por la infana ludejo.**","search_playground":"**Serĉu “{preset}”‑n.**","choose_playground":"**Elektu “{preset}”‑n el la listo.**","add_field":"Tiu ĉi infana ludejo ne havas oficialan nomon, do ni ne aldonas ion ajn al la kampo “{name}”.{br}Anstataŭ tio, ni aldonu kelkajn pliajn detalojn pri la infana ludejo al la kampo “{description}”. **Malfermu la liston “aldoni kampon”.","choose_field":"**Elektu “{field}”‑n el la listo.**","retry_add_field":"Vi ne elektis la kampon “{field}”. Reprovu.","describe_playground":"**Aldonu priskribon, sekve premu la butonon {button} por fermi la objekt‑redaktilon.**","play":"Ĝuste! Provu desegni kelkajn aliajn areojn por sciiĝi pri specoj de objektoj, kiujn oni povas aldoni al OpenStreetMap. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, premu la butonon “{next}”.**"},"lines":{"title":"Linioj","add_line":"*Linioj* estas uzataj por reprezenti objektojn kiel vojojn, fervojojn kaj riverojn. **Premu la butonon {line_icon} “{line}” por aldoni novan linion.**","missing_road":"Tie ĉi troviĝas nemapigita vojo. Ni aldonu ĝin!","line_draw_info":"En OpenStreetMap oni mapigas vojojn kiel liniojn laŭlonge de ilia mezo. Vi povas ŝovi kaj pligrandigi la mapon dum desegni laŭbezone.","start_line":"**Komencu novan linion per klaki la nordan finon de la mankanta vojo.**","start_line_tap":"**Komencu novan linion per {tap_icon} frapeti la nordan finon de la mankanta vojo.**","intersect":"Pluigu desegni la linion per enmeti pliajn nodojn laŭlonge de la vojo.{br}Vojoj, vojetoj kaj pramaj kursoj estu konektitaj por ke navigaj aplikaĵoj funkciu. **Enmetu intersekcantan punkton sur {name} por kunigi ambaŭ liniojn.**","retry_intersect":"La vojo devas intersekci “{name}”‑n. Provu denove!","continue_line":"Pluigu desegni la linion por la nova vojo. Memoru, ke vi povas ŝovi kaj pligrandigi la mapon laŭbezone.","finish_line_click":"Kiam vi finos desegni, klaku denove la lastan nodon aŭ premu la klavon `{return}`.","finish_line_tap":"Kiam vi finos desegni, {tap_icon} frapetu denove la lastan nodon aŭ premu la klavon `{return}`.","finish_road":"**Finu desegni la vojon.**","choose_category_road":"**Elektu “{category}”‑n el la listo.**","choose_preset_residential":"Estas multe da diversaj specoj de vojoj, sed ĉi tiu estas loka vojo. **Elektu la specon “{preset}”.**","retry_preset_residential":"Vi ne elektis la specon {preset}. **Premu tiun ĉi butonon por reelekti.**","name_road":"**Nomu tiun ĉi vojon kaj sekve premu la butonon {button} aŭ la klavon `{esc}` por fermi la objekt‑redaktilon.**","did_name_road":"Ŝajnas bone! Sekve ni lernos kiel aktualigi formon de linio.","update_line":"Iafoje vi bezonas ŝanĝi formon de ekzistanta linio. Ĉi tie troviĝas vojo, kiu ne aspektas tute ĝuste.","add_node":"Vi povas aldoni kelkajn nodojn al ĉi tiu linio por plibonigi ĝian formon. Iu maniero por aldoni nodon estas klaki dufoje tie, kie volas aldoni nodon. **Klaku dufoje sur la linio por krei novan nodon.**","add_node_touch":"Vi povas aldoni kelkajn nodojn al tiu ĉi linio por plibonigi ĝian formon. Kelka maniero por aldoni nodon estas {doubletap_icon} duoble frapeti la linion tien, kien vi volas aldoni nodon. **Duoble frapetu la linion por krei novan nodon.**","start_drag_endpoint":"Kiam linio estas elektita, vi povas alĝustigi ĉiun el ĝiaj nodoj per klaki ĝin kaj premteni la {leftclick} maldekstran mus‑butonon dum ŝovi.","start_drag_endpoint_touch":"Kiam linio estas elektita, vi povas alĝustigi ĉiun el ĝiaj nodoj per {touchdrag_icon} frapeti kaj ŝovi ĝin.","drag_to_intersection":"**Ŝovu la finan punkton al la loko kie tiuj ĉi vojoj kruciĝu.**","spot_looks_good":"Tiu ĉi loko aspektas ĝuste.","finish_drag_endpoint":"**Lasu la mus‑butonon por ĉesi ŝovadon de la punkto.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Ĉesu tuŝi ekranon por ĉesi ŝovadon de la punkto.**","start_drag_midpoint":"Etaj trianguloj estas desegnitaj ĉe *mezpunktoj* inter nodoj. Alia maniero por krei novan nodon esti ŝovi mezpunkton al nova loko. **Ŝovu la mezpunktan triangulon por krei novan nodon laŭlonge de voja kurbiĝo.**","continue_drag_midpoint":"Tiu ĉi linio nun aspektas pli bone! Pluigu alĝustigi la linion ĝis la kurbiĝo kongruos al la formo de vojo. **Kiam vi estos kontenta pro aspekto de la linio, premu “{ok}”.**","delete_lines":"Estas prave forigi liniojn de vojoj, kiuj ne ekzistas en la reala mondo.{br}Tie ĉi estas ekzemplo, kie la urbo planis la straton {street}, sed neniam ĝin konstruis. Ni povas plibonigi tiun ĉi parton de la mapo per forigi malnecesajn liniojn.","split_street":"La lasta reale ekzstanta strato estas {street1}, do ni *dividos* la straton {street2} ĉe tiu ĉi intersekco kaj forigos ĉion norde de ĝi.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Dekstre-klaku la intersekcantan nodon.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Frapetadu la intersekcantan nodon.**","split_intersection":"**Premu la butonon {split_icon} “{split}” por dividi la straton {street}.**","retry_split":"Vi ne premis la butonon {split_icon} “{split}”. Provu denove.","did_split_multi":"Bonege! {street1} estas nun disigita en du partoj. La norda parto povas esti forigita. **Elektu la nordan parton de {street2} por ĝin elekti.**","did_split_single":"**Elektu la nordan parton de {street2}.**","multi_select":"{selected} estas nun elektita. Ankaŭ elektu la straton {other1}.","add_to_selection_click":"Premu la klavon `{shift}` dum klaki por elekti plurajn objektojn. **Klaku “{other2}”‑n premante la klavon `{shift}`.","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Frapetadu la straton {selected} kaj sekve {tap_icon} frapetu “{other2}”‑n per alia fingro por elekti ambaŭ.","multi_select_success":"Bone! Ambaŭ forigendaj linioj estas nun elektitaj.","multi_rightclick":"**{rightclick} Maldekstre-klaku iun linion por montri la redakt‑menuon.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Frapetadu iun linion por montri la redakt‑menuon.**","multi_delete":"**Premu la butonon {delete_icon} “{delete}” por forigi malnecesajn liniojn.","retry_delete":"Vi ne premis la butonon {delete_icon} “{delete}”. Prove denove.","play":"Perfekte! Uzu vian scipovon lernitan dum tiu ĉi ĉapitro por ekzerci vin en redaktado de pliaj linioj. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, premu la butonon “{next}”.**"},"buildings":{"title":"Konstruaĵoj","add_building":"OpenStreetMap estas la plej granda monda datumbazo de konstruaĵoj.{br}Vi povas helpi plibonigi tiun ĉi datumbazon per trovi konstruaĵojn, kiuj ne estas ankoraŭ mapigitaj. **Premu la butonon {area_icon} “{area}” por aldoni novan areon.**","start_building":"Ni aldonu tiun ĉi domon al la mapo per desegni ĝian konturon.{br}Konstruaĵojn oni devas skizi laŭ iliajn konturojn kiel eble plej akurate.","building_corner_click":"**Klaku aŭ premu la klavon `{space}` por enmeti komencan nodon en iu angulo de la konstruaĵo.**","building_corner_tap":"**{tap_icon} Frapetu iun angulon de la konstruaĵo por enmeti komencan nodon.**","continue_building":"Pluigu enmeti pliajn nodojn por skizi konturon de la konstruaĵo. Memoru, ke vi povas pligrandigi, se vi volas aldoni pliajn detalojn.","finish_building":"**Finu skizi la konstruaĵon.**","retry_building":"Ŝajnas, ke desegnado de nodoj al anguloj de konstruaĵo estas ete malfacila por vi. Provu denove!","choose_category_building":"**Elektu “{category}”‑n el la listo.**","choose_preset_house":"Estas multe da diversaj specoj de konstruaĵoj, tamen ĉi tiu certe estas domo.{br}Se vi ne certiĝas pri speco, estus plej bone elekti implicitan specon de konstruaĵo. **Elektu la specon {preset}.**","close":"**Premu la butonon {button} aŭ la klavon `{esc}` por fermi la objekt‑redaktilon.**","rightclick_building":"**{rightclick} Dekstre-klaku la ĵus-mapigitan konstruaĵon por montri la redakt‑menuon.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Frapetadu la ĵus-mapigitan konstruaĵon por montri la redakt‑menuon.**","square_building":"La domo, kiun vi aldonis aspektus pli bone kun perfekte kvadrataj anguloj. **Premu la butonon {orthogonalize_icon} “{orthogonalize}” por kvadratigi formon de la konstruaĵo.**","retry_square":"Vi ne premis la butonon {orthogonalize_icon} “{orthogonalize}”. Provu denove.","done_square":"Ĉu vi rigardis kiel angulojn de la konstruaĵo moviĝis? Ni lernu alian utilan operacion.","add_tank":"Sekve ni skizos tiun ĉi rondan rezervujon. **Premu la butonon {area_icon} “{area}” por aldoni novan areon.**","start_tank":"Ne klopodu, vi ne devas desegni perfektan cirklon. Simple desegnu areon ene la rezervujo, kiu tuŝas ĝian randon.","tank_edge_click":"**Klaku aŭ premu la klavon `{space}` por enmeti komencan nodon sur rando de la rezervujo.**","tank_edge_tap":"**{tap_icon} Frapetu randon de la rezervujo por enmeti komencan nodon.**","continue_tank":"Aldonu kelkajn pliajn nodojn sur la rando. La cirklo estos kreita ekstere de desegnitaj nodoj.","finish_tank":"**Finu skizi la rezervujon.**","search_tank":"**Serĉu “{preset}”‑n.**","choose_tank":"**Elektu “{preset}”‑n el la listo.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Dekstre-klaku por elekti la ĵus-mapigitan rezervujon por montri la redakt‑menuon.","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Frapetadu la ĵus-mapigitan rezervujon por montri la redakt‑menuon.**","circle_tank":"Premu la butonon {circularize_icon} “{circularize}” por fari la rezervujon ronda.**","retry_circle":"Vi ne premis la butonon {circularize_icon} “{circularize}”. Provu denove.","play":"Belege! Ekzercu skizi kelkajn pliajn konstruaĵojn kaj provu aliajn agojn de la redakt‑menuo. **Kiam vi estos preta por iri al la sekva ĉapitro, premu la butonon “{next}'”.**"},"startediting":{"title":"Komenci redaktadon","help":"Vi nun pretas por redakti OpenStreetMap!{br}Vi ĉiam povas reludi tiun ĉi gvidilon aŭ vidi pliajn dokumentaron per premi la butonon {help_icon} “{help}” aŭ la klavon `{help_key}`.","shortcuts":"Vi povas vidigi la liston de ordonoj kune kun ilaj fulmoklavoj per premi la klavon `{shortcuts_key}`.","save":"Ne forgesu regule konservi viajn ŝanĝojn!","start":"Ekigi mapigadon!"}},"shortcuts":{"title":"Fulmoklavoj","tooltip":"Montri ekranon de fulmoklavoj.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","menu":"Menuo","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"PgUp","return":"Return","shift":"Shift","space":"Spacostango"},"gesture":{"drag":"ŝovi"},"or":"-aŭ-","browsing":{"title":"Foliumado","navigation":{"title":"Navigi","pan":"Rulumi mapon","pan_more":"Rulumi mapon je unu ekrano","zoom":"Pligrandigi / malgrandigi","zoom_more":"Ege pligrandigi / malgrandigi"},"help":{"title":"Helpo","help":"Montri helpon/dokumentaron","keyboard":"Montri fulmoklavojn"},"display_options":{"title":"Agordoj pri vido","background":"Baskuli panelon de fona fotaro","background_switch":"Baskuli reen al antaŭa fono","map_data":"Baskuli panelon de map‑datumoj","issues":"Baskuli panelon de problemoj","preferences":"Baskuli panelon de agordoj","fullscreen":"Enigi plenekranan reĝimon","sidebar":"Baskuli flankbreton","wireframe":"Baskuli map-plenigon","osm_data":"Baskuli map‑datumojn","minimap":"Baskuli mapeton","highlight_edits":"Emfazi nekonservitajn ŝanĝojn"},"selecting":{"title":"Elekti objektojn","select_one":"Elekti unuopan objekton","select_multi":"Elekti kelkajn objektojn","lasso":"Elekti per kaptoŝnuro","search":"Trovi objektojn kun serĉata teksto"},"with_selected":{"title":"Kiam objekto estas elektita","edit_menu":"Baskuli redakt-menuon","zoom_to":"Pligrandigi al elektitaj objektoj"},"vertex_selected":{"title":"Kiam nodo estas elektita","previous":"Al antaŭa nodo","next":"Al sekva nodo","first":"Al unua nodo","last":"Al fina nodo","parent":"Elekti superan linion","change_parent":"Baskuli al supera linio"},"way_selected":{"title":"Kiam linio estas elektita","child":"Elekti dependajn nodojn"}},"editing":{"title":"Redaktado","drawing":{"title":"Desegni","add_point":"Reĝimo “aldoni punkton”","add_line":"Reĝimo “aldoni linion”","add_area":"Reĝimo “aldoni areon”","add_note":"Reĝimo “aldoni rimarkon”","place_point":"Enmeti punkton aŭ rimarkon","disable_snap":"Premteni por ne kapti punktojn","stop_line":"Fini desegni linion aŭ areon"},"operations":{"title":"Agoj","continue_line":"Pluigi linion de la elektita finpunkto","merge":"Kunfandi elektitajn objektojn","disconnect":"Malkunigi elektitajn objektojn","extract":"Apartigi punkton el objekto","split":"Dividi objektojn ĉe elektitaj punktoj","reverse":"Inversigi elektitajn objektojn","move":"Movi elektitajn objektojn","follow":"Desegni sekvante alian linion aŭ areon","nudge":"Puŝi elektitajn objektojn","nudge_more":"Ege puŝi elektitajn objektojn","scale":"Ŝanĝi grandon de elektitaj objektoj","scale_more":"Signife ŝanĝi grandon de elektitaj objektoj","rotate":"Turni elektitajn objektojn","orthogonalize":"Kvadratigi angulojn de linio aŭ areo","straighten":"Rektigi linion aŭ punktojn","circularize":"Rondigi fermitan linion aŭ areon","reflect_long":"Speguli objektojn laŭ iliaj longaj aksoj","reflect_short":"Speguli objekton laŭ iliaj mallongaj aksoj","delete":"Forigi elektitajn objektojn/verticojn"},"commands":{"title":"Ordonoj","copy":"Kopii elektitajn objektojn","paste":"Alglui kopiitajn objektojn","undo":"Malfari antaŭan agon","redo":"Refari antaŭan agon","save":"Konservi ŝanĝojn"}},"tools":{"title":"Iloj","info":{"title":"Informoj","all":"Baskuli ĉiujn informajn panelojn","background":"Baskuli fon-panelon","history":"Baskuli histori-panelon","location":"Baskuli pozici-panelon","measurement":"Baskuli mezur-panelon"}}},"units":{"feet":"{quantity} ft","miles":"{quantity} mi","square_feet":"{quantity} ft²","square_miles":"{quantity} mi²","acres":"{quantity} ac","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"N","south":"S","east":"E","west":"W","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"JJJJ-MM-TT"},"wikidata":{"identifier":"Identigilo","label":"Etikedo","description":"Priskribo"},"imagery":{"Bedzin-PL-aerial_image":{"attribution":{"text":"Ofico de la distriktestro en Będzin"},"name":"Będzin: ortfotmapo 2013 (aera fotaro)"},"Bedzin-PL-buildings":{"attribution":{"text":"Ofico de la distriktestro en Będzin"},"name":"Będzin: konstruaĵoj"},"Bing":{"description":"Satelita kaj aera fotaroj.","name":"Aera fotaro de Bing"},"Bytom-2012":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"},"name":"Bytom: ortfotmapo 2012 (aera fotaro)"},"Bytom-2014":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"},"name":"Bytom: fotplano 2014 (aera fotaro)"},"Bytom-2016":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"}},"Bytom-2018":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"}},"Bytom-2021":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"}},"Bytom-buildings":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Bytom"},"name":"Bytom: konstruaĵoj"},"Czestochowa-2011":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2011 (aera fotaro)"},"Czestochowa-2013":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2013 (aera fotaro)"},"Czestochowa-2014":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2014 (aera fotaro)"},"Czestochowa-2015":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2015 (aera fotaro)"},"Czestochowa-2016":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2016 (aera fotaro)"},"Czestochowa-2017":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: ortfotmapo 2017 (aera fotaro)"},"Czestochowa-buildings":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Częstochowa"},"name":"Częstochowa: konstruaĵoj"},"EOXAT2017CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2018CLOUDLESS":{"attribution":{"text":"Sentinel‑2 sennuba fotaro de EOX IT Services GmbH (enhavas modifitajn datumojn (2017‑2018) de Copernicus)"},"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2.","name":"eox.at 2018 sennuba"},"EOXAT2019CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2020CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2021CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2022CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2023CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EOXAT2024CLOUDLESS":{"description":"Pritraktita fotaro de la satelito Sentinel‑2."},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Kondiĉoj kaj rimarkoj"},"description":"Tutmonda fotaro de Esri","name":"Tutmonda fotaro de Esri"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Kondiĉoj kaj rimarkoj"},"description":"Arĥivita fotaro de Esri, kiu povas esti pli klara kaj akurata ol la norma tavolo.","name":"Tutmonda fotaro de Esri (pli klara) Beta"},"Frankfurt-am-Main-2019":{"attribution":{"text":"Geodezia ofico de la urbo Frankfurto ĉe Majno"},"description":"Aera fotaro pri Frankfurto ĉe Majno, farita je 2019-04-16.","name":"Frankfurto ĉe Majno: aerfotaro 2019"},"Geoportal2-PL-City-boundaries_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-HighResolution-aerial_archival_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"Ortfotmapo je distingivo 10 cm aŭ pli bona. Datumoj ordigitaj unue laŭ distingivo (kvalito) kaj sekve laŭ aktualeco; ekzemplo: fotaro de 2012 je distingivo 8 cm estos montrata anstataŭ fotaro de 2019 je distingivo 10 cm."},"Geoportal2-PL-HighResolution-aerial_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"Ortfotmapo je distingivo 10 cm aŭ pli bona. Datumoj ordigitaj unue laŭ distingivo (kvalito) kaj sekve laŭ aktualeco; ekzemplo: fotaro de 2012 je distingivo 8 cm estos montrata anstataŭ fotaro de 2019 je distingivo 10 cm.","name":"Geoportal 2: altkvalita ortfotmapo (aera fotaro) (WMS)"},"Geoportal2-PL-Streets_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"WMS-foliumilo de Ŝtata Integrado de Adresa Numerado «Krajowa Integracja Numeracji Adresowej» ebliganta akiri mapbildojn kreitajn el spacaj datumojn pri stratoj kaj adresoj el Ŝtata Registro de Limoj «Państwowy Rejestr Granic».","name":"Geoportal 2: stratnomoj"},"Geoportal2-PL-addres_points_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"WMS-foliumilo de Ŝtata Integrado de Adresa Numerado «Krajowa Integracja Numeracji Adresowej» ebliganta akiri mapbildojn kreitajn el spacaj datumojn pri stratoj kaj adresoj el Ŝtata Registro de Limoj «Państwowy Rejestr Granic».","name":"Geoportal 2: adresoj"},"Geoportal2-PL-aerial_archival_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-aerial_image_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"WMS-foliumilo por ortfotmapoj de la areo de Polujo. Datumoj liverataj per tiu ĉi servo kreas ortfotmapon faritan el aeraj fotoj. La servo subtenas la interfacon WMS 1.3.0.","name":"Geoportal 2: ortfotmapo (plej aktuala aera fotaro) (WMS)"},"Geoportal2-PL-aerial_image_WMTS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"Foliumilo WMTS por ortfotmapoj de la areo de Polujo. Datumoj liverataj per tiu ĉi servo kreas ortfotmapon faritan el aeraj fotoj.","name":"Geoportal 2: ortfotmapo (plej aktuala aera fotaro) (WMTS)"},"Geoportal2-PL-boundaries-of-communes_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-boundaries-of-counties_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-boundaries-of-provinces_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-buildings_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"La servo Ŝtata Integrado de Registroj de Terpecoj «Krajowa Integracja Ewidencji Gruntów» kunigas datumojn liveratajn de distrikt‑nivelaj administrunuoj. La servo enhavas datumojn de nur tiuj administrunuoj, kiuj disponas ĝustan WMS‑servon kaj decidiĝis pri ampleksi siajn datumojn al la kuniga registro.","name":"Geoportal 2: registro de konstruaĵoj"},"Geoportal2-PL-gas-pipe_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-heat-pipe_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-plot_boundaries_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"La servo Ŝtata Integrado de Registroj de Terpecoj «Krajowa Integracja Ewidencji Gruntów» kunigas datumojn liveratajn de distrikt‑nivelaj administrunuoj. La servo enhavas datumojn de nur tiuj administrunuoj, kiuj disponas ĝustan WMS‑servon kaj decidiĝis pri ampleksi siajn datumojn al la kuniga registro.","name":"Geoportal 2: limoj de terpecoj"},"Geoportal2-PL-power-cord_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-prng":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de dokumentaro geodezia kaj kartografia en Polujo"},"name":"Geoportal 2: registro de geografiaj nomoj"},"Geoportal2-PL-sewer-pipe_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-shaded_relief_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-squares-and-housing-estates_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"},"description":"WMS-foliumilo de Ŝtata Integrado de Adresa Numerado «Krajowa Integracja Numeracji Adresowej» ebliganta akiri mapbildojn kreitajn el spacaj datumojn pri stratoj kaj adresoj el Ŝtata Registro de Limoj «Państwowy Rejestr Granic»."},"Geoportal2-PL-state-borders_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-telecommunications-cable_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Geoportal2-PL-water-pipe_WMS":{"attribution":{"text":"Ĉefa ofico de geodezio kaj kartografio en Polujo"}},"Gliwice-2003":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"}},"Gliwice-2009":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"}},"Gliwice-2013":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"},"name":"Gliwice: ortfotmapo 2013 (aera fotaro)"},"Gliwice-2017":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"},"name":"Gliwice: ortfotmapo 2017 (aera fotaro)"},"Gliwice-2018":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"},"name":"Gliwice: ortfotmapo 2018 (aera fotaro)"},"Gliwice-2020":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"},"name":"Gliwice: ortfotmapo 2020 (aera fotaro)"},"Gliwice-2021":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"}},"Gliwice-buildings":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Gliwice"},"name":"Gliwice: konstruaĵoj"},"LSA-ALKIS-CP":{"attribution":{"text":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA"}},"LSA-ALKIS_BU":{"attribution":{"text":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA"},"description":"Konstruaĵoj en Saksujo-Anhalto"},"LSA-ATKIS-HYN":{"attribution":{"text":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA"}},"LSA-DOP20":{"attribution":{"text":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA"},"description":"Aera fotaro de Saksujo-Anhalto je distingivo 20 cm.","name":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA, DOP20"},"LSA-DVG":{"attribution":{"text":"© GeoBasis-DE/LVermGeo LSA"},"description":"Vektora registro de administraj limoj. Liveras limojn de federaciaj landoj, distriktoj, komunumoj kaj partojn de komunumoj."},"LocalAuthorities_RightsOfWay":{"attribution":{"text":"Enhavas datumojn de la publika sektoro eldonitajn laŭ la permesilo Open Government Licence v3.0."},"description":"Datumoj pri alipermesoj de malĉefaj vojoj liverataj de lokaj aŭtoritatoj kaj kolektitaj de rowmaps.com.","name":"Alirpermesoj de vojoj"},"Lodz-2015":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Lodzo"},"name":"Lodzo: ortfotmapo 2015 (aera fotaro)"},"Lodz-2017":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Lodzo"},"name":"Lodzo: ortfotmapo 2017 (aera fotaro)"},"Lodz-buildings":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Lodzo"},"name":"Lodzo: konstruaĵoj"},"MAPNIK":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-kontribuantoj, ODbL 1.0"},"description":"Norma map-tavolo de OpenStreetMap.","name":"OpenStreetMap (norma mapo)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Kondiĉoj kaj rimarkoj"},"name":"Mapbox Satellite"},"OSIP":{"attribution":{"text":"Fotara programo de subŝtato Ohio (OSIP)"},"name":"Fotara programo de subŝtato Ohio (OSIP)"},"OSMUK-Cadastral-Parcels":{"attribution":{"text":"Enhavas datumojn de la publika sektoro eldonitajn laŭ la permesilo Open Government Licence v3.0."},"description":"Perfekte alĝustigita mapo de terpecoj en Britujo","name":"Parceloj OSMUK"},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: adresoj"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: geometrio"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: vojoj"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: areoj"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: lokoj"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: voj-difinado"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OSM Inspector: etikedado"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"Plej aktuala aera fotaro de SPW(allonie)"},"SPW_PICC":{"name":"Cifereca fotaro de PICC SPW(allonie)"},"Siemianowice_Slaskie-aerial_image":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Siemianowice Śląskie"},"name":"Siemianowice Śląskie: ortfotmapo (aera fotaro)"},"Siemianowice_Slaskie-buildings":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Siemianowice Śląskie"},"name":"Siemianowice Śląskie: konstruaĵoj"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2018"},"US-TIGER-Roads-2019":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2019"},"US-TIGER-Roads-2020":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2020"},"US-TIGER-Roads-2021":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap","name":"TIGER Roads 2021"},"US-TIGER-Roads-2022":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap"},"US-TIGER-Roads-2023":{"description":"Flave = publikaj map-datumoj de Usona popolnombrado. Ruĝe = datumoj ne trovitaj en OpenStreetMap"},"USDA-NAIP":{"attribution":{"text":"Usona Ministerio de Terkulturo"},"name":"National Agriculture Imagery Program"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Vojo: verda rando = neklasifikita, bruna rando = kampa vojo. Pavimo: helbruna plenigo = sablego, nigra = asfalto, griza = pavimita, blanka = tera, blua = betono, verda = herbo. Blankaj strioj = sezona vojo.","name":"Surtavolo de kultiv-arbaraj vojoj"},"UrbISOrtho":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"CIRB/CIBG plej aktuala aera fotaro"},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbISOrtho2018":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2018"},"UrbISOrtho2019":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2019"},"UrbISOrtho2020":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2020"},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© - distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmFRNL":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© – distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbisAdm FR/NL"},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Farita per rimedoj de Brussels UrbIS®© - distribuo kaj kopirajto al CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: biciklado"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: marŝado"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: mont-biciklado"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: rulglitado"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, kontribuintoj de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: vintraj sportoj"},"Zabrze-2011":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Zabrze"},"name":"Zabrze: ortfotmapo 2011 (aera fotaro)"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Mapo de Aŭstrujo bazita sur registaraj datumoj.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Ortofota tavolo liverata de basemap.at, anstataŭanto de fotaro geoimage.at.","name":"basemap.at ortofoto"},"basemap.at-overlay":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Surtavolo de notoj de basemap.at.","name":"basemap.at surtavolo"},"cyclosm":{"attribution":{"text":"Bildigado: CyclOSM (retgastigo de OpenStreetMap France), © map-datumoj: OpenStreetMap-kontribuintoj"},"description":"CyclOSM estas map-stilo projektita ĉefe por biciklado. Ĝi uzas OpenStreetMap-datumojn por krei belan kaj praktikan mapon por biciklistoj!","name":"CyclOSM"},"debicki-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Dębica"},"name":"Distrikto Dębica: konstruaĵoj"},"eufar-balaton":{"attribution":{"text":"EUFAR Balaton ortofotó 2010"},"description":"Geografi-etikedita fotaro de 1940 de Balatona Instituto de Limnologio","name":"EUFAR Balaton aera fotaro"},"gothenburg-citymap":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Maldetala mapo de la urbo Göteborg. Ĝi enhavas ĉefajn informojn pri tero, transporto, akvofluoj, konstruaĵoj, adresoj, nomoj de stratoj, administra divido kaj aliajn orientiĝajn tekstojn.","name":"Mapo de urbo Göteborg"},"gothenburg-dtm-2017":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Reta mapo montranta altreliefon kaj deklivecon surbaze de la altituda modelo de Göteborg el 2017. Distingivo po 0,5 m en rastrumero.","name":"Altreliefo de Göteborg"},"gothenburg-ortho":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Ortfotmapo pri la komunumo Göteborg","name":"Ortfotmapo Göteborg 2015"},"gothenburg-ortho_2017":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Ortfotmapo pri la komunumo Göteborg","name":"Ortfotmapo Göteborg 2017"},"gothenburg-ortho_2019":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Ortfotmapo pri la komunumo Göteborg","name":"Ortfotmapo Göteborg 2019"},"gothenburg-ortho_2021":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Ortfotmapo pri la komunumo Göteborg"},"gothenburg-ortho_latest":{"attribution":{"text":"© komunumo Göteborg, CC0"},"description":"Ortfotmapo pri la komunumo Göteborg"},"gsi.go.jp_airphoto":{"attribution":{"text":"GSI Japanujo"},"description":"Ortfotmapo de GSI Japanujo. Ne tute geometrie korektita, sed iomete pli aktuala aŭ kovranta aliajn terenojn ol fotaro de GSI.","name":"Aera fotaro GSI Japanujo (nekorektita)"},"gsi.go.jp_seamlessphoto":{"attribution":{"text":"GSI Japanujo unuforma fotaro"},"description":"Senkunliga (unuforma) fotaro de GSI Japanujo. Kolekto de la plej aktualaj aeraj fotoj de GSI post la kataklismo kaj aliaj.","name":"Unuforma fotaro GSI Japanujo"},"gsi.go.jp_std_map":{"attribution":{"text":"GSI Japanujo"},"description":"Norma mapo de GSI Japanujo, larĝa map-atingo.","name":"Norma mapo GSI Japanujo"},"kalmar-orto-2014":{"attribution":{"text":"© komunumo Kalmar"},"description":"Ortfotmapo pri la norda marbordo de la komunumo Kalmar, 2014","name":"Ortfotmapo Kalmar (nordo) 2014"},"kalmar-orto-2016":{"attribution":{"text":"© komunumo Kalmar"},"description":"Ortfotmapo pri la suda marbordo de la komunumo Kalmar, 2016","name":"Ortfotmapo Kalmar (sudo) 2016"},"kalmar-orto-2018":{"attribution":{"text":"© komunumo Kalmar"},"description":"Ortfotmapo pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2018","name":"Ortfotmapo Kalmar (urbo) 2018"},"kalmar-orto-2020":{"attribution":{"text":"© komunumo Kalmar"},"description":"Ortfotmapo pri urba areo de la komunumo Kalmar, 2020","name":"Ortfotmapo Kalmar (urbo) 2020"},"kartverket-bygninger":{"attribution":{"text":"© Kartverket"},"description":"INSPIRE: konstruaĵoj en Norvegujo.","name":"Kartverket: konstruaĵa surtavolo"},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Motorsledaj kursoj el OSM en Nordlandoj (Kelkkareitit.fi)","name":"Nordlanda motorsleda surtavolo"},"lancucki-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Łańcut"},"name":"Distrikto Łańcut: konstruaĵoj"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1955–1965. Pli novaj kaj pli malnovaj fotoj povas esti miksitaj.","name":"Lantmäteriet historia ortfotmapo 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Kunmetaĵo de Sveda ortfotmapo de jaroj 1970–1980. Estos plivastigita.","name":"Lantmäteriet historia ortfotmapo 1975"},"lantmateriet-topowebb":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Topografia mapo de Svedujo 1:50 000","name":"Lantmäteriet topografia mapo"},"linkoping-orto":{"attribution":{"text":"© komunumo Linköping"},"description":"Ortfotmapo de la komunumo Linköping, malfermaj datumoj, 2010","name":"Ortfotmapo Linköping"},"lubaczowski-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Lubaczów"},"name":"Distrikto Lubaczów: konstruaĵoj"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Kondiĉoj kaj rimarkoj"},"description":"Montras gravajn objektojn por helpi al vi orientiĝi.","name":"Orientiga surtavolo"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-kontribuintoj, CC BY-SA"},"name":"OpenPT-mapo (surtavolo)"},"openrailwaymap":{"attribution":{"text":"Bildigado: OpenRailwayMap, © map-datumoj: OpenStreetMap-kontribuintoj"},"description":"Surtavolo montranta fervojan infrastrukturon surbaze de datumoj OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap"},"openrailwaymap-maxspeeds":{"attribution":{"text":"Bildigado: OpenRailwayMap, © map-datumoj: OpenStreetMap-kontribuintoj"},"description":"Surtavolo montranta fervojajn rapidlimojn surbaze de datumoj OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap: rapidlimojn"},"openrailwaymap-signalling":{"attribution":{"text":"Bildigado: OpenRailwayMap, © map-datumoj: OpenStreetMap-kontribuintoj"},"description":"Surtavolo montranta fervojajn signalojn surbaze de datumoj OpenStreetMap","name":"OpenRailwayMap: signaloj"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-kontribuintoj"},"description":"Publikaj GPS-spuroj alŝutitaj al OpenStreetMap.","name":"OpenStreetMap GPS-spuroj"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© OpenStreetMap-kontribuintoj, CC BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (germana stilo)"},"osmse-ekonomiska":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"}},"osmse-generalstab":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"}},"poznan-ortofotomapa2014":{"attribution":{"text":"Ofico de geodezio kaj urba katastro en Poznano GEOPOZ"},"name":"Poznano: ortfotmapo 2014 (aera fotaro)"},"poznan-ortofotomapa2016":{"attribution":{"text":"Ofico de geodezio kaj urba katastro en Poznano GEOPOZ"},"name":"Poznano: ortfotmapo 2016 (aera fotaro)"},"poznan-ortofotomapaBiezaca":{"attribution":{"text":"Ofico de geodezio kaj urba katastro en Poznano GEOPOZ"},"name":"Poznano: plej aktuala ortfotmapo (aera fotaro)"},"przemysl-aerial":{"attribution":{"text":"urbo Przemyśl"},"name":"Przemyśl: ortfotmapo (aera fotaro)"},"przemysl-buildings":{"attribution":{"text":"urbo Przemyśl"},"name":"Przemyśl: konstruaĵoj"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon POOLE, Datumoj © kontribuintoj de OpenStreetMap"},"name":"QA No Address"},"rzeszowski-aerial":{"attribution":{"text":"Distrikto Rzeszów"},"name":"Distrikto Rzeszów: ortfotmapo (aera fotaro)"},"rzeszowski-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Rzeszów"},"name":"Distrikto Rzeszów: konstruaĵoj"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Kaheloj: skobbler map-datumoj: kontribuintoj de OpenStreetMap"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Mapo de motorsledaj kursoj","name":"Motorsledaj kursoj en Svedujo"},"sropczyce-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Ropczyce-Sędziszów"},"name":"Distrikto Ropczyce-Sędziszów: konstruaĵoj"},"stalowowolski-buildings":{"attribution":{"text":"Distrikto Stalowa Wola"},"name":"Distrikto Stalowa Wola: konstruaĵoj"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Map-kaheloj de Stamen Design, laŭ CC BY 3.0. Datumoj de OpenStreetMap, laŭ ODbL"},"name":"Stamen Terrain"},"stockholm-orto":{"attribution":{"text":"© komunumo Stokholmo, CC0"},"description":"Ortfotmapo de la komunumo Stokholmo, permesilo CC0, 2018","name":"Ortfotmapo Stokholmo"},"susono_shizuoka_jp_orthophoto":{"attribution":{"text":"Ortfotmapo Susono"},"description":"Aerfotaro publikigitaj de la urbo Susono kiel malfermaj datumoj.","name":"Ortfotmapo Susono"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Mapoj: © Thunderforest, datumoj: © kontribuintoj de OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Mapoj: © Thunderforest, datumoj: © kontribuintoj de OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Landscape"},"tf-outdoors":{"attribution":{"text":"Mapoj: © Thunderforest, datumoj: © kontribuintoj de OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Outdoors"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Sveda fervoja reto (kun kromtrakoj)","name":"Trafikverket fervoja reto"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Sveda fervoja reto kun agordeblaj surtavoloj","name":"Agordoj pri Trafikverket fervoja reto"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Sveda voja reto de NVDB","name":"Trafikverket voja reto"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Pliaj objektoj de Sveda NVDB: numeroj de aŭtovojoj, trafik-trankviligejoj, servejoj, pontoj, tuneloj, rapid-kontroliloj","name":"Trafikverket voja reto - detaloj"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Sveda voja reto de NVDB kun agordeblaj surtavoloj","name":"Agordoj pri Trafikverket voja reto"},"wroclaw-orto2015":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Vroclavo"},"name":"Vroclavo: ortfotmapo 2015 (aera fotaro)"},"wroclaw-orto2018":{"attribution":{"text":"Magistrato de la urbo Vroclavo"},"name":"Vroclavo: ortfotmapo 2018 (aera fotaro)"}},"community":{"_communities":{"openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afganujo","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Afriko","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albanio","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentino","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Azio","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Aŭstrio","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Bangladeŝo","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Belorusujo","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Belgio","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Benino","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlino","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Bolivio","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bosnio kaj Hercegovino","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brazilo","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Bremeno","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgario","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Burundo","openstreetmapbzh":"OpenStreetMap Bretonio","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Kamboĝo","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Kamerunio","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Kanado","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Katalunaj Landoj","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Ĉadio","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Ĉilio","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Ĉinio","openstreetmapcologne":"OpenStreetMap Kolonjo","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Kostariko","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Ebur-Bordo","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Kroatio","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Kubo","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Danio","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap Dominika Respubliko","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Ekvadoro","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Egiptujo","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Eritreo","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Hispanio","openstreetmapestonia":"OpenStreetMap Estonio","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiopio","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finnlando","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap Francio","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Gabono","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Galicio","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Germanio","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Ganao","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grekio","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Gvatemalo","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Gvineo","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Haitio","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Hamburgo","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Honduro","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Honkongo","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Hungario","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islando","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Barato","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonezio","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Irano","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Irako","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlando","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Israelo","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Italujo","openstreetmapitalylazio":"OpenStreetMap Italio-Lazio","openstreetmapitalylombardia":"OpenStreetMap Italio-Lombardio","openstreetmapitalysouthtyrol":"OpenStreetMap Italio-Suda Tirolo","openstreetmapitalytrentino":"OpenStreetMap Italio-Trentino","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Japanio","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Kazastanio","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Kenjo","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Koreio","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Kirgizio","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Latin-Ameriko","openstreetmaplatvia":"OpenStreetMap Latvio","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Libano","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Lesoto","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Liberio","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Libio","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luksemburgio","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagaskaro","openstreetmapmadrid":"OpenStreetMap Madrido","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Malavio","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malajzio","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Malio","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Malto","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Maŭritanio","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Meksiko","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Miĉigano","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Moldavio","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Mongolio","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Maroko","openstreetmapmunchen":"OpenStreetMap Munkeno","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Mjanmao","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Nepalo","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Nederlando","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Nikaragvo","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Niĝero","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Niĝerio","openstreetmapnorthkorea":"OpenStreetMap Nord-Koreio","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Norvegio","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Otavo","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakistano","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panamo","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paragvajo","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Peruo","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Filipinoj","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Polujo","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portugalujo","openstreetmaprdc":"OpenStreetMap DRK","openstreetmaprennes":"OpenStreetMap Renno","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Reunio","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Rumanio","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Rusio","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Ruando","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Saŭdiarabio","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Senegalo","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Serbio","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Sieraleono","openstreetmapsingapore":"OpenStreetMap Singapuro","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Slovenio","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Somalio","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Sudafriko","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Sud-Sudano","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Srilanko","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Sudano","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Svedio","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Svislando","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Tajvano","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Tanzanio","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Tajlando","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Togolando","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunizio","openstreetmapturin":"OpenStreetMap Torino","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Turkujo","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Ugando","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ukrainio","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Urugvajo","openstreetmapus":"OpenStreetMap Usono","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Uzbekio","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Venezuelo","openstreetmapvietnam":"OpenStreetMap Vjetnamujo","openstreetmapwarszawa":"OpenStreetMap Varsovio","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Okcidenta Saharo","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Zambio","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Zimbabvo"},"_defaults":{"aparat":{"name":"{community} ĉe Aparat","description":"Abonu nian kanalon ĉe Aparat"},"discord":{"name":"{community} ĉe Discord","description":"Kontaktu kun aliaj mapigistoj per Discord"},"discourse":{"description":"Oficiala forumo {community}"},"facebook":{"name":"{community} ĉe Facebook","description":"Aliĝu al nia komunumo ĉe Facebook"},"forum":{"name":"Forumo {community}","description":"Oficiala forumo {community}"},"github":{"name":"{community} ĉe GitHub"},"gitlab":{"name":"{community} ĉe GitLab"},"instagram":{"description":"Sekvu nin ĉe Instagram"},"irc":{"name":"{community} ĉe IRC"},"linkedin":{"name":"{community} ĉe LinkedIn","description":"Aliĝu al nia komunumo ĉe LinkedIn"},"mailinglist":{"name":"Dissendolisto {account}","description":"Oficiala dissendolisto de la komunumo {community}"},"matrix":{"name":"Kanalo {community} ĉe Matrix","description":"Aliĝu al nia komunumo ĉe Matrix"},"meetup":{"name":"{community} ĉe Meetup"},"reddit":{"name":"{community} ĉe Reddit"},"signal":{"description":"Aliĝu al nia komunuma babilejo sur Signal"},"slack":{"name":"{community} ĉe Slack"},"telegram":{"name":"{community} ĉe Telegram","description":"Aliĝu al nia komunumo ĉe Telegram"},"threads":{"description":"Sekvu nin ĉe Threads"},"tiktok":{"description":"Sekvu nin ĉe TikTok"},"wiki":{"name":"VikiProjekto {community}"},"xmpp":{"name":"{community} ĉe XMPP"},"youtube":{"name":"{community} ĉe YouTube","description":"Abonu nian kanalon ĉe YouTube"}},"al-maptime-tirana":{"description":"Sociaj okazaĵoj organizitaj por mapigi – komencantoj estas akceptindaj!","extendedDescription":"Maptime estas malferma lernada medio por ĉiuj niveloj de scio, kiu estas precipe preparita por komencantoj. Maptime estas kaj fleksebla kaj strukturebla, liverante lokon por mapigaj gvidiloj, instruadoj, nunaj projektoj kun difinita komuna celo, per aŭ individua aŭ kolektiva laboro."},"Bahia-telegram":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"description":"Plibonigi OpenStreetMap en la regiono apud Golfo de San-Francisko","extendedDescription":"Celo de tiu ĉi grupo estas kunigi OpenStreetMap-komunumon en la regiono apud Golfo de San-Francisko. Niaj eventoj estas malfermitaj al ĉiuj: ŝatantoj de malfermkoda programaro, biciklistoj, GIS-profesiuloj, geokaŝ-ludantoj kaj aliuloj. Ĉiu, kiu interesiĝas pri mapoj, mapigado kaj liberaj map-datumoj povas aligi la grupon kaj alveni niajn eventojn."},"bd-facebook":{"extendedDescription":"Ĉu vi mapigas en Bangladeŝo? Ĉu vi havas demandojn aŭ volas kuniĝi al tiu ĉi komunumo? Aliĝu al ni ĉe {url}. Bonvenon ĉiuj!"},"be-chapter":{"description":"Ni helpas kreskigi kaj plibonigi OpenStreetMap en Belgio."},"be-matrix":{"description":"Ĉiuj mapigistoj estas akceptindaj!"},"be-meetup":{"description":"Renkontiĝoj en la reala mondo por ĉiu, kiu interesiĝas pri OpenStreetMap","extendedDescription":"Renkontiĝoj en la reala mondo estas bonaj ŝancoj por renkonti aliajn mapigistojn, demandi ilin kaj multe lerni. Precipe bonvenon novaj kontribuantoj!"},"bo-matrix":{"description":"Ĉiuj kartografoj estas bonvenaj!"},"br-telegram":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"cape-coast-youthmappers":{"name":"UCC YouthMappers","description":"Sekvu nin ĉe Twitter: {url}","extendedDescription":"Oficiala Twitter-paĝo pri sekcio de Junaj Mapigistoj de Universitato de Cape Coast, Ganao. Ni ŝatas mapojn, malfermajn datumojn kaj helpi al senfortuloj."},"cd-chapter":{"name":"OpenStreetMap DRK"},"Central-Pennsylvania-OSM":{"description":"Interreta mapiga komunumo en State College, Pensilvanio"},"cl-facebook":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"cl-telegram":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"czech-community":{"description":"Mapo, retejo kaj kontakto al OSM-mapigistoj en Ĉeĥujo"},"de-berlin-mailinglist":{"name":"Dissendolisto Berlin"},"de-ostwestfalen-lippe-mailinglist":{"name":"Dissendolisto OWL","description":"Dissendolisto por la OSM-komunumo Ostwestfalen-Lippe"},"DF-telegram":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"Galicia-Xeoinquedos-Twitter":{"description":"Sekvu nin ĉe Twitter ĉe {url}"},"GeoPhilly":{"description":"Renkontiĝo por map-ŝatantoj proksime de Filadelfio","extendedDescription":"GeoPhilly kunigas programistojn, geografiistoj, fanatikuloj de datumoj kaj malfermkoda programaro, lertuloj kaj map-ŝatantoj en la komuna amo al mapoj kaj historioj pri ili. Se vi uzas mapojn en laboro aŭ simple volas sciiĝi pli, tiu ĉi renkontiĝo estas por vi! Niaj renkontiĝoj estas malfermitaj, amikecaj, instruantaj kaj sociaj kaj temas pri klaĉado, teĥnika babilado kaj eĉ laboro. Alvenu por krei diversan kaj inspiran mapigan komunumon en Filadelfio kun ni!"},"hr-github":{"description":"{community} ĉe GitHub"},"ko-github":{"description":"{community} ĉe GitHub"},"mappa-mercia-group":{"name":"Loka grupo Mappa Mercia","description":"Hejmo de OpenStreetMap-ŝatantoj en Midlands","extendedDescription":"Mappa Mercia estas projekto por disvastigi OpenStreetMap en West Midlands, Britujo. Ni organizas komunumajn eventojn, instruas kaj subtenas lokajn organizaĵojn, kiuj volas malfermi siajn datumojn."},"Maptime-ME-meetup":{"description":"Mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap proksime de Portlando (Majno)","extendedDescription":"«Maptime» estas tempo por mapigado. Nia celo estas ebligi al ĉiu lerni pri kartografio per liveri spacon por kunlabora lernado, esplorado kaj map-farado uzante mapigajn ilojn kaj teĥnologiojn."},"me-telegram":{"description":"Bonvenon ĉiuj! Aliĝu al ni ĉe {signupUrl}"},"nl-matrix":{"description":"Ĉiuj kartografoj estas bonvenaj!"},"no-irc":{"description":"Babila kanalo por uzantoj, mapigistoj, programistoj kaj ŝatantoj de OpenStreetMap en Norvegujo"},"Nottingham-OSM-pub-meetup":{"name":"Ĉiumonata taverna renkontiĝo en East Midlands (Nottingham)","description":"Sociaj renkontiĝoj por uzantoj kaj mapigistoj en East Midlands","extendedDescription":"La grupo renkontiĝas de post marto 2011, komence en Nottingham kaj lastatempe en Derby kaj iam ie en East Midlands. Tiuj ĉi renkontiĝoj estas sociaj, sed ili estas bonegaj okazoj por demandi pri OpenStreetMap aŭ loke aŭ ĝenerale. Somere ni kutime iomete mapigas proksime de renkontejo. La grupo specife interesiĝas pri mapigi publikajn alirajn vojojn kaj renkontiĝoj de tempo al tempo temas pri tio."},"OpenCleveland-meetup":{"description":"Plibonigi OpenStreetMap proksime de Klevlando","extendedDescription":"Open Geo Cleveland celas esti rimedo por homoj por diskuti kaj kunhavigi scion pri uzi liberajn geografiajn datumojn (precipe OpenStreetMap) kaj liberan programaron por administri, redakti kaj vidigi geografiajn datumojn, kaj promoti ĝian uzon en nordorienta Ohio. Ni ankaŭ estas klubo de mapigistoj =)"},"osm-africa-matrix":{"description":"Ĉiuj kartografoj estas bonvenaj!"},"osm-africa-slack":{"description":"Bonvenon ĉiuj! Aliĝu al ni ĉe {signupUrl}"},"osm-at":{"description":"Platformo de informoj pri OpenStreetMap en Aŭstrujo"},"OSM-Central-Salish-Sea":{"description":"Mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap proksime de Mount Vernon (Vaŝingtonio)","extendedDescription":"OpenStreetMap estas mapo de la mondo farata de homoj kiel vi. Ĝi estas mapo, kiun vi kreas kaj kiu estas donata senpage kiel Vikipedio. Rigardu osm.org por pli da informo. Ni renkontas por pridiskuti mapojn, fari mapojn kaj ĝui!"},"OSM-Chattanooga":{"description":"Grupo de uzantoj de OpenStreetMap en Chattanooga"},"OSM-Colorado":{"description":"Mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap en la subŝtato Koloradio","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Colorado estas loka kunlaboro de homoj, kiuj interesiĝas pri kontribui al krei liberajn mapojn. Ni instigas ĉiujn niajn mapigistojn al organizi aŭ sugesti mapigajn eventojn en Koloradio. Tiuj eventoj povas esti simplaj renkontiĝoj, komencanta aŭ sperta instruado pri OSM, aŭ komuna mapigado."},"osm-de":{"description":"Platformo de informoj pri OpenStreetMap en Germanujo"},"OSM-Facebook":{"description":"Ŝatu nin ĉe Facebook por akiri novaĵojn pri OpenStreetMap."},"osm-gh-facebook":{"extendedDescription":"Mapigistoj de Ganao, promociantaj OpenStreetMap kaj HOT-projektojn (Humanitarian OpenStreetMap Team) en Ganao. Aliĝu nin."},"OSM-India-facebook":{"description":"Plibonigi OpenStreetMap en Barato","extendedDescription":"Ĉu vi mapigas en Barato? Ĉu vi havas demandojn aŭ volas kuniĝi al tiu ĉi komunumo? Aliĝu al ni ĉe {url}. Bonvenon ĉiuj!"},"OSM-India-Puducherry-Facebook":{"description":"Facebook-paĝo de FSHM por informoj pri komunumaj okazaĵoj kaj agado","extendedDescription":"FSHM organizas okazaĵojn rilatajn al libera programaro/aparataro, teĥnologio, aktivismo kaj OpenStreetMap. Ĝia FB-paĝo estas la plej bona loko por esti ĝisdata pri ĝiaj okazaĵoj."},"OSM-India-Puducherry-Matrix":{"description":"Riot-grupo de FSHM por diskuti, kunhavigi kaj samtempigi mapigan agadon kaj okazaĵojn proksime de Pondiĉero","extendedDescription":"Anoj de FSHM-komunumo diskonigas siajn agadojn kaj spertojn de OSM-mapado per la grupo de Riot.im, tiu ĉi grupo estas ankaŭ uzata por diskuti aferojn rilatajn al libera programaro/aparataro, teĥnologio kaj aktivismo."},"OSM-india-twitter":{"description":"Apenaŭ unu pepaĵo de vi: {url}"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap en Japanujo"},"OSM-japan-website":{"description":"Mapigistoj kaj uzantoj de OpenStreetMap en Japanujo"},"osm-mg-facebook":{"description":"Facebook-grupo por homoj interesantaj pri OpenStreetMap en Madagaskaro"},"OSM-Rome-meetup":{"description":"Plibonigi OpenStreetMap proksime de Romo","extendedDescription":"Ni celas esti rimedon por homoj por diskuti kaj kunhavigi scion pri uzi liberajn geografiajn datumojn (precipe OpenStreetMap) kaj liberan programaron por administri, redakti kaj vidigi geografiajn datumojn, kaj promoti ĝian uzon en Latio."},"OSM-Telegram":{"description":"Aniĝu al la tutmonda Telegram-grupo pri OpenStreetMap ĉe {url}"},"OSM-TH-CNX-meetup":{"name":"OSM-renkonto en Ĉiang Mai","description":"Neregulaj renkontoj de OpenStreetMap-komunumo en Ĉiang Mai","extendedDescription":"Anoj de la OpenStreetMap-komunumo renkontiĝas je kelkaj monatoj en Ĉiang Mai. Sekvu nin ĉe {url} por scii pri la sekva renkontiĝo"},"OSM-US":{"description":"Ni helpas disvastigi kaj plibonigi OpenStreetMap en Usono.","extendedDescription":"Ni subtenas OpenStreetMap per organizi ĉiujaran konferencon, liverante rimedojn por la komunumo, gajnante akompanantojn kaj diskonigante la ideon. Aliĝu al OpenStreetMap US tie ĉi: {signupUrl}"},"OSM-US-Slack":{"description":"Bonvenon ĉiuj! Aliĝu al ni ĉe {signupUrl}"},"OSMF":{"name":"Fondaĵo OpenStreetMap","description":"OSMF estas ne-profit-cela organizaĵo en Britujo, kiu subtenas la projekton OpenStreetMap"},"PHXGeo-twitter":{"description":"Sekvu nin ĉe Twitter ĉe {url}"},"RS-telegram":{"extendedDescription":"Aliĝu al la komunumo por lerni pli pri OpenStreetMap, fari demandojn aŭ partopreni niajn kunvenojn. Ĉiuj estas bonvenaj!"},"si-github":{"description":"{community} ĉe GitHub"},"talk-mg":{"description":"Loko por mapigistoj, komunumoj kaj uzantoj de OpenStreetMap en Madagaskaro por kunhavigi kaj diskuti."},"tw-slack":{"description":"Bonvenon ĉiuj! Aliĝu al ni ĉe {signupUrl}"},"us-massachusetts-mailinglist":{"name":"Dissendolisto talk-us-massachusetts","description":"Dissendolisto por la OSM-komunumo en Masaĉuseco"}},"languageNames":{"aa":"afara","ab":"abĥaza","af":"afrikansa","am":"amhara","ar":"araba","as":"asama","ay":"ajmara","az":"azerbajĝana","ba":"baŝkira","be":"belorusa","bg":"bulgara","bi":"bislamo","bn":"bengala","bo":"tibeta","br":"bretona","bs":"bosna","ca":"kataluna","co":"korsika","cs":"ĉeĥa","cy":"kimra","da":"dana","de":"germana","dv":"maldiva","dz":"dzonko","efi":"ibibioefika","el":"greka","en":"angla","eo":"Esperanto","es":"hispana","et":"estona","eu":"eŭska","fa":"persa","fi":"finna","fil":"filipina","fj":"fiĝia","fo":"feroa","fr":"franca","fy":"okcident-frisa","ga":"irlanda","gd":"skot-gaela","gl":"galega","gn":"gvarania","gu":"guĝarata","ha":"haŭsa","haw":"havaja","he":"hebrea","hi":"hinda","hr":"kroata","ht":"haitia kreola","hu":"hungara","hy":"armena","ia":"Interlingvao","id":"indonezia","ie":"Interlingveo","ik":"eskima","is":"islanda","it":"itala","iu":"inuita","ja":"japana","jv":"java","ka":"kartvela","kk":"kazaĥa","kl":"gronlanda","km":"kmera","kn":"kanara","ko":"korea","ks":"kaŝmira","ku":"kurda","ky":"kirgiza","la":"latino","lb":"luksemburga","ln":"lingala","lo":"laŭa","lt":"litova","lv":"latva","mg":"malagasa","mi":"maoria","mk":"makedona","ml":"malajalama","mn":"mongola","mr":"marata","ms":"malaja","mt":"malta","my":"birma","na":"naura","nb":"dannorvega","ne":"nepala","nl":"nederlanda","nn":"novnorvega","no":"norvega","oc":"okcitana","om":"oroma","or":"orijo","pa":"panĝaba","pl":"pola","ps":"paŝtua","pt":"portugala","qu":"keĉua","rm":"romanĉa","rn":"burunda","ro":"rumana","ru":"rusa","rw":"ruanda","sa":"sanskrito","sd":"sinda","sg":"sangoa","sh":"serbo-Kroata","si":"sinhala","sk":"slovaka","sl":"slovena","sm":"samoa","sn":"ŝona","so":"somala","sq":"albana","sr":"serba","ss":"svazia","st":"sota","su":"sunda","sv":"sveda","sw":"svahila","ta":"tamila","te":"telugua","tg":"taĝika","th":"taja","ti":"tigraja","tk":"turkmena","tl":"tagaloga","tlh":"klingona","tn":"cvana","to":"tongana","tr":"turka","ts":"conga","tt":"tatara","ug":"ujgura","uk":"ukraina","ur":"urduo","uz":"uzbeka","vi":"vjetnama","vo":"Volapuko","wo":"volofa","xh":"ksosa","yi":"jida","yo":"joruba","za":"ĝuanga","zh":"ĉina","zh-Hans":"ĉina simpligita","zh-Hant":"ĉina tradicia","zu":"zulua"},"scriptNames":{"Latn":"latina"}}}