{"tl":{"icons":{"remove":"tanggalin"},"modes":{"add_area":{"title":"Poligon","description":"Magdagdag ng mga parke, mga gusali, lawa o iba pang mga \"area\" sa mapa."},"add_line":{"title":"Linya","description":"Magdagdag ng mga kalsada o kalye, mga daanang pantao, kanal o iba pang mga linya sa mapa."},"add_point":{"title":"Punto o tuldok","description":"Magdagdag ng kainan, monumento, \"postbox\" o iba pang mga punto o tuldok sa mapa."},"browse":{"title":"Mag-browse","description":"Mag-pan at mag-zoom sa mapa."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Nagdagdag ng isang punto o tuldok.","vertex":"Nagdagdag ng node sa isang way.","relation":"Nagdagdag ng relation."}},"start":{"annotation":{"line":"Nagsimula ng isang linya.","area":"Nagsimula ng isang area o polygon."}},"continue":{"key":"A","title":"Ipagpatuloy","description":"Ipagpatuloy ang linyang ito.","not_eligible":"Walang linyang maaring ipagpatuloy dito.","annotation":{"line":"Karugtong ng isang linya.","area":"Nagpatuloy sa pagguhit ng area o poligon."}},"cancel_draw":{"annotation":"Kinansela ang pagguhit."},"change_tags":{"annotation":"Pinalitan ang mga tag."},"circularize":{"title":"Pina-bilog","key":"O","not_closed":{"single":"Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\"."},"too_large":{"single":"Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."},"connected_to_hidden":{"single":"Hindi magawang pabilog dahil may nakatagong feature na konektado dito."}},"orthogonalize":{"title":"Iskawalado","not_squarish":{"single":"Hindi maaring gawing iskwalado."},"too_large":{"single":"Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa."},"connected_to_hidden":{"single":"Hindi magawang iskawaldo dahil may nakatagong feature na konektado dito."}},"straighten":{"title":"Ituwid","description":{"line":"Ituwid ang linyang ito."},"key":"S","too_bendy":{"single":"Hindi naituwid dahil masyadong kurbado."}},"delete":{"title":"Burahin","description":{"single":"Tanggalin ang tampok na ito ng tuluyan","multiple":"Tanggalin ang mga tampok na ito ng tuluyan"},"annotation":{"point":"Binura ang isang point o tuldok.","vertex":"Binura ang isang node mula sa way o linya.","line":"Binura ang isang linya.","area":"Binary ang isang area o poligon.","relation":"Binura ang isang \"relation\"."},"incomplete_relation":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay hindi pa ganap na-download.","multiple":"Ang mga tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay hindi pa ganap na-download."},"part_of_relation":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay bahagi ng isang mas malaking kaugnayan. Dapat mong alisin ang mga ito mula sa pakikipag-ugnayan muna.","multiple":"Ang mga tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay bahagi ng isang mas malaking kaugnayan. Dapat mong alisin ang mga ito mula sa pakikipag-ugnayan muna."},"connected_to_hidden":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay konektado sa isang nakatagong tampok.","multiple":"Ang mga tampok na hindi maaaring tanggalin dahil ang ilan ay konektado sa mga nakatagong mga tampok."}},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Dinugtong ang isang \"way\" sa isang punto o tuldok.","to_vertex":"Dinugtong ang isang \"way\" sa isa pang \"way\".","to_line":"Dinugtong ang isang \"way\" sa isang linya.","to_area":"Dinugtong ang isang \"way\" sa isang area o poligon."}}},"disconnect":{"title":"Alisin ang pagkakadugtong","key":"D","not_connected":"Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin.","connected_to_hidden":"Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil may nakatagong feature na konektado dito.","relation":"Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil bahagi ito ng relation."},"merge":{"title":"Pagsamahin","description":"Pagsamahin.","key":"C","not_eligible":"Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.","incomplete_relation":"Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download.","conflicting_tags":"Hindi maaring pagsamahin dahil may magkakaibang mga tags ang bawat isa."},"move":{"title":"Ilipat ng posisyon","description":{"single":"Ilipat ang tampok na ito sa ibang lokasyon.","multiple":"Ilipat ang mga tampok na ito sa ibang lokasyon."},"key":"M","annotation":{"point":"Inilipat ang posisyon ng isang punto o tuldok.","vertex":"Inilipat ang posisyon ng isang \"node\" na sa isang \"way\".","line":"Inilipat ang posisyon ng isang linya.","area":"Inilipat ang posisyon ng isang area o poligon."},"incomplete_relation":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi pa ito na do-download ng buo.","multiple":"Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi pa ito na do-download ng buo."},"too_large":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita.","multiple":"Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita."},"connected_to_hidden":{"single":"Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil konektado ito sa nakatagong tampok.","multiple":"Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil konektado ito sa nakatagong tampok."}},"reflect":{"key":{"long":"T","short":"Y"}},"rotate":{"title":"Paikutin","description":{"single":"I-rotate ang tampok na ito sa paligid ng gitnang punto.","multiple":"I-rotate ang mga tampok na ito sa paligid ng kanilang gitnang punto."},"key":"R","annotation":{"line":"Pinaikot ang linya.","area":"Pinaikot ang area o poligon."}},"reverse":{"title":"Baliktarin","description":{"line":"Baliktarin ang direksyon ng linyang ito."},"key":"V"},"split":{"title":"Hatiin","key":"X","not_eligible":"Hindi maaaring hatiin ang linya mula sa umpisa o dulong \"node\" nito.","connected_to_hidden":"Hindi masibak dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."},"restriction":{"annotation":{"create":"Idinagdag isang \"turn restriction\"","delete":"Tinanggal ang isang \"turn restriction\""}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distansya"},"help":{"from":"GALING"}},"undo":{"tooltip":"I-undo:{action}","nothing":"Walang ma-undo"},"redo":{"tooltip":"i-redo: {action}","nothing":"Walang ma-redo."},"tooltip_keyhint":"Shortcut:","translate":{"localized_translation_language":"Pumili ng wika","localized_translation_name":"Pangalan"},"loading_auth":"Kumokonekta sa OpenStreetMap ...","report_a_bug":"Magulat ng bug.","help_translate":"Tumulong sa pagasasalin.","commit":{"title":"Nai-upload sa OpenStreetMap","upload_explanation":"Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.","save":"I-upload","cancel":"Kanselahin","warnings":"Mga babala","modified":"Binago","deleted":"Binura","created":"Nilikha","about_changeset_comments":"Tungkol changeset comments","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"Nabanggit mo ang Google sa komentong ito: tandaan na pagkopya mula sa Google Maps ay mahigpit na ipinagbabawal."},"contributors":{"list":"Edits nina {users}"},"info_panels":{"key":"I","background":{"key":"B","title":"\"Background\" o \"imagery\"","source":"Pinagmulan","description":"Paglalarawan","unknown":"Hindi alam"},"history":{"key":"H","title":"Bersyon","unknown":"Hindi alam"},"location":{"title":"Lokasyon"},"measurement":{"key":"M","geometry":"Heometrya","center":"gitna","perimeter":"buong gilid","length":"haba","distance":"Distansya","area":"lugar","centroid":"centroid","location":"Lokasyon","metric":"metric","imperial":"imperyal"}},"geometry":{"point":"tuldok","vertex":"tuluktok","line":"linya","area":"lugar","relation":"kaugnayan"},"geocoder":{"search":"Maghanap sa buong mundo ...","no_results_worldwide":"Walang mga resultang natagpuan"},"geolocate":{"title":"Ipakita ang kasalukuyang lokasyon.","locating":"Hinahanap ang lokasyon, mangyaring maghintay..."},"inspector":{"show_more":"Higit pang detalye","view_on_osm":"Tingnan sa openstreetmap.org","new_relation":"Bagong relation ...","role":"Kasapi","choose":"Pumili ng uri ng \"features\"","remove":"Alisin","search":"Mag-search","unknown":"Unknown","incomplete":"<not downloaded>","feature_list":"Mag-hanap ng \"feature\"","edit":"I-edit ang \"feature\"","check":{"yes":"Oo","no":"Hindi"},"radio":{"structure":{"type":"Uri"}},"add":"magdagdag","none":"Wala","node":"Node","way":"Way","relation":"Relation","location":"Lokasyon"},"background":{"title":"\"Background\" o \"imagery\"","key":"B","none":"Wala","best_imagery":"Pinakakilalang pinagmulan ng imaheng ito para sa lokasyon na ito","custom":"Custom","reset":"I-reset","minimap":{"tooltip":"Ipakita ang naka-zoom out na mapa upang makatulong na mahanap ang mga lugar na kasalukuyang ipinapakita."}},"map_data":{"title":"Data ng mapa","description":"Data ng mapa","map_features":"Ang mga tumpok ng mapa"},"feature":{"points":{"description":"Mga punto","tooltip":"Mga tampok na interes"},"traffic_roads":{"description":"Mga trapik na daanan","tooltip":"Mga highway, mga kalye, etc."},"service_roads":{"description":"Mga serbis na daanan","tooltip":"Mga serbis na daanan, Mga paradhan, Riles, etc."},"paths":{"description":"Mga daan"},"buildings":{"description":"Mga gusali"},"boundaries":{"description":"Mga hangganan"},"water":{"description":"Mga tampok ng tubigan"},"rail":{"description":"Mga tampok ng riles","tooltip":"Riles"},"power":{"description":"Mga tampok na pang enerhiya","tooltip":"Mga linya ng kuryente, Mga planta ng kuryente, Mga substasyono, etc."},"others":{"tooltip":"Lahat ng iba pa"}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"I-edit ang custom na background"}},"restore":{"heading":"Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago","description":"Ibig mo bang ibalik ang mga hindi na-save na pagbabago mula sa isang nakaraang session sa pag-edit?"},"save":{"title":"I-save","no_changes":"Walang mga pagbabago upang i-save.","unknown_error_details":"Pakitiyak na ikaw ay konektado sa Internet","uploading":"Ina-upload ang mga pagbabago sa OpenStreetMap...","unsaved_changes":"Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago","conflict":{"header":"Lutasin ang hindi magkakatugmang mga pag-edit.","count":"Lutasin {num} ng {total}","previous":"< Nakaraan","next":"Sunod >","keep_local":"Panatilihin ang sa akin","keep_remote":"Gamitin ang sa kanila.","restore":"Ibalik","delete":"Iwanang naka-delete","done":"Lahat ng hindi magkakatugma ay nalutas na!"}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ang tampok na ito ay inalis ni {user}","location":"Ang tampok na ito ay parehong ninyong nilipat ni {user}","nodelist":"Binago ninyo ni {user} ang mga nodes."}},"success":{"just_edited":"Nag-edit ka sa OpenStreetMap!","help_link_text":"Mga detalye","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"},"confirm":{"cancel":"Kanselahin"},"splash":{"welcome":"Maligayang pagdating sa iD OpenStreetMap editor","text":"Ang iD ay isang simple ngunit magandang editor para sa pag-edit ng libreng mapa ng buong mundo.  Ito ay bersyon {version}. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang {website} at i-ulat ang mga bugs sa {github}.","walkthrough":"Simulan ang \"Walkthrough\""},"source_switch":{"live":"live","lose_changes":"Mayroon kang hindi na-save ang mga pagbabago. Mawawala ang pagbabagong ito kung lilipat sa ibang map server.   Sigurado ka bang gusto mong lumipat ng server?","dev":"dev"},"tag_reference":{"description":"Paglalarawan","on_wiki":"{tag} sa wiki.osm.org","used_with":"Kabilang sa gingamait ang {type}"},"cannot_zoom":"Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".","full_screen":"I-fullscreen","QA":{"osmose":{"detail_title":"Mga detalye"},"keepRight":{"detail_description":"Paglalarawan"}},"mapillary_map_features":{"title":"Ang mga tumpok ng mapa"},"help":{"title":"Tulong","key":"H","help":{"title":"Tulong"},"overview":{"navigation_h":"Navigation","features_h":"Ang mga tumpok ng mapa"},"editing":{"save_h":"I-save","upload_h":"I-upload"},"points":{"title":"Mga punto"},"lines":{"title":"Mga linya"},"areas":{"title":"Mga area o poligon"},"relations":{"boundary_h":"Mga hangganan"}},"issues":{"key":"I","warnings":{"list_title":"Mga babala"}},"intro":{"done":"Tapos","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"ph","name":{"east-street":"Kalye ng East","morris-avenue":"Abenida ng Morris","portage-avenue":"Abenida ng Portage","walnut-street":"Kalye ng Walnut"}},"navigation":{"title":"Navigation"},"points":{"title":"Mga Punto o tuldok"},"areas":{"title":"Mga area o poligon"},"lines":{"title":"Mga linya"},"buildings":{"title":"Mga gusali"},"startediting":{"title":"Umpisahan ang pag-edit","save":"Huwag kalimutan na regular na i-save ang iyong mga binago!","start":"Simulan ang pagma-mapa!"}},"shortcuts":{"key":{"delete":"Burahin"},"browsing":{"navigation":{"title":"Navigation"},"help":{"title":"Tulong"}}},"units":{"south":"S"},"wikidata":{"description":"Paglalarawan"}}}