diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index e02459336..3b56fd894 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -499,7 +499,7 @@ en:
           one: "Split a feature."
           other: "Split {n} features."
       not_eligible: Lines can't be split at their beginning or end.
-      parent_incomplete: This line cannot be split because it is part of a larger relation which has only been partially loaded. Make sure that all ways connected to this way are present on the map.
+      parent_incomplete: This line cannot be split because a parent relation isn’t fully downloaded. Download the full relation.
       simple_roundabout: This line cannot be split because this roundabout is part of a larger relation. You must remove it from the relation first.
       connected_to_hidden: This can't be split because it is connected to a hidden feature.
     restriction: