diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index afb054b1b..d1f8a73fa 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -745,6 +745,8 @@ en:
         type: Type
         default: Default
         layer: Layer
+    increment: increment
+    decrement: decrement
     add: Add
     none: None
     node: Node
diff --git a/modules/ui/fields/input.js b/modules/ui/fields/input.js
index d5bec7405..aa3e3e37d 100644
--- a/modules/ui/fields/input.js
+++ b/modules/ui/fields/input.js
@@ -108,6 +108,10 @@ export function uiFieldText(field, context) {
                     var which = (d > 0 ? 'increment' : 'decrement');
                     return 'form-field-button ' + which;
                 })
+                .attr('title', function(d){
+                    var which = (d > 0 ? 'increment' : 'decrement');
+                    return t(`inspector.${which}`);
+                })
                 .merge(buttons)
                 .on('click', function(d3_event, d) {
                     d3_event.preventDefault();