Add Osmose issues UI and filtering

Filters out errors not present in the data .json file to enable
selective support since Osmose has a wide variety of errors which may be
too advanced for iD.

Also added processing for the elements associated with an error for
forced visibility and highlighting.

css/65_data.css

@@ -159,6 +159,10 @@
     color: #FFFFFF;
 }
 
+.osmose.category-structure {
+    color: #F9C700;
+}
+
 /* Custom Map Data (geojson, gpx, kml, vector tile) */
 .layer-mapdata {
     pointer-events: none;