From 0cea4e9d27c3bc874f0d36850ad62cee819579df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan Housel <bryan@mapbox.com>
Date: Mon, 23 May 2016 18:23:42 -0400
Subject: [PATCH] Clean translated combo value when comparing to display value
 (closes #3129)

---
 js/id/ui/preset/combo.js | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/js/id/ui/preset/combo.js b/js/id/ui/preset/combo.js
index f628c34ae..cafd3e70b 100644
--- a/js/id/ui/preset/combo.js
+++ b/js/id/ui/preset/combo.js
@@ -40,7 +40,9 @@ iD.ui.preset.multiCombo = function(field, context) {
         dval = clean(dval || '');
 
         if (optstrings) {
-            var match = _.find(comboData, function(o) { return o.value === dval && o.key; });
+            var match = _.find(comboData, function(o) {
+                return o.key && clean(o.value) === dval;
+            });
             if (match) {
                 return match.key;
             }